"欧洲公民社会"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
欧洲公民社会 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
欧洲议会将通过就业和社会事务委员会,与欧洲委员会联合举办一次主题为 quot 二十一世纪老年公民 quot 的会议,与会者将是来自欧洲联盟所有成员国的老年公民组织的成员 | The European Parliament will organize, through the Committee on Employment and Social Affairs and in association with the European Commission, a conference on the theme Senior citizens in the twenty first century , with the participation of members of senior citizens organizations from all member States of the European Union. |
当然 对于这些和其他 欧洲观念 无功而返 政治领导人难逃其咎 但是 整个欧洲欧洲政治界 公民社会机构和媒体都有责任 | Political leaders are, of course, to blame for filing away these and other European ideas in the archives. But the blame must also be shared with the entire European political class, civil society institutions, and the media. |
这是我对欧洲公民的个人观点 欧洲的未来取决于它的民主制度 取决于欧洲人民 公民们将决定欧洲的走向 他们才是主人 但必须展开一个真正的泛欧洲公共辩论来决定欧洲的体制将如何塑造 | The future of Europe is in the hands of its democracies, in the hands of Europe s people. Our fellow citizens will decide the direction Europe is to take. |
(l) 欧洲委员会部长委员会1999年9月9日通过的 反贪污民法公约 欧洲委员会 欧洲条约汇编 第174号 | (l) Civil Law Convention on Corruption adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 9 September 1999 Council of Europe, European Treaty Series, No. 174. |
54. 委员会欢迎缔约国在2000年批准了 保护少数民族框架公约 2002年批准了 欧洲保护人权与基本自由公约 和2004年批准了 欧洲社会宪章 | The Committee welcomes the State party's ratification of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in 2000, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms in 2002 and the European Social Charter in 2004. |
欧洲社会宪章 和 | (b) The European Social Charter and |
1990年代 中欧地区的公民有机会见识民间社会的力量 | The citizens of Central Europe had an opportunity to experience the strength of civil society in the 1990's. |
欧洲的移民机会 | आप रव स य र प क ल ए स अवसर |
欧洲的难民机会 | Europe u0027s Refugee Opportunity |
财政紧缩与欧洲社会 | Fiscal Austerity Versus European Society |
欧洲委员会1994年通过的 保护少数民族框架公约 | The Framework Convention for the Protection of National Minorities, adopted by the Council of Europe in 1994. |
根据欧洲委员会最新的调查 欧洲89 的公民认为 政策制定者和公众的看法存在着存在巨大的缺口 | According to the latest survey being done by the European Commission, 89 percent of the citizens of Europe believe that there is a growing gap between the opinion of the policy makers and the opinion of the public. |
本项目将由亚太经社会协同非洲经委会 欧洲经济委员会(欧洲经委会) 拉加经委会及西亚经社会执行 | The project will be executed by ESCAP, with the collaboration of ECA, the Economic Commission for Europe (ECE), ECLAC and ESCWA. |
c quot 妇女 公民权和欧洲共同体 quot 1995年由欧洲联盟的平等机会股主办的跨国研究 | (c) quot Women, Citizenship and European Community Law quot , transnational research sponsored by the Equal Opportunities Unit of EU, 1995. |
基金鼓励建立欧洲 阿拉伯促进发展和社会一体化网络 通过当地代理人 民间社会 私营部门和公共行政部门 的常设交流渠道 促进欧洲 地中海之间的对话 | The Foundation encouraged the creation of the READI (Euro Arab network for the development and the social integration) to promote the Euro Mediterranean dialogue through the permanent communication among local agents (civil society, private sector and public administrations). |
改造欧洲破坏的社会契约 | Revamping Europe s Tattered Social Contract |
法国社会党的新欧洲身份 | The French Socialists New European Identity |
欧洲应该证明自己是一个真正的社会 一个多元 民主 高尚 自由和繁荣的社会 | Europe deserves to prove that it is a real community, one diverse, democratic, spiritual, free, and prosperous. |
委员会赞赏地注意到该缔约国打算批准 欧洲保护少数民族框架公约 和 欧洲区域和少数民族语言宪章 | The Committee notes with appreciation the State party s intention to ratify the European Framework Convention for the Protection of National Minorities as well as the European Charter on Regional and Minority Languages. |
国际移民组织与公共秩序部共同组织了 欧洲 研讨会 | It co organized the seminar Europe , together with the Ministry of Public Order. |
目前,与欧洲委员会合作的领域,包括公民资格 公民登记和移徙自由 关于非政府组织的法律 难民问题法律和执行 欧洲人权公约 关于难民和庇护问题的规定 | Areas of cooperation with the Council of Europe now cover, inter alia, citizenship, registration of citizens and freedom of movement, legislation on non governmental organizations, refugee legislation and the implementation of the European Convention on Human Rights on questions related to refugees and asylum. |
此外,意识到 欧洲社会宪章 和 工人基本社会权利共同体宪章 ,欧洲联盟确定了基本社会权利方面的目标 | Furthermore, aware of the European Social Charter and the Community Charter on Basic Social Rights of Workers, it defines aims in the field of basic social rights. |
此外还适用了若干多边协定 如1997年联合国欧洲经济委员会(欧洲经委会) 越境环境影响评估公约 1992年欧洲经委会 保护与使用越境水道和国际湖泊公约 1980年 关于领土社区或当局间跨越边界合作的欧洲纲要公约 | In addition, several multilateral agreements are applied, such as the 1997 United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, the 1992 UNECE Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes and the 1980 European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities. |
24. 由于 欧洲社会宪章 不像 欧洲人权公约 那样为人熟知 欧洲理事会认为 在发表评论之前简要说明这一文书 然后再作进一步详述是有益的 | 24. As the European Social Charter is less well known than the European Convention on Human Rights, the Council of Europe felt it would be useful, before making comments, to describe this instrument briefly and then present it in greater detail. |
最后 欧洲还要确定它对巴塞罗那进程中关于多边主义 公民社会 法治以及民主这些美妙的东西的认真程度 | Finally, Europe has to decide how serious it is about all the admirable stuff in the Barcelona Process on pluralism, civil society, the rule of law, and democracy. |
慕尼黑 欧洲委员会公然践踏马斯特里赫特条约 一次又一次地制定援助计划挽救欧洲受困经济体 如今 欧洲委员会不但欲用欧元债券将国债社会化 还试图搞一个 银行联盟 把银行债券也社会化 | MUNICH In blatant violation of the Maastricht Treaty, the European Commission has come forward with one bailout plan after another for Europe s distressed economies. Now it wants to socialize not only government debt by introducing Eurobonds, but also banking debt by proclaiming a banking union. |
上述关于Soering案的判决 欧洲社会宪章 订正 欧洲社会宪章 以及题为 儿童和少年在欧洲社会宪章下所受的保护 ( 社会宪章 第3号专题论文)等刊物都有英 法文本 现附上欧洲理事会的评论 存入秘书处档案供参考 | Copies in English and French of the above mentioned Soering judgement, the European Social Charter and the revised European Social Charter, as well as the publication Children and adolescents, protection within the European Social Charter (Social Charter monographs No. 3), enclosed with the comments submitted by the Council of Europe are available for consultation in the files of the Secretariat. |
欧洲应该与伊朗市民社会站在一起 欧洲议会已经高度赞扬了伊朗人民为捍卫基本自由和民主原则而奋斗的勇气 而对其决心的切实表达则是要求欧盟能好好地运用那些与民主和人权有关的欧洲机构 | Europe should stand with Iran's civil society, and the European Parliament has already paid tribute to the courage of all those Iranian men and women who are defending their basic freedoms and democratic principles. A concrete demonstration of its commitment is the request to make better use of the European Instrument for Democracy and Human Rights. |
为增强 公约 意识 加强欧洲各社区对执行 公约 的参与并在欧洲与南方非政府组织之间讨论伙伴关系的区域性非政府组织会议(欧洲区域 比利时 10月 欧洲 地中海区域 法国 12月) | (b) regional NGO meetings to raise awareness of the Convention, to strengthen the involvement of European communities in its implementation and to discuss partnerships among European and Southern NGOs (European region Belgium, October Euro Mediterranean region France, December). |
Jörg Polakiewicz, 欧洲理事会内的条约制定, 欧洲委员会出版社, 1999, p.106 脚注从略 | Jörg Polakiewicz, Treaty Making in the Council of Europe, Council of Europe Publishing, 1999, p. 106 footnotes omitted. |
欧洲联盟公共关系联合会 | European Union of Public Relations |
授课人来自欧空局 欧洲委员会空间应用研究所和欧洲图象公司 | The lecturers came from ESA, the Space Applications Institute of the European Commission and Eurimage. |
㈢ 欧洲理事会的引渡 quot 蓝皮书 quot 欧洲引渡公约 程序指南 和 欧洲刑事事项国际合作综合公约草案 | (iii) The Council of Europe quot Blue Book quot of extradition, consisting of the quot European Convention on Extradition a guide to procedure quot Council of Europe document PC OC Inf. (96) 4. |
非洲经济委员会 非洲经委会 欧洲经济委员会 欧洲经委会 和西亚经济社会委员会 西亚经社会 的千年发展目标报告定于2005年年中分发 | The regional Millennium Development Goal reports of Economic Commission for Africa (ECA), Economic Commission for Europe (ECE), Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) are scheduled to be released by mid 2005. |
在欧洲社会基金联合资助下 于1994年11月发起了欧洲社会基金联邦 quot 就促法 增列方案 quot | Co financed by the European Social Fund (ESF) the ESF federal programme AFG Plus was launched in November 1994. |
40. 有感于2004年12月的海啸 欧洲联盟委员会向欧洲理事会 欧洲议会 欧洲经济和社会委员会以及区域委员会发出一封公文 其中确认可供其使用 有助于减少灾害风险 范围广泛的政策和筹资手段 | Triggered by the December 2004 tsunami, the European Commission issued a communication to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions,6 in which the Commission recognized the broad range of policies and financing instruments at its disposal that can contribute to disaster risk reduction. |
这些劳动力市场和移民的政策应该成为在欧盟内部进行政策协作的主要焦点 通过集中精力关注鼓励移民的政策 同时又维护欧洲的社会模式 欧洲理事会将会再次成为能够有效回应公民的真实需求和希望的政策论坛 | These labor market and immigration policies should become the focus of policy coordination within the EU. By concentrating on policies to sustain integration while at the same preserving the European social model, the European Council would again become a relevant policy forum where the real needs and hopes of citizens could find effective responses. |
专家回答道 有三个保护水平 欧洲社会宪章的范围相当普遍 不止是为了欧洲联盟成员国国民所制定 | The expert replied that there are three levels of protection and that the European Social Charter is general in scope and is not intended only for nationals of member countries of the European Union. |
难民署为了协助中欧各国政府 已经开始促使例如欧洲联盟援助中欧欧洲伙伴国家的方案(灯塔计划)和欧洲委员会社会发展基金等机构认识到有必要解决超越难民署职权范围的某些庇护方面问题 | In its endeavour to assist Governments in Central Europe, UNHCR has started to sensitize institutions, such as the European Union apos s programme to assist the European associate countries in Central Europe (PHARE) and the Council of Europe apos s Social Development Fund, to the need to address certain aspects of asylum which are beyond the mandate of UNHCR. |
7 以下政府间组织和联合国专门机构提交了报告和材料 欧洲委员会和特别是欧洲人权法院 欧洲联盟委员会 欧洲安全与合作组织 欧安组织 的民主制度和人权办公室 以及联合国难民事务高级专员办事处 | The following intergovernmental organizations and United Nations specialized agencies submitted reports and information the Council of Europe and in particular the European Court of Human Rights, the European Commission, the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees. |
欧洲委员会的公约和议定书 | (Joined on February 28, 2005). |
ECSWPR 欧洲社会福利政策和研究中心 | ECSWPR European Centre for Social Welfare Policy and Research |
平等和社会协调构成欧洲城市的自由 正义和安全的基础 这也就是为什么欧洲的市长们呼吁欧洲机构用目前为止处理难民和边境检查一样的承诺来集中处理社会协调问题 | Equality and social cohesion form the backbone of liberty, justice, and security for European cities. This is why Europe s mayors call upon European institutions to focus on social cohesion with the same commitment that has been invested until now in asylum and border controls. |
在法国和荷兰公投后期 欧洲委员会和欧洲议会已经草拟了一份在全欧洲内开展辩论这些问题的计划 但是这样一种辩论也需要一个组织性的框架以使欧洲民间 国家议会以及全欧洲的媒体参与其中 | In the aftermath of the French and Dutch referenda, the European Commission and the European Parliament have sketched plans for a Europe wide debate on these issues. But such a debate also demands an organizational framework to engage European civil society, national parliaments, and pan European mass media. |
欧洲社会宪章 第25条要求设立一个独立专家委员会 经订正的 欧洲社会宪章 于1996年5月3日开放签字 | On the basis of the case law of the Committee of Independent Experts set up under article 25 of the European Social Charter, article 7, paragraph 2, has recently been amended in the revised European Social Charter, which was opened for signature on 3 May 1996. |
相关搜索 : 欧洲公民 - 欧洲公民 - 欧洲社会 - 欧洲社会 - 社会的欧洲 - 公民社会 - 公民社会 - 社会公民 - 公民社会 - 公民社会 - 公民社会 - 欧洲公民身份 - 欧洲公民行动 - 欧洲社会伙伴