"正在进行中的问题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
正在进行中的问题 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们欣见 关于一些改革问题的谈判正在进行之中 | We are pleased that negotiations are now under way on several of the reform issues. |
提出的一些问题正在磋商进程中讨论 另一些问题正在内部考虑 | A number of the issues raised are being discussed within the consultative process and others are being pursued internally. |
在此问题上还不存在一致 专家小组的工作正在进行之中 | There is no agreement yet on this issue, and the work of the expert groups is ongoing. |
指标问题上正在进行的工作的报告 | REPORT ON ONGOING WORK BEING DONE ON BENCHMARKS AND INDICATORS |
是否对这一问题正在进行研究 | Had any research been carried out on that question? |
关于这一问题的研究正在按时进行 | The study on that issue was under way and on schedule. |
代表提醒参照正在进行中的谈判进程 并认为这是解决决议中涉及问题和耶路撒冷地位问题的最好时机 | She had noted the reference to the ongoing process of negotiations, and believed that they offered the best way to settle the problems covered in the draft, as well as the question of the status of Jerusalem. |
也可以要求就你的协商进程中正在审议的其他有争议的问题进行表决 | Votes could also be called on other controversial issues that are currently under consideration in your consultative process. |
与会者强调在正在进行的各项举措中应加强协调 并提出就类似问题进行协作努力 | Participants emphasized that coordination should be strengthened among ongoing initiatives with the proposed initiatives to synergize efforts on similar issues. |
正在进行的关于标准和指标问题的工作报告 | REPORT ON ONGOING WORK BEING DONE ON BENCHMARKS AND INDICATORS |
确实 我们讨论这些问题有一些年了 现在正在各个工作组中进行 | It is true that we have been discussing the issue for a number of years now in various working groups. |
我认为 所进行的调解工作正在处理这个问题 而且我相信 它将是在比勒陀利亚所进行的讨论的中心 | I believe that the mediation is dealing with this issue, and I am sure that it will be at the centre of the discussions in Pretoria. |
目前 媒体和社会正在就这一问题进行激烈的争论 | The issue was currently being fiercely debated by the press and society. |
转型问题是极其重要的 正因为如此 这一问题已多次在联合国进行辩论 | Transition was an issue of major importance and, as such, had been discussed more than once at the United Nations. |
49. 洗钱问题金融行动特别工作组正在洗钱问题上与其他国际组织进行密切的合作 | 49. The Financial Action Task Force on Money Laundering was cooperating closely with other international organizations on the issue of money laundering. |
3. 性别问题正在逐步从舞台侧面进入舞台中心 | 3. Gradually, gender issues were moving from the wings to centre stage. |
现在正在解决把必须进行两性鉴定作为一项规定的问题 | The question of introducing standards regarding the binding nature of gender analysis is being resolved. |
此外,在已指认在性别问题和主流化的具体弱点,粮食计划署正在进行征聘区域性别问题顾问 | In addition, in regions where particular weaknesses regarding gender issues and mainstreaming have been identified, WFP is in the process of recruiting regional gender advisers. |
第一 就安全问题而言 我们不能希望选举进程能够在紧张的安全局势中得以正常进行 | First, in terms of security, we cannot hope for an electoral process to be conducted normally in a tense security situation. |
我正在进行适当的询问 | I'm taking appropriate measures. |
中方正在积极考虑举办关于1540号决议问题的地区研讨会 并正在与联合国有关方面就此进行商谈 | China is giving positive consideration to hosting a regional seminar on issues related to those dealt with by the 1540 Committee and is discussing the matter with the relevant body of the United Nations. |
77. 讨论会与会者在进行小组讨论会时审议了有关中东和平进程的问题 公正和全面 解 决办法的关键问题 以及亚洲通过团结和援助在促进巴勒斯坦问题的全面 公正和持久解决方面所发挥的作用 | 77. In panel discussions, the participants in the Seminar dealt with issues relating to the Middle East peace process key issues of a just and comprehensive settlement and the role of Asia in promoting a comprehensive, just and lasting solution to the question of Palestine through solidarity and assistance. |
(f) 扩大正在进行的培训 向管理人员宣传性别均衡问题 | (f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues |
20. 工作组和秘书处正在研究若干其他问题 这些问题需要进行更多的讨论 并可能在明年采取行动 | The Working Group and the Secretariat are looking at several other issues that require more discussion and potential action in the coming year. |
在毫无疑问认识到正在进行之中的既有政治势头又有切实议程的进程下 加拿大准备看到在我们对裁谈会议程的讨论中进一步探讨这一问题 | Canada is prepared to see this matter further explored in our discussions on the CD agenda recognizing of course that there is already a process under way which has political momentum and a practical agenda. |
基于这个问题 我们有很多项目在进行中 | So based on this question, we've had a lot of different projects that we've been working on. |
关于在衡量公约实施进展情况的标准和指标问题上正在进行的工作的报告 | A AC.241 58 Report on work being done on benchmarks and indicators to measure progress in the implementation of the Convention |
(c) 在选定国家对订正的劳动力调查问题单进行实地检验 | (c) Organizing field testing of a revised labour force survey questionnaire in selected countries |
新西兰感到高兴的是 有关侵略罪问题的工作正在顺利进行 | New Zealand is pleased that work on the crime of aggression is progressing well. |
50. 本报告着重讨论了正在进行改革的非洲国家遇到的问题 | 50. The present report has concentrated on the problems confronting African countries engaged in the reform process. |
秘书处间价格统计工作组正在对这些问题进行研究 | Such matters are considered by the Intersecretariat Working Group on Price Statistics. |
又注意到联合国系统内正在进行的努力和最近的活动 关于国际移徙与发展问题正在进行的其他政府间活动和多边倡议以及就此问题交换信息 | Noting also the ongoing efforts and recent activities within the United Nations system and the other intergovernmental activities and multilateral initiatives on international migration and development being undertaken, as well as the exchanges of information on the subject, |
不过 它们在进行小国的活动中考虑到有关的问题 | Nevertheless, relevant concerns are taken into account in their activities in small States. |
围绕这一问题正在进行的建设性对话是两国关系走向正常化的一个迹象 | The ongoing constructive dialogue surrounding this question is a sign that normalization between the two countries is moving ahead. |
行政部门说,在秘书长的人力资源问题工作队方面正在取得进展 | The administration stated that progress was being made in the context of the Secretary General s Human Resources Task Force. |
非正式协商中进行的讨论大都不能反映在报告中 而且 现在所审议的问题在小组委员会的时间中只占很小的部分 | Much of the discussion which had taken place in the informal consultations could not be reflected in the report and, moreover, the point now under consideration had occupied only a small proportion of the Subcommittee apos s time. |
特派团正在执行重大改组 而在订正预算中反映的所涉资源问题越发不妥 | It was made worse by an attempt to reflect in the revised budget the resource implications of a major reorganization, which the Mission is in the process of implementing. |
非洲经委会解决非洲经济和社会问题的方案是应付其正在进行中的边缘化的唯一办法 | The Commission s programme to resolve the continent s economic and social problems was the only means of countering its ongoing marginalization. |
该方案在实施中存在不正规情况的问题的暴露 明显说明需要改进问责和监督安排 | The revelation of irregularities in the conduct of the programme obviously would justify the need for improved arrangements for accountability and oversight. |
6. 本公约不是处理恐怖主义问题的适当的国际文书 这一问题已经是联合国内目前正在进行的多项国际行动的主题 | The convention would not be the appropriate international instrument to deal with the issue of terrorism, which was already the subject of international initiatives currently under way within the United Nations. |
在其后进行的讨论中 用很多时间讨论了专题辩论在安理会工作中的重要性问题 | In the ensuing discussion, considerable attention was devoted to the place of thematic debates in the work of the Council. |
目前正在进行环境影响评估 以确保对所有环境和社会经济问题进行可持续的管理 | Environmental impact assessments are under way to ensure that all environmental and socio economic issues are managed in a sustainable manner. |
为此 中国支持伊朗与欧盟三国正就伊核问题长期解决方案进行的谈判 | To this end, China supports the ongoing negotiation between Iran and three EU members to work out a long term settlement plan for the Iran nuclear issue. |
目前正在就一个项目进行谈判 准备将切割这一问题纳入中小学和职业培训课程 | A project is currently being negotiated for including the subject of excision in the curricula of primary and secondary schools and vocational training establishments. |
就在那个星期五 今天在座中的很多人认为举行进一步的非正式协商是不可能的 至少一个会议室这样认为 而关于小武器问题的 行动纲领 的会议还在进行中 | On that Friday, many of those who were present thought it would not be possible to hold further informal consultations at least in one room while the meeting on the Programme of Action on small arms was going on. |
相关搜索 : 正在进行中 - 正在进行中 - 正在进行的税务问题 - 正在进行的话题 - 正在进行的课题 - 正在进行的访问 - 正在进行之中 - 现在正在进行中 - 在正在进行之中 - 正在研究中的问题 - 在正在进行的 - 在正在进行的 - 在正在进行的 - 正在进行