"残差"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 缺乏有关残疾儿童的具体的分类数据 对残疾的定义过于狭窄 城乡残疾儿童数量相差很大 一胎政策的例外规定允许残疾儿童家庭生育第二胎 这有促使歧视残疾儿童现象加剧的作用 | (d) The exception made to the one child policy whereby families who have a child with disabilities are allowed to have a second child, which promotes de facto discrimination against children with disabilities. |
| ㈣ 尊重差异 接受残疾人是人的多样性的一部分和人类的一份子 | (d) Respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity |
| 总体来看 残疾人家庭人均收入和小康实现程度与全省平均水平仍有不小差距 | On the whole, the per capita income and realization of well off life of disabled people's families remained far behind the provincial average. |
| 4. 表示关注在将包括残疾人权利和福祉在内的残疾人观点纳入联合国实现千年发展目标工作的主流方面 政策与实践之间始终存在差距 | 4. Expresses concern about the persistent gap between policy and practice regarding mainstreaming the perspective of persons with disabilities, including their rights and well being, in the work of the United Nations in realizing the Millennium Development Goals |
| 据最新入户调查统计 我省人均收入低于6000元的残疾人仍有21.8万人 有正式就业条件的城乡残疾人实际就业率和社会平均水平相差较大 | Statistics of the latest household survey showed that there were 218,000 disabled people earning less than RMB 6,000 each year across our province, while the actual employment rate of urban and rural disabled people who were able to work differed greatly from the social average. |
| 此外 她想知道 男女最低结婚年龄的差异是否属于老式风俗的残余 在朝鲜政府看来 这一差异是否违反了 宪法 关于保障男女平等权利的规定 | In addition, she would like to know whether the difference in the minimum age of marriage for boys and girls was a remnant of an outmoded custom, and whether, in the view of the Government, it contravened the Constitutional provision guaranteeing equal rights for men and women. |
| 我经常对事业感到恐慌 周日下午 晚霞洒满天空 理想和现实的差距 是这样残酷 令我沮丧的只想抱头痛哭 | For me they normally happen, these career crises, often, actually, on a Sunday evening, just as the sun is starting to set, and the gap between my hopes for myself, and the reality of my life, start to diverge so painfully that I normally end up weeping into a pillow. |
| Cumberbatch先生 古巴 说种族歧视是多少世纪以来最残忍的剥削形式 而且 由于新自由主义全球化 贫富差距越来越大 | Mr. Cumberbatch (Cuba) stated that racial discrimination was one of the cruellest manifestations of the exploitation that some peoples had been subject to for centuries, and was now being perpetuated by the widening gap being between rich and poor created by neoliberal globalization. |
| 基于性别的在神经性心理状况方面的差异 疾病复发的风险或爆发的频率 症状的严重性或导致残疾的状况等差异 在确定治疗方式和特种服务方面都有重要意义 | The differences based on sex in a neuropsychiatry profile, risk of repeating or frequency of appearance, seriousness of symptoms or disablement are all very important in prescribing treatments and special services. |
| 张栋海认为 当前 无膜棉栽培技术可以彻底解决土壤残膜污染问题 但目前经济效益相比地膜栽培还有一定差距 | Zhang Donghai believes that at present, the film free cotton cultivation technology can completely solve the problem of soil residual film pollution, but there is still a certain gap between the current economic benefits and the cultivation of mulching film. |
| 残协 莫桑比克残疾人协会 | ADEMO Association of Disabled People of Mozambique |
| 劳动领域的差别不是歧视 造成差别的原因是工种本身的要求 或者由于国家对某些需要加强社会保护者 妇女 未成年人 残疾人 的特殊关怀 塔吉克斯坦共和国劳工法 第7条 | Distinctions made in the sphere of labour that are due to requirements that are inherent in a given type of work or to a special concern of the State about individuals who need enhanced social protection (women, minors, disabled persons) are not regarded as discrimination (article 7 of the Labour Code). |
| 对吧 我们有语言差异 种族差异 年龄差异 性别差异 性向差异 财富和金钱差距 教育程度差距 宗教差异 | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
| 68. 分别有58.8 51.8 56.1 和44.7 的答卷国为身体残疾 感官残疾 智力残疾 社会心理残疾的人提供收入支持 有55.3 的答卷国为残疾妇女提供了收入支持 43 为残疾儿童的父母提供了收入支持 | Income support is provided to individuals with physical disabilities, sensory disabilities, intellectual disabilities and psychosocial disabilities by 58.8, 51.8, 56.1, and 44.7 per cent, respectively, of the countries that responded. Women with disabilities receive income support in 55.3 per cent of responding countries, and the parents of children with disabilities in 43 per cent. |
| 残废军人协会 莫桑比克残废军人协会 | ADEMIMO Association of the Deficient Military of Mozambique |
| 这些残疾人类型决定了所提供的支助的来源和种类 其基础如下 一般社会保障残疾养恤金 就业残疾养恤金 以国防军 以色列国防军 残疾养恤金 敌对行动残疾养恤金 大屠杀和反纳粹行动残疾养恤金和残疾儿童养恤金 | These categories determine the source and type of support provided and they are based on general social security disability pension, employment disability pension, IDF (Israel Defence Force) disability pension, hostile operations disability pensions, Holocaust and anti Nazi operations disability pensions, and children receiving disabled child pensions. |
| 残忍 | Cruel |
| ㈠ 残疾人不因残疾而被排拒于普通教育系统之外 残疾儿童不因残疾而被排拒于免费和义务初等教育或中等教育之外 | (a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability |
| 阿拉伯叙利亚共和国实施了一些方案 提高对残疾 残疾的起因和类型的认识 并促进早期发现残疾和促进残疾人权利 | The Syrian Arab Republic enacted programmes to increase knowledge about disability, its causes and types, and to foster early detection and to promote the rights of persons with disabilities. |
| 与残疾人有关的信息产生于向六大类残疾人提供的各种残疾福利的详细情况 | Information regarding people with disabilities originates from details on various disability benefits given to the six main categories of disabled people. |
| 进一步促进由残疾人 为残疾人 同残疾人一起创造均等机会并保护他们的人权 | Treatment of pain using opioid analgesics |
| ㈣ 推行了解残疾人和残疾人权利的培训方案 | (d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities. |
| B. 宣传残疾问题并提高对残疾问题的认识 | Promotion and awareness of disability issues |
| 残疾人 | Persons with disabilities |
| 关注提高对残疾的认识和对残疾问题的敏感性以及尊重残疾人人权方面尚未达到足以改善全世界残疾人的生活素质的程度 | Concerned that improvement of awareness of and sensitivity to disability issues and respect for the human rights of disabled persons has not been significant enough to improve the quality of life of persons with disabilities worldwide, |
| ㈣ 空间残块 | (iv) Space debris |
| RG 残忍啊 | RG Cruel. |
| 人无残人 | Scraps of men do not exist. |
| 箱子残破 | The box is broken. |
| 太残忍了 | That's very cruel. |
| 残疾妇女 | The problem of disabled women in Mozambique is particularly important, but it is not dissociated from that from those of people for whom disabilities make them a special group, nor from those of the common person who, victimized by the social vicissitudes of poverty, underdevelopment, face all types of social and economic difficult, social pressures, pressures from religious beliefs and, above all, political and traditional pressures to name but a few factors. |
| 残疾妇女 | Women with disabilities |
| 残疾儿童 | Children with disabilities |
| 残疾妇女 | Women with Disabilities |
| ㈠ 空间残块 | (i) Space debris |
| 基于这一模型的所有方法都试图计量非关税壁垒的数量影响 或者将其与回归估计取得的残差相联系 或者列入每种非关税壁垒的假变量 | All approaches based on this model attempt to measure NTBs' quantity impact either by associating it with residuals obtained in the estimated regressions or by including dummy variables for each sort of NTBs informed. |
| 73. 在充分享受上述权利方面 有75.4 的国家报告称 残疾人参与了家庭生活 74.4 称残疾人享有性权利 81.6 称残疾人享有婚姻权 79.8 称残疾人享有生儿育女的权利 74.6 称残疾人享有隐私权 66.7 称为残疾人提供了指导和咨询服务 | With respect to the full enjoyment of those rights, 75.4 per cent reported participation in family life, 74.4 per cent reported enjoyment of sexual rights, 81.6 per cent reported enjoyment of marital rights, 79.8 per cent reported enjoyment of parental rights, 74.6 per cent reported enjoyment of the right to privacy and 66.7 per cent reported access to guidance and counselling for persons with disabilities. |
| 2. 促进积极看待残疾人 提高社会对残疾人的了解 | (ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities |
| 67. 据估计阿富汗有200万名残疾人 据信84 的残疾人没有工作 只有25 的人是因战争致残 这些人的残疾或是由于直接参战或是由于地雷所致 | It is estimated that there are 2 million people living with disabilities in Afghanistan 84 per cent are believed to be unemployed and only 25 per cent are disabled as a result of war, either by direct participation in the war or as a result of landmines. |
| 82. 在残疾人参与度方面 59.3 的国家称残疾人参与了社区级活动 70.8 的国家称残疾人参与了国家级活动 68.1 的国家称残疾人参与了国际级活动 | In terms of the level of participation of persons with disabilities, 59.3 per cent of countries reported participation at the community level, 70.8 per cent reported participation at the national level and 68.1 per cent reported participation at the international level. |
| (b) 海洋残块 | (b) Marine debris |
| 同类不相残 | A dog does not eat a dog. |
| 汤姆有残疾 | Tom is handicapped. |
| 2 炸药 残余 | Explosives (residues) |
| 残疾人方案 | Disability Programme |