"正在进行的话题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
正在进行的话题 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
围绕这一问题正在进行的建设性对话是两国关系走向正常化的一个迹象 | The ongoing constructive dialogue surrounding this question is a sign that normalization between the two countries is moving ahead. |
而且 委员会应继续改进自己的工作 以便在所接触的问题上能进行真正的对话 | However, the Commission should continue to improve its working methods so that meaningful dialogue on the issues involved would be feasible. |
我们两国正在进行一个综合性的对话进程 讨论广泛的议题 包括查谟和克什米尔 | Our two countries are engaged in a composite dialogue process under which a wide range of issues are being discussed, including Jammu and Kashmir. |
15. 在对话的第一个下午 将举行非正式交互会议 专门进行政策对话 | During the first afternoon of the dialogue, an informal interactive meeting devoted to a policy dialogue would be held. |
我不想再进行非正式谈话 | And I don't want any more informal talks. |
政府和各捐助方正在持续开展积极对话 以便对发展方面的问题进行具体分析 | The Government and the donor community are continuously engaged in a dynamic dialogue with the aim of carrying out specific analyses of development issues. |
赞赏巴基斯坦致力于与印度开展正在进行的全面对话进程 | It appreciated Pakistan's commitment to the ongoing Composite Dialogue process with India. |
指标问题上正在进行的工作的报告 | REPORT ON ONGOING WORK BEING DONE ON BENCHMARKS AND INDICATORS |
目前正在就这个提议的执行同这两个领土进行彻底的对话 | Currently, there is an ongoing and thorough dialogue with both these territories concerning the implementation of this proposal. |
华盛顿 在最近正在华沙进行的联合国气候变化谈判中 煤炭成为对话的主要话题之一 确实应该如此 事实上 世界正需要这样一场讨论 | WASHINGTON, DC Coal is emerging as a major topic of conversation at the United Nations climate change negotiations currently taking place in Warsaw and rightly so. Indeed, it is a discussion that the world needs to have. |
同时 这些活动还加强了国家和国际民间社会就两性平等问题正在进行的公开对话 | They have also contributed to the establishment of an ongoing open dialogue on issues of gender equality between the State and the international civil society. |
关于这一问题的研究正在按时进行 | The study on that issue was under way and on schedule. |
调动国际伙伴参与正在进行的关于制定国家行动方案的对话 | involve international partners in an ongoing dialogue for the elaboration of the national action programme. |
是否对这一问题正在进行研究 | Had any research been carried out on that question? |
这是正在运行的对话框 | There is a dialog already running. |
人权高专办目前正在与该委员会进行一项持续的对话 以增进合作 | OHCHR is now engaged in an ongoing dialogue with the Committee on improving cooperation. |
论坛的主题是 quot 新的多媒体环境中的电视 quot ,为在联合国同电视行业之间目前正进行的专业对话提供机会 | The Forum, held on the theme Television in the new multi media environment , provided a venue for an ongoing professional dialogue between the United Nations and the television industry. |
还应利用这类对话的机会讨论有关国际合作促进发展的新问题和正在出现的问题 | Such dialogue should also be used as an opportunity to discuss new and emerging issues concerning international cooperation for development. |
接着举行非正式交互会议 专门进行政策对话 这包括两次有关政策问题的小组讨论会 | There would then be an informal interactive meeting devoted to a policy dialogue that would include two panel discussions on policy relevant issues. |
正在进行的关于标准和指标问题的工作报告 | REPORT ON ONGOING WORK BEING DONE ON BENCHMARKS AND INDICATORS |
会议还进一步建议 除预留主席正式发言时间之外 互动性对话还应该留出足够的时间 让主席们与委员会成员就共同关心的问题进行真正的对话 | It further recommended that, in addition to time for formal statements by the chairpersons, the interactive dialogue should include sufficient time for the chairpersons to engage in a true dialogue with members of the Commission on matters of common concern. |
接着举行非正式交互会议 专门进行政策对话 | An informal interactive meeting devoted to a policy dialogue would then follow. |
与特别报告员进行过谈话的许多人均强调因考虑到这些问题而进行了对话和谈判 | Many persons with whom the Special Rapporteur spoke stressed that the consideration of such questions led to dialogue and negotiations. |
quot 委员会欢迎在秘书长主持下进行对话,以期达成公正 全面和可在国际上被接受的解决东帝汶问题的办法 | The Commission welcomes the dialogue under the auspices of the Secretary General for achieving a just, comprehensive and internationally acceptable solution to the question of East Timor. |
我们怎样才能畅谈一番 真正的进行一次对话 | How do we open it up to really be able to have a conversation? |
正在进行的行动 | Total active operations |
卡比拉总统对此表示 刚果各政治势力之间正在进行对话 | President Kabila noted in this regard that a dialogue between the various Congolese political forces was ongoing. |
8. 本报告根据这些标题对项目进行分类,并说明其目前状况 正在拟订 正在进行或结束 | 8. This report classifies the projects under these headings and gives information as to their current status in development, in progress or reaching conclusion. |
29. 开发计划署聘请专家对此题目进行了研究,旨在从加勒比的角度来讨论和促进就施政所涉的一些问题进行对话 | 29. UNDP commissioned a study on this topic in an effort to stimulate discussion and promote dialogue on the range of governance issues from a Caribbean perspective. |
此种对话应当以有计划 公正 建设性的方式进行 | It should be approached in a systematic, even handed and constructive manner. |
这是她真正感兴趣的话题 | That's what she's really interested in. |
这种工作团有助于进行建设性的对话 特别是在敏感性的问题上 | Such missions facilitated a constructive dialogue, particularly on sensitive issues. |
在此问题上还不存在一致 专家小组的工作正在进行之中 | There is no agreement yet on this issue, and the work of the expert groups is ongoing. |
1540委员会克服了初期的困难 正在同会员国就各国如何执行决议和能够或应该再做些什么工作的问题进行深入的对话 | The 1540 Committee has overcome its early problems and is deeply engaged in a dialogue with Member States about how they are implementing the resolution and about what more can or should be done. |
我们欣见 关于一些改革问题的谈判正在进行之中 | We are pleased that negotiations are now under way on several of the reform issues. |
目前 媒体和社会正在就这一问题进行激烈的争论 | The issue was currently being fiercely debated by the press and society. |
就对社会性别问题敏感的森林开发等问题进行了定期对话 | There has been regular dialogue on such issues as gender sensitive forestry development. |
就新疆的教育 就业和人权等话题进行深入交流 | conducting in depth exchanges on topics such as education, employment, and human rights in Xinjiang. |
这才是我们真正关系的话题 | And these are the kind of topics we really actually care about. |
以上是我们进行对话的原因 也正是这些原因 使对话毋庸置疑 刻不容缓 | So there are many reasons, and for all of these reasons, this is time and this is why we must talk. |
现在正在解决把必须进行两性鉴定作为一项规定的问题 | The question of introducing standards regarding the binding nature of gender analysis is being resolved. |
家庭暴力曾经属于禁忌话题 但现在可以广泛地进行讨论了 | While domestic violence had previously been a taboo subject, now it was widely discussed. |
因此对于基本的问题进行普遍的对话是十分必要的 | A general dialogue on the fundamental issues was therefore necessary. |
正在进行的活动 | Ongoing activities |
欧洲联盟愿意在同乌兹别克斯坦不断进行的对话中讨论这些问题 | The European Union stands ready to discuss all of these matters in its ongoing dialogue with Uzbekistan. |
相关搜索 : 正在进行的对话 - 正在进行的课题 - 在正在进行的 - 在正在进行的 - 在正在进行的 - 正在进行中的问题 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行