"欧洲文化公约"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
欧洲文化公约 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
即将签署 保护欧洲文化遗产公约 | Forthcoming also is the signing of the Convention on the Protection of the European Cultural Heritage. |
324. 保加利亚执行1992年在马耳他签署的 欧洲文化公约 | 324. In force in Bulgaria is the European Cultural Convention, which was signed in 1992 in Malta. |
其基本文书是1950年 欧洲人权公约 | Its founding instrument is the European Convention on Human Rights, 1950. |
欧洲保护人权与基本自由公约 欧洲人权公约 第12号议定书 | Protocol no. 12 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR) provides for a broader basis for the ban on discrimination contained in the Convention. |
欧洲收养儿童公约 | European Convention on the Adoption of Children |
6 与 欧洲公约 第14条一并解读的 欧洲公约第1号议定书 第1条 | Article 1 of Protocol No. 1 to the European Convention read in conjunction with article 14 of the European Convention. |
欧洲化欧洲 | Europeanizing Europe |
欧洲联盟认为 化学武器公约 的各项条款必须严格执行 | The European Union believes that the provisions of the Chemical Weapons Convention must be strictly applied. |
㈢ 欧洲理事会的引渡 quot 蓝皮书 quot 欧洲引渡公约 程序指南 和 欧洲刑事事项国际合作综合公约草案 | (iii) The Council of Europe quot Blue Book quot of extradition, consisting of the quot European Convention on Extradition a guide to procedure quot Council of Europe document PC OC Inf. (96) 4. |
欧洲联盟还特别赞扬教科文组织在制定 保护文化内涵和艺术表达多样性公约 草案方面所作的工作 | The European Union also pays particular tribute to UNESCO's work in elaborating the draft Convention on the Protection of the Diversity of Cultural Contents and Artistic Expressions. |
建立欧洲核研究组织公约 | Convention establishing the European Organization for Nuclear Research |
这方面最近的另一项文书是 欧洲保护少数民族框架公约 | Another recent instrument in the same direction is the European Framework Convention for the Protection of National Minorities. |
欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚公约 的文本和欧洲理事会的解释性说明 | The text of the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and an explanatory note by the Council of Europe. |
2001年 它在欧洲文化月框架内举办 | In 2001, it took place within the framework of the Month of European Culture. |
欧洲委员会的公约和议定书 | (Joined on February 28, 2005). |
欧洲联盟还极其高兴地获悉一个欧洲城市已被选作公约的常设秘书处所在地,这反映了欧洲联盟对防治荒漠化的决心 | The Union was also extremely pleased that a European city had been chosen to host the Convention apos s permanent secretariat, reflecting the European Union apos s commitment to combating desertification. |
其它诸如 欧洲常规武装力量公约 和 化学武器公约 等一些重要条约 也确实没有一项是这样达成的 | Nor indeed were other important treaties, such as the Conventional Armed Forces in Europe Treaty and the Chemical Weapons Convention. |
同样,成员国受 欧洲人权公约 的制约,它们的行动受欧洲人权法院监督 | Equally, member States are bound by the European Convention and their actions are submitted to the supervision of the European Court of Human Rights. |
欧洲联盟充分认识到俄罗斯联邦批准 化武公约 将会带来的后果 | The European Union is well aware of the consequences that ratification of the CWC will have for the Russian Federation. |
1 欧洲委员会, 欧洲条约 , 欧洲条约汇编 ,第74号 | 1 Council of Europe, European Treaties, ETS No. 74. |
(l) 欧洲委员会部长委员会1999年9月9日通过的 反贪污民法公约 欧洲委员会 欧洲条约汇编 第174号 | (l) Civil Law Convention on Corruption adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 9 September 1999 Council of Europe, European Treaty Series, No. 174. |
3 参看欧洲委员会, 关于国家豁免的欧洲公约及附加议定书,欧洲条约汇编 ,第74号(1972年,斯特拉斯堡) | 3 See Council of Europe, European Convention on State Immunity and Additional Protocol, European Treaty Series, No. 74 (Strasbourg, 1972). |
联盟致力于 欧洲常规武器部队条约 的现代化,这是欧洲安全的基石 | The Union is committed to the modernization of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, which is the cornerstone of Europe apos s security. |
这一议定书将在 欧洲制止恐怖主义公约 欧洲条约汇编 第090号 所有缔约国批准后生效 | This Protocol will enter into force when all the States Parties to the European Convention on the Suppression of Terrorism (ETS No. 090) have ratified it. |
A. 欧洲专利公约 和欧盟第98 44 EC号 指令29 41 11 | The European Patent Convention and EU Directive 98 44 EC 29 41 10 |
此外 根据 挪威人权法 第3节 教育法 第1 2节必须根据纳入国内法的国际人道主义条约( 公民权利和政治权利国际公约 经济 社会 文化权利公约 和 欧洲人权公约 )来诠释和适用 | Also, under section 3 of the Norwegian Human Rights Act, section 1 2 of the Education Act must be interpreted and applied in accordance with international human rights treaties that have been incorporated into domestic law (ICCPR, CESCR and ECHR). |
25 欧洲人权公约也有类似的可能性 | A similar possibility exists in relation to the European Convention on Human Rights. |
在这方面,欧洲联盟欢迎公约特别重视非洲的干旱和荒漠化问题 目前,多数最贫穷国家都在非洲 | In that context, the European Union welcomed the Convention apos s special focus on drought and desertification in Africa, where most of the poorest countries were located. |
这些问题显然十分棘手 特别是把文化看作欧洲未来的黏合剂时就更是如此 开始时 所有欧洲国家可能都认为 那些非欧洲的外来者应该完全融入欧洲的文化 就像19世纪的波兰移民融入到德国鲁尔地区的文化当中一样 | They are particularly difficult if we see culture as the cement of Europe s future. All European countries probably believed at the outset that non European newcomers could be assimilated in the same way that Polish immigrants were assimilated into Germany s Ruhr region in the nineteenth century. |
24. 由于 欧洲社会宪章 不像 欧洲人权公约 那样为人熟知 欧洲理事会认为 在发表评论之前简要说明这一文书 然后再作进一步详述是有益的 | 24. As the European Social Charter is less well known than the European Convention on Human Rights, the Council of Europe felt it would be useful, before making comments, to describe this instrument briefly and then present it in greater detail. |
这两项文书是欧洲理事会1996年1月20日通过的 欧洲行使儿童权利公约 7 和非洲统一组织通过的1990年 非洲儿童权利和福利宪章 8 | These are the European Convention on the Exercise of Children apos s Rights, European Treaty Series, ETS No. 160. See article 1, paragraph 1. adopted by the Council of Europe on 26 January 1996, and the 1990 African Charter on the Rights and Welfare of the Child, adopted by the Organization of African Unity. |
1984 1985 在起草 欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚公约 期间延长 欧洲人权公约 专家小组主席 | 1984 1985 Chairman of the Committee of experts for the extension of the Convention during the drafting of the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. |
EN(标准)是指欧洲标准化委员会(CEN) (CEN 36 rue de Stassart, B 1050 Brussels, Belgium)公布的欧洲标准 | EN (standard) means a European standard published by the European Committee for Standardization (CEN) (CEN 36 rue de Stassart, B 1050 Brussels, Belgium) |
提交人引述1964年 欧洲社会保险法 1977年 关于移徙工人法律地位的欧洲公约 和国际劳工组织 第97号公约 和 第157号公约 西班牙批准了以上所有公约 | The author cites the European Code of Social Security of 1964, the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers of 1977, and International Labour Organization Conventions Nos. 97 and 157, all ratified by Spain. |
修订欧洲制止恐怖主义公约的议定书 | Conventions and Protocols within the Council of Europe |
例如 一些成员国向欧洲法院提出欧共体是否有能力加入 欧洲人权公约 的问题 | For example, a number of Member States contested the ability of the EC to join the European Convention on Human Rights before the European Court of Justice. |
10. 示范条文还考虑到了其他种种国际性努力 其中包括欧洲联盟破产程序公约 关于破产的某些国际方面的欧洲公约 quot 伊斯坦布尔公约 quot 1990年 1889年和1940年蒙得维的亚国际私法条约 北欧国家间关于破产的公约 1933年 以及1928年哈瓦那公约 quot 布斯塔曼特法典 quot | The Model Provisions take into account other international efforts. Those include the European Union Convention on Insolvency Proceedings, the European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy ( Istanbul Convention , 1990), the Montevideo Private International Law Treaties of 1889 and 1940, the Convention regarding Bankruptcy between Nordic States (1933) as well as the Havana Convention of 1928 ( Bustamante Code ). |
各项区域文书 包括 美洲人权公约 欧洲保护人权和基本自由公约 和 非洲人权和人民权利宪章 也都载有适用于艾滋病 病毒情况的国家义务 | Regional instruments, including the American Convention on Human Rights, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the African Charter on Human and Peoples apos Rights also enshrine State obligations applicable to HIV AIDS. |
欧洲联盟认为 化学武器公约 可在对付化学武器威胁方面发挥重要作用 并敦促尚未加入该条约的国家加入该条约 | The European Union believes that the Chemical Weapons Convention (CWC) has an essential role in countering the threat of chemical weapons and urges States that are not parties to it adhere to that treaty. |
欧洲能源安全的俄罗斯天然气工业公司化 | The Gazpromization of European Energy Security |
8. 还欢迎欧洲委员会对欧洲联盟倡导缔结的 东南欧稳定公约 作出重大贡献 并大力协助制订区域项目以支持公约的目标 | 8. Welcomes further the major contribution of the Council of Europe to the Stability Pact for South Eastern Europe, launched at the initiative of the European Union, and to the development of regional projects to support its aims |
这一提法同欧洲联盟破产程序公约中的相一致 该公约第3条 | That formulation corresponds to the one found in the European Union Convention on Insolvency Proceedings (art. 3 of that Convention). |
美洲防止和惩治酷刑公约 文本 | The text of the Inter American Convention to Prevent and Punish Torture. |
12. 欧洲联盟委员会根据欧洲部长理事会的授权行事 支持将关于区域经济一体化组织的第十六条之二纳入公约草案 | The European Commission, acting on a mandate from the European Council of Ministers, supported the inclusion of article 16 bis on regional economic integration organizations (REIOs) in the draft convention. |
欧洲人权法法院无权就欧洲共同体的行为宣布判决 因为共同体并不是该 公约 的缔约方 | The European Court of Human Rights had no jurisdiction to pronounce on acts of the European Community as the Community was not a party to the Convention. |
相关搜索 : 欧洲文化 - 欧洲化 - 欧洲人权公约 - 欧洲专利公约 - 欧洲条约 - 欧洲条约 - 欧洲文化之都 - 欧洲文化遗产 - 欧洲公民 - 欧洲公司 - 欧洲公司 - 欧洲公司 - 欧洲公民 - 欧洲公众