"正在进行的课题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
正在进行的课题 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
目前正在进行这六门课程中的第三门课程 注册人数超过250人 | The third of these six courses is currently running, with over 250 participants enrolled. |
这就是一堂讨论课 我们正在进行激烈讨论 | Now this was a discussion class and we were having a discussion. |
这就是我现在正在努力研究的课题 | And that's what I'm now contributing to this. |
有一节特别课专门让参与者交流正在进行的研究活动 | A special session was devoted to an exchange of research activities being carried out by participants. |
目前正在就一个项目进行谈判 准备将切割这一问题纳入中小学和职业培训课程 | A project is currently being negotiated for including the subject of excision in the curricula of primary and secondary schools and vocational training establishments. |
正在同各警察培训机构进行磋商 了解其课程和内容情况 | Consultations are underway with different police training institutes for its curriculum and contents. |
典型的阅读课包括分组进行的70节课 | A typical reading course comprises 70 teaching sessions for groups of 8 participants. |
这是我目前正在研究的课题 也是我下本书的内容 | That's my current project it will be my next book. |
指标问题上正在进行的工作的报告 | REPORT ON ONGOING WORK BEING DONE ON BENCHMARKS AND INDICATORS |
因此 目前教育部正着手制定在学校课程中推行与每一课程相适应的性别观点主流化的矩阵 并在策划举行有小学老师和课本编制者参加的专题学术讨论会 | The Ministry of Education is therefore currently engaged in preparing matrices for gender mainstreaming in the school curricula, as appropriate to each curriculum, and is planning gender training workshops for preliminary instructors and textbook authors. |
在这方面,政府正开始实施一个方案,审查学校课本,有关人权问题的课程将在中 小学讲授,目前正在制订中 | In that regard, the Government has begun a programme to review school textbooks and is developing a curriculum on human rights to be taught at the primary and secondary levels. |
81. 南非政府应对学校和大学的课程进行改革 目的是在医学院和法学院进行正确认识性别问题的教育和针对侵害妇女的暴力行为的提高对性别问题认识的强制培训 | The Government of South Africa should introduce changes in school and university curricula with a view to teaching a balanced gender perspective, and mandatory gender sensitization training in medical and legal schools with regard to issues of violence against women. |
他们都在用Khan Academy上的软件来进行 约半节课的数学课程的学习 | They're doing Khan Academy, they're doing that software, for roughly half of their math class. |
关于这一问题的研究正在按时进行 | The study on that issue was under way and on schedule. |
是否对这一问题正在进行研究 | Had any research been carried out on that question? |
他正在做功课 | He is doing the homework. |
他正在做功课 | He is in the process of doing his homework. |
大学预科和大学的培训课程以及在职和进修培训课程将在1999年之前进行设计和试用 | Curricula for training at pre university and university levels, as well as in service and further training, will be designed and tested by 1999. |
第六期课程将在2005年5月底进行 | The sixth course will be conducted at the end of May 2005. |
选择要进行编辑的课程 | Select which lessons are displayed for editing |
这次会议制订的示范课程表目前正在进行同行审查 并将在1996年适当的时候确定最终定稿和散发 | The model curriculum which emanated from that Meeting is currently undergoing peer review and will be finalized in due course for distribution in 1996. |
司法处理对妇女的肉体和性暴力行为案件包括家庭暴力 是当前正在研究的课题 | The judicial treatment of cases of physical and sexual violence against women, including domestic violence, is currently the subject of study. |
将Internet用于与灾害有关的活动的培训课程 正在危地马拉 洪都拉斯和巴拿马进行 | Training sessions on the use of Internet for disaster related activities are ongoing in Guatemala, Honduras and Panama. |
1 从那时以来 日本各组织以就此课题进行了独立的研究 | Since that time, independent research on this topic has been carried out by various organizations in Japan. |
我一直在讲课 对数不清的学生进行考试 | I've been giving my lectures and examined scores of students. |
现在正好是课间 | Where does he live? Ask over at the high school. |
联合国改革必须成为现实,这一课题现在已经进行了很长时间的紧张的辩论 | The reform of the United Nations, which has been the subject of such intense debate for so long now, must become a reality. |
在正规课程和考核方法方面进行了改革 大力提倡使用信息和通信技术 | Reforms in the official curriculum and assessment methodology have been undertaken and the use of ICT is strongly encouraged. |
古巴政府希望联合国进行改革的结果能使发展课题在联合国优先题目中处于突出地位 | Her Government hoped that as a result of the reform of the United Nations, the subject of development would be accorded the importance it deserved among the priorities of the Organization. |
正在被跳过的课间休息 | Skipping Breaks |
他称在审计中确实发现一些经常发生的问题 但称难民署正设法解决这些问题 他还称正在设计执行伙伴财务管理培训课程 | He noted that there were some recurrent issues raised in the audit but affirmed that UNHCR was working to address them and that, in the area of implementing partner training, a course was being developed on financial management. |
学生在这些课程中以不同的方式进行合作 | Students collaborated in these courses in a variety of different ways. |
她们正在上课 我这辈子从没自己搬过行李 | They're in class. I never carried a suitcase before in my life. |
正在进行的关于标准和指标问题的工作报告 | REPORT ON ONGOING WORK BEING DONE ON BENCHMARKS AND INDICATORS |
目前正就这一问题采取后续行动 以消除学校所有课程中存在的各种陈规定型观念 | This matter is currently being followed up with a view to removing all stereotyped images of both from all school curricula. |
国内教师可以采用的学习形式包括一般进修课程和州进修课程 其中涉及人权教育项目的计划正在审查中 | The study modalities available to teachers in the country include the General Refresher Courses and the State Refresher Courses, within which themes relating to the Human Rights Education Programme are examined. |
组织到采用先进技术的工业企业以及最近在提供技术课题选择的单位内建立的实验室进行考察 | (c) Organization of study visits to industrial enterprises using advanced technologies and to the laboratories recently set up in establishments offering a technical subject option. |
一个简单易行的做法是 把课间休息放在午餐前进行 | And one of the simple things we can do is put recess before lunch. |
得到公园的特许 进行考察旅行课程 | With special permission from the Department of Parks to take my classes on field trips. |
教育制度正在进行,一俟制定2000年课程,各种教材均须清除种族隔离所宣扬的假真理 | The educational system is in the process of being reformed, and with the adoption of Curriculum 2000 the falsehoods proclaimed by apartheid are to be eradicated from teaching tools. |
正在进行的行动 | Total active operations |
评价包括对教学课程 教学设施以及由前学员在各自学术机构开展的正在进行的研究项目的审查 | The evaluation included reviewing education curricula, facilities and ongoing research projects initiated by former participants at their academic institutions. |
8. 本报告根据这些标题对项目进行分类,并说明其目前状况 正在拟订 正在进行或结束 | 8. This report classifies the projects under these headings and gives information as to their current status in development, in progress or reaching conclusion. |
9. 在训研所每个培训课程中 会有一名土著资深律师和教授主办若干课程介绍联合国和区域机制以促进就人权和土著问题进行对话和采取行动 | At each UNITAR training session, a senior indigenous lawyer and professor conducts several sessions on United Nations and regional mechanisms to promote dialogue and action on human rights and indigenous issues. |
1220. 进行课程一般为期30到40个小时 通常在11月到5月间进行 | The average duration is 30 40 hours they normally take place between November and May. |
相关搜索 : 正在进行的课程 - 正在进行的话题 - 在正在进行的 - 在正在进行的 - 在正在进行的 - 正在进行中的问题 - 在进行课程 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行