"欧洲法院的判例法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

欧洲法院的判例法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

同时还提到欧洲人权法院的相关判例
Reference is made to relevant jurisprudence of the ECHR.
1994年3月2日的裁决 欧洲法院判例 1994 C 316 91号案
Judgment of 2 March 1994, Case C 316 91, European Court Reports (1994), p. I 625 at pp. I 660 661 (recital 29).
关于这一点 缔约国也提到欧洲人权法院和加拿大的司法判例
In this connection, the State party also mentions the jurisprudence of the European Court of Human Rights and Canada.
欧洲法院判例 1964年 1964年7月15日第6 64号案判决书 第585页
Judgment of 15 July 1964, Case 6 64, European Court Reports (1964), p. 585.
关于欧洲法院下达的判决的说明
A note on a court decision rendered by the European Court of Justice.
1987年9月30日的裁决 欧洲法院判例 1987 第3719页 见第.3751页 recital 29
Judgment of 30 September 1987, Case 12 86, European Court Reports (1987), p. 3719 at p. 3751 (recital 11).
关于既定服务提供商的概念 该指示规定欧洲法院的判例法必须被考虑进去
As regards the concept of established service provider, the directive sets out that case law of the European Court of Justice must be taken into account.
7 欧洲人权法院 第66289 01判决 Py V诉法国 见www.echr.Coe.int
7 European Court of Human Rights, Judgement No. 66289 01, Py v. France (see www.echr.coe.int).
缔约国请委员会采用欧洲法院这一方面的案例法
The State party requests the Committee to endorse the European Court's case law in this regard.
依据欧洲法院最近的判例法 新近起草的 劳动法 引入了直接歧视 骚扰 包括性骚扰 的具体定义
The newly drafted Labour Law introduced specific definitions of direct discrimination, harassment (including sexual harassment) and indirect discrimination in line with the recent case law of the European Court of Justice.
7.9 缔约国援引了欧洲人权法院的判例 根据判例 该法院没有接受吉普赛人群体因其居住许可被拒绝而提出的歧视申诉 法院的依据是公众的利益 例如环境保护 市政开发等等
2.6 On 12 December 2002, DRC filed a complaint with the Commissioner of Police of Copenhagen ( the Commissioner ).
绝大部分相关的案例法出自欧洲人权法院 也有相关的案例法出自其他机构
The majority of the relevant case law comes from the European Court of Human Rights but there is also relevant case law from other bodies.
42. 根据欧洲案例法以及欧洲共同体法院1992年12月3日作出的一项判决 即使在国内程序没有作出规定的情况下也应给予司法补救
Under European case law and in accordance with a decision of 3 December 1992 handed down by the Court of Justice of the European Communities, a judicial remedy should be granted even where not provided for by domestic procedure.
欧洲法院关于上诉法庭在原则上可干脆核可下级法院判决所述理由的案例 也必定更适用于要求最高法院做出的推论 最高法院与宪法法院一样 往往以简略的方式驳回上诉
The European Court's jurisprudence that appellate courts may, in principle, simply endorse the reasons stated in the lower court's decision must a fortiori also apply to the reasoning required from Supreme Courts, which, like Constitutional Courts, often dismiss appeals in a cursory manner.
欧洲共同体法院也以共同体的11种正式语文有系统地出版其判例法,对传播国际法作出了可贵的贡献
The Court of Justice of the European Communities also continued to make a valuable contribution to the dissemination of international law by systematically publishing its case law in the 11 official languages of the Communities.
的确 德国宪法法庭对欧洲央行并无裁判权 所以也没权力去审判欧洲央行的行为 唯一有此权力的是位于卢森堡的欧洲法院 不过 德国宪法法庭有权判定欧盟各机构的行为是否符合其宪法和其它欧盟条约
The only institution that does have that power is the European Court of Justice in Luxembourg. But Germany s Constitutional Court can judge whether the actions of EU institutions are compatible with its constitution and the European Union treaties.
4.8 缔约国提及欧洲人权法院的判例法 按照歧视的概念 情况相同者待遇相同 情况不同者待遇不同
4.8 The State party, referring to the jurisprudence of the European Court of Human Rights, explains that, under the concept of discrimination, situations that are the same are treated in the same way, and situations that are different are treated differently.
欧洲人权法法院无权就欧洲共同体的行为宣布判决 因为共同体并不是该 公约 的缔约方
The European Court of Human Rights had no jurisdiction to pronounce on acts of the European Community as the Community was not a party to the Convention.
3.4 提交人提及了 欧洲人权法院 的相关案例 根据这项案例 国家法院必充分明确地阐明 法院作出判决所依据的理由 从而使被告能够适当地行使其上诉权
3.4 The author refers to the relevant jurisprudence of the European Court of Human Rights, according to which national courts must indicate with sufficient clarity on what grounds they base their decisions, so as to enable the accused meaningfully to exercise his right to appeal.
B. 欧洲人权法院
European Court of Human Rights
例如 一些成员国向欧洲法院提出欧共体是否有能力加入 欧洲人权公约 的问题
For example, a number of Member States contested the ability of the EC to join the European Convention on Human Rights before the European Court of Justice.
然而 法院的判决则着眼于 欧洲人权公约 缔约国的义务
However, the Court's judgement had focused on the obligations of High Contracting Parties to the European Convention on Human Rights that were also member States of the European Community.
常设国际法院和国际法院的判例法在国家实践方面提供了大量的实例
The case law of the Permanent Court of International Justice and the International Court of Justice offered a rich source of examples of State practice.
适用 贸易法委员会判例法 的法院判决 Yearbook commercial arbitration (Deventer) 21 193209, 1996.
Court decisions applying the UNCITRAL Model Law. Yearbook commercial arbitration (Deventer) 21 193 209, 1996.
1964年7月15日的判决 案号 6 64, 欧洲法院报告书(1964) p. 585
Judgment of 15 July 1964, Case 6 64, European Court Reports (1964), p. 585.
提交人援引了欧洲人权法院De Haes和Gijsels诉比利时的案例
The author refers to the European Court of Human Right's case of De Haes and Gijsels v. Belgium.
欧洲联盟赞扬法院针对上述案例展开实地宣传工作
The European Union commends the Court for its outreach activities in the field, which are carried out in relation to those cases.
尽管保留明确地只涉及欧洲人权法院已经审查的事项 但是从人权事务委员会的判例中可以明确看到 该项保留也适用于欧洲法院过去审查过的属同样案情的案件
Although the reservation explicitly only referred to matters which have already been examined by the European Commission of Human Rights, it was clear from the Committee's jurisprudence that the reservation also applied to cases in which the European Court has previously examined the same matter.
最重要的范例是宪法法院 宪法法院与美国的最高法院不同 确保尊重个人权利是它的特殊任务 最终 就连传统上对 法官政府 持怀疑态度的国家 经典案例是法国 都接受了这种受限制的民主模式 1989年后几乎所有的中东欧国家都接受了这种制度 重要的是 欧洲法院及欧洲人权法院等欧洲机构也通过表面的非民主制度践行了这种民主理解
The most important example is constitutional courts a different animal from the US Supreme Court, and one specifically tasked with ensuring respect for individual rights. Eventually, even countries traditionally suspicious of government by judges France being the classic case accepted this model of constrained democracy.
B. 欧洲人权法院34 36 12
European Court of Human Rights 34 36 11
上诉法院提到的判例包括BMW投资有限公司诉Saskferco 产品公司案( 法规判例法 第 116号判例 载于A CN.9 SER.C ABSTRACTS 8)
Amongst the cases referred to by the Court of Appeal was BMW Investments Ltd. v. Saskferco Products Inc. (CLOUT case no. 116 in A CN.9 SER.C ABSTRACTS 8).
23. 请其他国际性法院和法庭 包括欧洲人权法院和美洲人权法院更为广泛地传播其判决和咨询意见,并且考虑编写专题性或分析性摘要
23. Other international courts and tribunals, including the European Court of Human Rights and the Inter American Court of Human Rights, are invited to disseminate more widely their judgements and advisory opinions and to consider preparing thematic or analytical summaries thereof.
65. 他谈到问题(b)时指出 欧洲人权法院的判例法表明 根据 欧洲人权公约 成员即使在将管辖权移交国际组织之后 仍对这些国际组织的行为承担责任
Turning to question (b), he noted that the case law of the European Court of Human Rights indicated that, under the European Convention on Human Rights, member States were responsible for the acts of international organizations, even after they had transferred competence to those organizations.
至于工会 欧洲人权法院的案例法已经确立了原则 使得工会能向法院提出申诉 要求审议集体劳资纠纷
As regards trade unions, the case law of the European Court of Human Rights has already enshrined the principle by enabling them to submit to it for consideration a collective labour conflict.
(举例来说 1979年欧洲人权法院在 Airey诉爱尔兰 一案中作出了关于法律援助和有效享有向法院申诉的权利的判决 该判决受到人们的赞扬 它可直接追溯至美国最高法院1963年在 Gideon诉Wainwright 一案中作出的裁决 法院适用了 美国宪法 第六修正案中规定的公正审判权利的保证
(By way of illustration, the celebrated judgement delivered by the European Court of Human Rights in 1979, in Airey v. Ireland, concerning legal aid and the effective enjoyment of the right to have access to the courts, can be directly traced back to the United States Supreme Court ruling of 1963 in Gideon v. Wainwright, applying the guarantees of a fair trial provided for in the sixth amendment to the United States Constitution.
欧洲人权法院 Hadjianastassiou诉希腊 1992年12月16日的判决书 A系列第252号
European Court of Human Rights, Hadjianastassiou v. Greece, judgement of 16 December 1992, Series A, No. 252.
欧洲人权法院 第56811 00号申诉 Amrollahi诉丹麦 2002年7月11日的判决书
European Court of Human Rights, application No. 56811 00 (Amrollahi v. Denmark), Judgement of 11 July 2002.
在这一点上 有必要回顾一下当时国际法院副院长斯里兰卡的威拉曼特里法官对法院判例 尤其是对国际环境法判例做出的无比宝贵的贡献
In that connection, it is relevant to recall the invaluable contribution made by the then Vice President of the Court, Judge C.G. Weeramantry of Sri Lanka, to the jurisprudence of the Court, particularly in relation to international environmental law.
欧洲的判例是极为清楚的
Here the European precedents are extremely clear.
在提及委员会的判例 联合国有效防止和调查法外处决 任意处决和即审即决事件的原则 以及欧洲人权法院判例时 提交人极力声称没有达到有效调查和提供补救办法的要求
With reference to the Committee's jurisprudence, the United Nations Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra legal, Arbitrary and Summary Executions and jurisprudence of the European Court of Human Rights, the author argues that the requirements of an effective investigation remedy were not met.
欧洲高等法院面临种族歧视
Europe s High Court Confronts Racism
七. 贸易法委员会法规的判例法(法规判例法)
VII. CASE LAW ON UNCITRAL TEXTS (CLOUT) 260 263 56
法院还在与其他国际和区域组织 包括非洲联盟和欧洲联盟谈判合作协定
The Court is in the process of negotiating agreements for cooperation with other international and regional organizations, including the African Union and the European Union.
最高法院判定 最高法院判定
The Supreme Court decided.
在国家法院诉讼案中的另三名父母以及挪威人道协会决定将申诉提交欧洲人权法院(下文称ECHR)审判
Three of the other parents in the national court suit, and the NHA, decided to bring their complaint to the European Court of Human Rights (hereinafter denominated ECHR)).

 

相关搜索 : 欧洲法院案例 - 欧洲法院的判决 - 法院判例法 - 欧洲法院 - 欧盟判例法 - 判例法 - 判例法 - 欧洲法院裁决 - 欧洲法院报告 - 欧洲法院裁定 - 欧洲法院的决定 - 欧洲执法 - 欧洲宪法 - 欧洲法律