"欧洲法规要求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

欧洲法规要求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我要问,希族塞人一方单方面要求加入欧洲联盟的做法是否符合高层协议的规定,其中明文规定塞浦路斯不结盟
I ask whether the Greek Cypriot side apos s unilateral bid for European Union membership is in accordance with the high level agreements, which stipulate the non alignment of Cyprus.
她还说 欧洲人权委员会和欧洲人权法院都指出 实施 欧洲人权公约 规定的权利要求国家承担义务 采取积极措施和允许属于某一群体的人行使他们的权利
She also referred to the European Commission on and Court of Human Rights, which had indicated that the fulfilment of the rights provided for in the European Convention on Human Rights entail an obligation for the State to take positive measures to allow persons belonging to a particular group to exercise their rights.
14 欧洲联盟 立法法令和其他文书 欧洲议会和理事会的规定 用以奠定创制 单一欧洲天空 的框架
14 European Union, Legislative Acts and Other Instruments, Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the Single European Sky.
欧洲联盟敦促各方继续努力按照欧洲联盟的要求达成协议
The European Union has urged all parties to make renewed efforts to reach an agreement in line with European Union requirements.
可行性研究报告还要求根据欧洲标准通过公共广播的立法
The Feasibility Study also required passage of public broadcasting legislation in line with European standards.
13. 欧盟与欧洲自由贸易区多数国家缔结的 欧洲经济区协定 规定 所有可能影响欧洲经济区参与方之间贸易和竞争的做法一律服从与欧盟竞争法几乎完全相同的规则
Under the Agreement of the European Economic Area (EEA), concluded by the European Union with most countries of the European Free Trade Area (EFTA), all practices liable to impinge on trade and competition among the EEA participants are subject to rules that are virtually identical to European Union competition law.
该领域还适用2004 年 欧洲海关规则实施法
In this area we would also mention European Customs Rules Implementation Act from 2004, which is applicable here.
72. 在欧洲 2006 2007两年期要求加强在减少需求和缉毒执法方面的进行中的项目
In Europe, the biennium 2006 2007 requires a consolidation of ongoing projects in the areas of demand reduction and counter narcotics enforcement.
13. 1997年6月 欧洲联盟(欧盟)理事会通过了欧洲联盟防止和打击非法贩运常规武器方案
13. In June 1997, the Council of the European Union (EU) adopted the EU Programme for Preventing and Combating Illicit Trafficking in Conventional Arms.
三. 欧洲联盟委员会可行性研究的要求
The European Commission Feasibility Study requirements
欧洲委员会和欧洲法院确认 缔约国当局若已完全满足请求人的要求 请求人则不能再自认是受害者 因为在这种情况下 请求人目前的情况是造成其提出要求的事件似未发生
The European Commission and Court have acknowledged that an applicant may no longer claim to be a victim if his claims have been satisfied in full by the authorities of the State party at the domestic level, since the applicant is then placed in the same position as if the events which gave rise to his claim had not occurred .
376. 版权法 本法是为了基本满足一些世界公约(伯尔尼公约和罗马公约 包括随后的修订)和欧洲联盟一些规章的要求
376. Copyright Act The Act fulfils as a minimum the requirements of universal conventions (Bern and Rome Conventions, including subsequent amendments) and EU regulations.
欧洲联盟适当时也可主动在有关海洋法的协定中纳入一条规定 其与第三国达成的这条规定要求各方将任何争端的解决提交国际海洋法法庭
the European Union, where appropriate, could also offer to include a provision in the agreements relating to the law of the sea which it concludes with third countries binding the parties to refer the settlement of any disputes to the International Tribunal for the Law of the Sea .
欧洲共同体第852 2004号规则规定了所有源自动物和非动物来源的饲料和食品的一般卫生要求
Regulation (EC) 852 2004 lays down general hygiene rules for all feed and foodstuffs of animal and non animal origin.
常规欧拉求解
GenericEulerSolver
15. 在 欧洲 地中海协定 之下 对欧盟与一些地中海国家之间的贸易也已适用与上述欧洲协定之下类似的义务(但不包括协调竞争规则的要求)
Under the Euro Mediterranean agreements, obligations similar to those under the Europe agreements, except in respect of the requirement to align competition rules, have been extended to trade between the European Union and several Mediterranean countries.
这是按照欧洲联盟提出的新的要求做的
This extension was instigated by new demands formulated by the European Union.
欧洲联盟在过去一年力求采取一种双轨政策,以解决同合法和非法转让常规武器有关的问题
The European Union has, over the past year, sought to pursue a twin track approach to address the issues associated with both legal and illicit transfers of conventional arms.
例如 囚犯待遇最低限度标准规则 为制订 欧洲监狱规则 18提供了依据 而后者又一直被欧洲人权法院用于其司法实践
For example, the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners have provided the basis for the development of the European Prison Rules, which in turn have been used by the European Court of Human Rights in its jurisprudence.
但许多欧洲人却要求实施严厉的隐私或数据局域化规则 以此作为签署新贸易协议的先决条件 这样的要求与互联网的基本原则 无摩擦 无阻力地获得信息完全背道而驰 与俄罗斯和中国一样 欧洲将被阻挡在全球互联网之外 因为无法建立欧洲数据中心的新服务都会被踢出欧洲
Such requirements would be diametrically opposed to the Internet s founding principles of frictionless, borderless access to information. Like Russia and China, Europe would be blocked from the rest of the global Internet, because new services that are unable to build European data centers would be locked out.
根据欧洲联盟的指示 为修订目前的规定 卫生和社会福利部编写了关于饮水质量要求的规定草案
Preparing a draft ordinance by the Minister of Health and Social Welfare concerning the requirements for drinking water quality (adjustment of the present ordinance in line with European Union directives)
欧洲妇女游说团法国协调会写信法国政府要求他们向教廷和联合国表示义愤
The C.L.E.F. wrote asking the French government to voice its indignation to the Holy See and to the UN.
欧洲是否有意求死
Does Europe Have a Death Wish?
欧洲联盟还强调需要纳入有关弹药的规定
The European Union also stresses the need for the inclusion of provisions relating to ammunition.
常规欧拉求解ObjectClass
Generic Euler solver
欧洲联盟 欧盟 承诺在所有这几点上发挥主要作用 帮助满足非洲的特殊需求
On all these points, the European Union (EU) is committed to playing a leading role in helping to meet the special needs of Africa.
议会要求欧洲大陆尽快成为不体罚儿童区
The Parliamentary Assembly had called for the continent to become a corporal punishment free zone for children as quickly as possible.
只有欧洲央行可以实施欧元区国家债务的社会化 但欧盟法律明文规定禁止任何形式的欧洲央行赤字融资
Only the European Central Bank could implement true socialization of national debt in the eurozone. But EU law expressly forbids any form of ECB financing of deficits.
最重要的是 欧洲需要信念 如果欧洲今天无法让自己确信其邻国的未来与其息息相关 谁会相信欧洲的明天
Above all, Europe needs conviction. If Europe today cannot convince itself that it has a vital interest in its neighbors future, who will believe in Europe tomorrow?
保持委员会长期独立性的最佳办法是通过欧元区层面的自上而下的监督和控制 比如通过成立一个欧洲财政委员会 European Fiscal Council 负责确保所有国家的委员会都完成使命 欧洲财政委员会将得到授权要求对一国的财政历史和要求作出修正评估 在权限如此有限的情况下 没有必要在欧洲层面上问责欧洲财政委员会或要求其具有民主合法性
The EFC would be authorized to request an amended assessment of a country s fiscal trajectory and requirements. With such limited authority, there would be no need for the EFC to be accountable or democratically legitimated at the European level.
154. 在劳动保护方面 拉脱维亚的各项法案由欧洲联盟指令转换而来 因此与欧盟的要求相一致
In the area of labour protection the legal acts of Latvia are harmonised with the requirements of the European Union by transposing EU Directives.
该条款没有违反欧洲共同体的法律 只要按照欧洲共同体的法律标准来解释即可
That provision did not violate European Community law, provided that it was interpreted according to the Community's legal standards.
其中许多国家 非洲为63 美洲为68 亚洲为81 欧洲为93 已在其法律中作出了此类规定
Many of them (in Africa 63 per cent, in the Americas 68 per cent, in Asia 81 per cent and in Europe 93 per cent) had made such provision in their legislation.
默克尔指出 动用欧洲央行来解决欧元区国家的财政问题是不符合规则的 此话不假 欧洲央行行长德拉吉的说法也大致相同 事实上 即将到来的峰会忽视了一项重要日程 欧洲财政机关 European Fiscal Authority EFA EFA可以与欧洲央行合作 做欧洲央行本身无法做到的事
ECB President Mario Draghi has said much the same. Indeed, the upcoming summit is missing an important agenda item a European Fiscal Authority (EFA) that, in partnership with the ECB, could do what the ECB cannot do on its own.
监测欧洲联盟对主要立法和次级立法的修订
Monitoring of amendments in primary and secondary legislation of the EU
你想必认识到,欧洲联盟下定决心要为联合国财政危机谋求持久的解决办法
As you are aware, the Union is firmly committed to finding lasting solutions to the United Nations financial crisis.
欧洲联盟委员会还指出这种制度不符合欧洲联盟准许给予国家援助的法律所规定的标准
The European Commission also pointed out that the regime did not satisfy the criteria set out in European Union law under which State aid may be authorized.
41. 根据 欧洲联盟基本权利宪章 第四十七条 任何人在他享有的联盟法律规定的权利与自由受到侵犯时 有权根据本条规定的条件向法庭要求有效的补救
Under article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions laid down in this Article.
政府法案中表示 根据欧盟法律 火器议定书的部分规定属于欧洲共同体管辖 而其他规定属于成员国管辖
It is observed in the Government Bill that under EU law, part of the provisions of the Firearms Protocol fall in the competence of the European Community while others fall within that of the Member States.
欧洲当然需要俄罗斯的天然气 但是俄罗斯也需要欧洲的消费者 而且 俄罗斯将寻求更多的欧洲对能源勘探和加工的投资 且此事宜早不宜迟
Europe certainly needs Russian gas. But Russia needs European consumers, and sooner rather than later it will seek more European investment in energy exploration and extraction.
在适当情况下,欧洲联盟还要求进行暂停实施死刑
Where relevant, the Union is also pressing for moratoria to be introduced.
救法国 救欧洲
Saving France, Saving Europe
众所周知 在欧洲 军事问题上的透明度对成功地缔结1990年的欧洲常规力量条约极为重要
In Europe, as is well known, transparency in military matters was critically important for the successful conclusion of the CFE Treaty of 1990.
这一情况要求作出政治承诺 难民署主张拟订多边办法 如欧洲联盟的海牙方案
These situations require political commitment and UNHCR advocates the development of multilateral approaches such as the Hague Programme within the European Union.
该法还符合欧洲联盟有关工作时间安排某些方面的93 104 EC理事会指令的要求
The Act also meets the requirements of Council Directive 93 104 EC of the European Union on certain aspects of working time arrangements.

 

相关搜索 : 欧洲法规 - 欧洲要求 - 欧洲法律要求 - 法规要求 - 法规要求 - 法规要求 - 法规要求 - 欧洲规范 - 欧洲规则 - 欧洲规模 - 欧洲主要 - 欧洲法院 - 欧洲执法 - 欧洲宪法