"步入主流"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
步入主流 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(d) 继续通过以下方面进一步将性别观点纳入主流 | The improvement of gender mainstreaming continues through |
孟加拉国采取了很多积极的步骤 使青年人纳入主流 | Bangladesh has taken numerous positive steps to mainstream its young population. |
环境规划署期望能够进一步将环境问题纳入大会主流工作 | UNEP looked forward to further mainstreaming of environment in the work of the Assembly. |
我们完全支持进一步将人权问题纳入联合国系统整体活动主流的主张 | We fully support the idea of further mainstreaming human rights into the overall activities of the United Nations system. |
性别纳入主流 | Gender mainstreaming |
对开发计划署内部将性别观点纳入主流的评价旨在确定不足之处 并进一步加强开发计划署将性别观点纳入主流的方针 | The evaluation of gender mainstreaming in UNDP was undertaken to identify gaps and further strengthen the UNDP approach to gender mainstreaming. |
认识到充分落实把性别观点纳入主流的工作还需要进一步努力 | Recognizing that further efforts are necessary for gender mainstreaming to be fully implemented, |
现已拟订关于将性别问题纳入主流的新的概念框架和初步指标 | A new conceptual framework and preliminary indicators on gender mainstreaming had been formulated. |
将人权纳入主流 | Human rights mainstreaming |
D. 妇女融入主流 | D. Gender mainstreaming |
将南南合作纳入主流 | Mainstreaming South South cooperation |
理事会呼吁联合国系统所有实体在所有各级进一步把性别观念纳入主流 | The Council calls upon all entities of the United Nations system to further mainstream a gender perspective at all levels. |
2 将性别观点纳入主流 | Gender mainstreaming |
E. 将志愿服务纳入主流 | E. Bringing volunteerism into the mainstream |
(a) 秘书长和联合国人权事务高级专员进一步将人权纳入整个联合国的主流 | (a) Recent efforts of the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to further mainstream human rights throughout the United Nations |
A. 第一种方法 走向主流化的步骤 | First method steps towards mainstreaming |
建议3 将住房权纳入主流 | Recommendation 3 Mainstream housing rights |
这份文件试图对 纳入主流 一词作出界定和解释 并审查与纳入主流有关的任务 | The paper attempts to define and explain the term mainstreaming and reviews mandates related to mainstreaming efforts. |
它们把边缘的想法带入主流 | They bring ideas from the margins into the mainstream. |
I. 将社会性别问题纳入主流 | Gender Mainstreaming 48. |
(b) 将两性平等观点纳入主流 | (b) Mainstreaming gender equality. |
二. 将社会性别观点纳入主流 | Mainstreaming gender perspectives |
该文件是双轨政策和 将性别观点纳入主流的部门间行动计划 1998 2002年 的进一步发展 | The paper is a further development of the two track policy and of the Interdepartmental Plan of Action on Gender Mainstreaming (1998 2002). |
它们表示希望进一步说明情况 在将这些活动纳入主流的过程中经常了解有关情况 | They expressed the wish for further clarification and to be kept informed as progress was made in mainstreaming such activities. |
关于社会性别主流化评价的初步结果 | Preliminary findings on the gender mainstreaming evaluation |
挪威 性别平等法 修订本 2002年 进一步强调了将社会性别观点纳入公共政策主流的责任 | The revised version of the Gender Equality Act of Norway (2002) enhanced the responsibility for gender mainstreaming in public policies. |
77. 联合国实体已开始采取步骤应付这些挑战 包括通过将性别观点纳入主流行动计划 | Entities have taken steps to address these challenges, including through the adoption of gender mainstreaming action plans. |
把年龄 性别和多元化纳入主流 | Age, gender and diversity mainstreaming |
将人权纳入联合国系统的主流 | Human rights mainstreaming in the United Nations system |
(a) 将妇女纳入科学技术的主流 | (a) quot Mainstreaming women in science and technology quot |
为社会性别观点主流化采取进一步措施 | Further steps to mainstream a gender perspective |
一般认为该宣言授权将性别观点纳入全区域的政策 项目和方案是朝向将性别观点纳入主流迈进的重大的一步 | The Declaration is regarded as a mandate to incorporate gender concerns in policies, projects and programmes throughout the region and a significant step forward in gender mainstreaming. |
并特别努力将这些活动纳入主流 | Particular efforts were undertaken to mainstream those activities. |
每一年 国内收入的流动 和经济的刺激生长必须获得进步 | And every year there must be progress on mobilization of domestic revenue and generation of the economy. |
依据关于将性别观点纳入国家发展主流的2000年第9号总统指示建立了将性别观点纳入主流机制 | A Gender Mainstreaming Mechanism has been established by Presidential Instruction No. 9 of 2000 on Gender Mainstreaming in National Development. |
预期政治部将举办将性别观点纳入主流研讨会 拟订将性别观点纳入主流部门行动计划的内容 | The gender mainstreaming workshops run by the Department of Political Affairs are expected to develop elements for a departmental gender mainstreaming action plan. |
我们鼓励秘书长和所有决策机关采取进一步措施 把性别观念纳入本组织政策和决定的主流 | We encourage the Secretary General and all decision making bodies to take further steps in mainstreaming a gender perspective in the policies and decisions of the Organization. |
该司将继续与人权高专办合作 交流相关信息 以支持人权条约机构的工作 进一步将两性平等观点纳入它们各自工作的主流 | The Division will cooperate with OHCHR and exchange information of relevance in support of the work of human rights treaty bodies and enhanced mainstreaming of gender perspectives in their work. |
流入和流出字节 | Bytes In Out |
如上所述 该文件是对双轨政策和 将性别观点纳入主流的部门间行动计划 1998 2002年 的进一步阐述 | As stated above, the paper is a further elaboration of the two track strategy and the Interministerial Plan of Action on Gender mainstreaming 1998 2002. |
我们鼓励秘书长和所有决策机构采取进一步措施 把社会性别观念纳入本组织政策和决定的主流 | We encourage the Secretary General and all decision making bodies to take further steps in mainstreaming a gender perspective in the policies and decisions of the Organization. |
149. 我们鼓励秘书长和所有决策机关采取进一步措施 把性别观念纳入本组织政策和决定的主流 | We encourage the Secretary General and all decision making bodies to take further steps in mainstreaming a gender perspective in the policies and decisions of the Organization. |
此外 将性别观点纳入主流培训模块已经开发 以帮助培训员 调解人完成将性别观点纳入主流的培训 | In addition, Gender Mainstreaming Training Modules have also been developed to help trainers facilitators carry out gender mainstreaming training. |
没有制定任何有效国家方案将性别观点纳入主流 因此很难协调国家一级将性别观点纳入主流的工作 | There is no effective National Gender Mainstreaming Programme and therefore co ordination of the gender mainstreaming at national level becomes difficult. |
(d) 建设内部能力 将性别观念纳入主流 | (d) Building of internal capacity to mainstream gender |
相关搜索 : 稳步流入 - 进入主流 - 步入 - 步入 - 主流 - 主流 - 主流 - 主流 - 主流 - 主流 - 流入 - 流入 - 流入 - 流出流入