"正在接受增长"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
正在接受增长 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
但也有人指出 一定程度的原产地规则 目的是保证接受国在贸易增长和在接受国的纵向工业加工方面真正受益 | However, it was also noted that to a certain degree the rules of origin are designed to ensure that recipient countries derive real benefits in terms of trade growth and vertical industrial processing in recipient countries. |
对正在接受培训的子女 可将接受津贴的年龄延长到他们满27岁 | For children undergoing training, the receipt of child benefits may be extended until they complete age 27. |
42. 移民显然提高接受国的人口增长 在美利坚合众国,移民约占人口增长的37 | 42. Immigration obviously increased population growth in receiving countries in the United States of America, immigrants accounted for approximately 37 per cent of the population growth. |
过去五年 每个人每季度接受的援助增长了一倍 总量增长了三倍 | The quarterly total of such assistance per individual has doubled over the past five years and the global amount has tripled. |
我们高兴地看到 这些数目正在增加 公约 正在得到国际社会的广泛接受 | We are pleased to see that these numbers are growing and that the Convention is coming to be widely accepted by the international community. |
增长率接近人口增长估计数 | The rate of increase approximated estimated population growth. |
而这一软件的用户正在增长 并且我们还在连接其它的学生宿舍 | We have a growing user base of this, and we network domes. |
26 过去几年 澳大利亚因药物问题接受治疗的人数一直在增长 | In Australia, the trend in the number of people receiving treatment for drug problems has been on the increase over the past few years. |
增长率接近人口增长率的估计数 | The rate of increase approximated estimated population growth. |
他正在接受舞蹈治疗 | He's in dance therapy now. |
这十分明显地表明,女性受教育正越发得到广泛的接受,而且正在各级教育,尤其在高等教育中明显增加 | This strongly indicates that female education is becoming widely acceptable and is noticeably increasing at all levels of education, particularly higher education. |
170. 在所有社会救济个案中 接受残疾救济的人数在2001年6月至2004年12月增长了26.7 从42 899件增长到54 347件 | Within total social assistance cases, the number of persons receiving disability assistance has increased by 26.7 percent over the period from June 2001 to December 2004, from 42,899 to 54,347 cases. |
36 在美国的青少年人口中 因滥用大麻而接受治疗的收容人数长期的大幅增长 | There has been a substantial long term increase in admissions for the treatment of cannabis abuse among the adolescent population in the United States. |
这个增长率接近于人口增长估计数 | The rate of increase approximately matched estimated population growth. |
还有2,000人正在接受培训 | Another 2,000 are currently undergoing training. |
联合国正在处理的非自治领土名单依然很长 令人难以接受 | The list of Non Self Governing Territories with which the United Nations was dealing was still unacceptably long. |
缅甸反华情绪正在增长 | Anti Chinese sentiment is on the rise in Myanmar. |
皮克提认为 或许关键在于在增长放缓时期进行心理调整 我们也许需要接受这样的事实 二战后每年4 到5 的经济增长是例外 而 刨去人口增长因素 1 的年增长才是常态 | Piketty believes that the key may lie in making a psychological adjustment to a period of slower growth We may need to accept the fact that the post WWII years of 4 and 5 annual growth were the exception, and that 1 annual growth after allowing for population growth is much more the norm. |
正如中国必须接受较慢的增长作为其势在必行调整的结果 世界其他各国也需要找到应对这一状况的手段 | Just as China must embrace slower growth as a natural consequence of its rebalancing imperative, the rest of the world will need to figure out how to cope when it does. |
(c) 接受特定治疗服务的人数增加及其治疗维持期延长 | (c) Increase in the number of people in selected treatment services and duration of their retention in treatment |
在国际领域 这种认识看来接受得较慢 但无疑正在得到接受 | In the international sphere, this idea would seem to be slowly but surely gaining acceptance. |
我接受指正 | I stand corrected. |
男女比例的不断增加,可能是因为社会对女性接受教育的看法正在改变 | The increasing ratio of females to males is perhaps attributable to the changing view of society towards female education. |
所有主要主表都表明中国增长潜力将显著下降 中国领导人必须接受增长放缓的现实并据此调整重点 接受大规模货币和财政刺激的诱惑 如全球经济危机爆发时那样 不但不能刺激可持续增长 实际上还会破坏中长期增长和稳定 更好的方针是将重点放在让经济增长更加可持续 | With all major indicators suggesting a significant decline in China s growth potential, China s leaders must accept the reality of lower growth and adjust their priorities accordingly. Succumbing to the temptation of massive monetary and fiscal stimulus, such as that pursued in the wake of the global economic crisis, would not only fail to boost growth in a sustainable way it would actually undermine growth and stability in the medium to long term. |
但不是那么剧烈 因为那里 正在接受紧急计划 PEPFAR 的帮组 正在接受治疗 所以受感染的人就不会死亡 | But now it's not falling, because there, with help from PEPFAR, it's working with treatment. And people are not dying. |
17. 日本代表说 外国直接投资在国际经济交往中的作用已大大增加 外国直接投资作为促进经济增长的一个重要手段 现已得到普遍接受 | 17. The representative of Japan said that the role of FDI in international economic transactions had increased dramatically, and there was now widespread acceptance of FDI as a key instrument in promoting economic growth. |
该成员在提出通知接受修正案之前不受修正案的约束 | Such member shall not be bound by the amendment before it has notified its acceptance thereof. |
用国际货币基金组织 IMF 总裁拉加德的话说 我们正在经历 新平庸 其影响是增长相对于潜力来说低到不可接受的程度 而我们能够做更多的事提振增长 特别是考虑到一些主要经济体正在与通缩纠缠 | In the words of Christine Lagarde, the International Monetary Fund s managing director, we are experiencing the new mediocre. The implication is that growth is unacceptably low relative to potential and that more can be done to lift it, especially given that some major economies are flirting with deflation. |
在1996年 捷克共和国在联接国际互联网络的增长率方面在世界上排第四位(增长速度为145 而世界平均增长率为70 ) | In 1996, the Czech Republic ranked fourth in the world in the rate of growth of Internet connections (145 per cent, as compared with the world average of 70 per cent). |
比如 现在接受初级教育的女童大大增多 | For example, many more girls are now enrolled in primary education. |
3,600名儿童接受了各种行业的培训 还有1,200名儿童正在接受培训 | Three thousand six hundred children have been trained in various trades, while 1,200 others are currently in training. |
接受国家机构培训和帮助的妇女人数总体上来说正逐年增加 | Generally speaking, women's share of the population served by the relevant public institutions has increased. |
修正案得到接受 | The amendment was accepted. |
但现在 经历了经济改革 和经济增长 城市拉动 经济增长 城市提高创造力 城市促进创新精神 这些理论最终被人们所接受 | But today, finally, after economic reforms, and economic growth, I think the notion that cities are engines of economic growth, cities are engines of creativity, cities are engines of innovation, have finally been accepted. |
在我看来 全球经济的重要部分和外部需求都不利 中国 目前 接受增长减速同时等待新增长引擎运转起来是个好信号 这表明决策者意在长期可持续增长 对于长期使用会导致有缺陷的不可持续增长模式的政策更加小心翼翼了 | With significant elements of the global economy and external demand facing headwinds, China s acceptance (so far) of a growth slowdown, while its new growth engines kick in, is a good sign, in my view. It suggests that policymakers are playing for longer run sustainable growth and have become warier of policies that, if used persistently, amount to a defective, unsustainable growth model. |
但是,在目前全球化的情况下,富国与穷国之间的差距正在扩大,后者增长缓慢或遭受负增长,并且基础设施恶化和投资不足 | In the current context of globalization, however, the gap between rich and poor countries was growing, with the latter suffering from slow or negative growth, deteriorating infrastructure and undercapitalization. |
如秘书长报告增编 A 59 441 Add.1 所示 行政当局准备接受这些条件 | As indicated in the addendum to the report of the Secretary General (A 59 441 Add.1), the Administration is prepared to accept those terms. |
如秘书长报告增编 A 59 441 Add.1 所示 行政当局准备接受这些条件 | As indicated in the addendum to the report of the Secretary General (A 59 441 Add.1), the Administration is prepared to accept those terms. |
接下来发生的是经济增长 | What will happen is economic growth. |
接受培训的女工人数有所增加 这缩小了与接受培训的男工在人数上的差距 | The number of trained female workers has mounted, thus reducing the gap with the number of trained male workers. |
现在重塑这次谋杀的证据正在接受处理 | The items that make up this murder are being compiled now. |
连接在这部分世界里 已经非常显著并在持续增长 | The connectivity in these parts of the world are really truly phenomenal and continue to increase. |
然而 由于其增长率大大高出总的零售贸易增长率 电子商务占总零售贸易的份额正在增长 | However, with a growth rate significantly higher than for total retail trade, the share of e commerce in total retail trade is also growing. |
我接受你的忠告 长官 | I took your advice, sir. |
目前两名嫌疑人正在接受警方的审查 | Currently, the two criminal suspects were under the police's examination. |
相关搜索 : 正在接受 - 她正在增长 - 正增长 - 我正在接受 - 正在接受的 - 他正在接受 - 趋势正在增长 - 正在迅速增长 - 正在加速增长 - 正在迅速增长 - 市场正在增长 - 受损增长 - 在增长 - 正在接受治疗