"欧洲法院"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
欧洲法院 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
B. 欧洲人权法院 | European Court of Human Rights |
B. 欧洲人权法院34 36 12 | European Court of Human Rights 34 36 11 |
欧洲高等法院面临种族歧视 | Europe s High Court Confronts Racism |
34. 欧洲法院讨论了欧洲共同体对成员国行为的责任问题 | Questions of responsibility of the European Community for conduct held by member States were discussed by the European Court of Justice. |
关于欧洲法院下达的判决的说明 | A note on a court decision rendered by the European Court of Justice. |
欧洲人权法院秘书处向委员会通报 2002年12月3日欧洲人权法院决定注销提交人的申诉案卷 | The secretariat of the European Court of Human Rights informed the Committee that in a decision of 3 December 2002 the Court had struck the author's complaint off the roll. |
Loisidou事件 欧洲人权法院 Loisidou诉土耳其案 | Trinidad and Tobago European Court of Human Rights, Loizidou v. Turkey. |
44 根据欧洲人权法院和欧洲委员会人权总司提交的调查答卷 | (f) Urged Member States in which the death penalty might be carried out to effectively apply the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, in order to keep to a minimum the suffering of prisoners under sentence of death and to avoid any exacerbation of such suffering. |
欧洲加沙医院 | EGH European Gaza Hospital |
Golder 诉联合王国案 1975 欧洲人权法院汇编A辑 第18号和Loizidou 诉土耳其案 1996年欧洲人权法院汇编 A辑 第六卷 | A Vol. VI. See also Fogarty v. United Kingdom, Application No. 37112 97, 123 I.L.R. (2001) 54 McElhinney v. |
同时还提到欧洲人权法院的相关判例 | Reference is made to relevant jurisprudence of the ECHR. |
7 欧洲人权法院 第66289 01判决 Py V诉法国 见www.echr.Coe.int | 7 European Court of Human Rights, Judgement No. 66289 01, Py v. France (see www.echr.coe.int). |
律师认为 审讯Mamatkulov一案的欧洲法院无法认定是违反了 欧洲公约 第3条 因为 同本案不同 法院没有收到足够的证据 | In counsel's view, the Mamatkulov Court was unable to find a violation of article 3 of the European Convention as, in contrast to the present case, there was insufficient evidence before the Court. |
处理法国在欧洲人权委员会 欧洲人权法院和联合国各公约委员会的人权诉讼 | Participant at a seminar on Development Cooperation for Human Rights and Democracy by the Swedish Ministry of Foreign Affairs, Department for International Development Cooperation and Human Rights. |
73. 欧洲加沙医院 | 73. European Gaza Hospital. |
210. 欧洲加沙医院 | 210. European Gaza Hospital. |
83. 欧洲加沙医院 | 83. European Gaza Hospital. |
98. 欧洲加沙医院 | 98. European Gaza Hospital. |
214. 欧洲加沙医院 | 214. European Gaza Hospital. |
例如 一些成员国向欧洲法院提出欧共体是否有能力加入 欧洲人权公约 的问题 | For example, a number of Member States contested the ability of the EC to join the European Convention on Human Rights before the European Court of Justice. |
该补救办法的效力已得到欧洲人权法院的承认 | The effectiveness of that remedy had been recognized by the European Court of Human Rights. |
欧洲法院在Dudgeon案中也得出了类似的结论 | If such were the case, the protection regime established by the Convention would be weakened significantly. |
欧洲人权法院 第5095 71 5920 72和5926 72号申诉 | European Court for Human Rights, applications nos. 5095 71, 5920 72 and 5926 72. |
同样,成员国受 欧洲人权公约 的制约,它们的行动受欧洲人权法院监督 | Equally, member States are bound by the European Convention and their actions are submitted to the supervision of the European Court of Human Rights. |
缔约国请委员会采用欧洲法院这一方面的案例法 | The State party requests the Committee to endorse the European Court's case law in this regard. |
违反这些规定的行为可交由国家法院和法庭审理并最终提交给欧洲法院 | Violations of those provisions could be addressed in the national courts and tribunals and ultimately referred to the European Court of Justice. |
2.7 第一提交人向欧洲人权法院提出了申诉 | 2.7 The first author submitted a complaint to the European Court of Human Rights. |
㈢ 欧洲加沙医院项目 | (iii) European Gaza Hospital project |
提交人表明 他们是不同于向欧洲人权法院提出申诉的三对父母的个人 是自行选择不向欧洲人权法院提出申诉的 | The authors had demonstrated that they were individuals distinct from the three sets of parents who filed a complaint with the European Court, and had chosen not to submit their cases to the Court. |
斯赫雷弗教授从国际法的角度阐述了制裁问题 并对欧洲人权法院和欧洲初审法院审理的两个与制裁有关的案件作了评论 | Professor Schrijver provided an international law perspective on sanctions and commented on two sanctions related cases that had been before the European Court of Human Rights and the European Court of First Instance. |
欧洲人权法法院无权就欧洲共同体的行为宣布判决 因为共同体并不是该 公约 的缔约方 | The European Court of Human Rights had no jurisdiction to pronounce on acts of the European Community as the Community was not a party to the Convention. |
12.21 这两名申诉人向欧洲法院声称 除其他外 土耳其违反了 欧洲公约 的第三条 | 12.21 Before the European Court, the applicants claimed that Turkey had violated, inter alia, article 3 of the European Convention. |
政府签署了 保护人权和基本自由欧洲公约 及其议定书 以此接受欧洲委员会和欧洲人权法院的管辖 | The Government signed the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and its Protocols, thereby accepting the competence of the European Commission and European Court of Human Rights. |
(二) 欧洲加沙医院项目 | (ii) European Gaza Hospital project |
这一可能性由欧洲法院在 议会诉理事会 案中承认 | This possibility was acknowledged by the European Court of Justice in the case Parliament v. |
1994年3月2日的裁决 欧洲法院判例 1994 C 316 91号案 | Judgment of 2 March 1994, Case C 316 91, European Court Reports (1994), p. I 625 at pp. I 660 661 (recital 29). |
23. 请其他国际性法院和法庭 包括欧洲人权法院和美洲人权法院更为广泛地传播其判决和咨询意见,并且考虑编写专题性或分析性摘要 | 23. Other international courts and tribunals, including the European Court of Human Rights and the Inter American Court of Human Rights, are invited to disseminate more widely their judgements and advisory opinions and to consider preparing thematic or analytical summaries thereof. |
汉斯 亚当斯二世公爵向欧洲人权法院提出的关于德国法院裁决的申诉也被驳回 | A claim brought by Prince Hans Adam II before the European Court of Human Rights concerning the decisions by the German courts was also dismissed. |
此外 他们对IG Farben股票的索赔根本未在欧洲法院审理 | Moreover, their claim regarding the IG Farben shares was not examined by the European Court at all. |
欧洲联盟赞扬法院针对上述案例展开实地宣传工作 | The European Union commends the Court for its outreach activities in the field, which are carried out in relation to those cases. |
在欧洲人权法院悬而未决的 Bosphorus案 可以提供一个说明 | The pending Bosphorus case before the European Court of Human Rights may provide an illustration. |
第二部分回顾了区域一级的进展情况 特别提到了欧洲经委会的工作和欧洲人权法院的司法管辖权 | The second part reviews developments that have taken place at the regional level, with a particular reference to the work of UNECE and the jurisprudence of the European Court of Human Rights. |
最重要的范例是宪法法院 宪法法院与美国的最高法院不同 确保尊重个人权利是它的特殊任务 最终 就连传统上对 法官政府 持怀疑态度的国家 经典案例是法国 都接受了这种受限制的民主模式 1989年后几乎所有的中东欧国家都接受了这种制度 重要的是 欧洲法院及欧洲人权法院等欧洲机构也通过表面的非民主制度践行了这种民主理解 | The most important example is constitutional courts a different animal from the US Supreme Court, and one specifically tasked with ensuring respect for individual rights. Eventually, even countries traditionally suspicious of government by judges France being the classic case accepted this model of constrained democracy. |
关于这一点 缔约国也提到欧洲人权法院和加拿大的司法判例 | In this connection, the State party also mentions the jurisprudence of the European Court of Human Rights and Canada. |
两名提交人向委员会指称 本来文不同于欧洲法院所审查的案件 其中有两项理由 首先 第二提交人并没有向欧洲法院提出申诉 其次 欧洲法院并不承认第一提交人的诉讼权 而且在未考虑案情事由的情况下便驳回了申诉 | The authors allege before the Committee that the present communication is different from the case examined by the European Court, for two reasons first, the second author did not apply to the European Court secondly, the Court did not recognize the first author's right to bring an action and dismissed the application without considering the case on the merits. |
相关搜索 : 欧洲法院案例 - 欧洲法院裁决 - 欧洲法院报告 - 欧洲法院裁定 - 欧洲学院 - 欧洲法院的判例法 - 欧洲法院的决定 - 欧洲法院的判决 - 欧洲商学院 - 欧洲商学院 - 欧洲科学院 - 欧洲执法 - 欧洲宪法 - 欧洲法律