"残肢"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
残肢 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
你自残肢体逃避兵役 | You trying to kid the Army? |
C. 被截肢者和战争伤残者 | C. Amputees and the war wounded |
C. 被截肢者和战争伤残者 10 11 6 | C. Amputees and the war wounded 10 11 5 |
现有数据表明 战争使47,000多人肢体残疾 | Available data show that there are over 47,000 people with bodily disability as a result of war. |
局部肢体残疾与残疾趋势增长和患职业病人数增加有关联 | Partial physical disability of people is connected with the growing trend of disability and the increased number of persons affected by work related diseases. |
为46名残疾人提供了助听器和假肢装置 | Hearing aids and prosthetic devices were provided to 46 persons with disabilities. |
当你接诊一位有幻肢的病人时 幻肢即是 截肢或残废的患者仍感到自己有该肢体的存在 当他观察他人 被触碰时 他也会有此感 | So, you have a patient with a phantom limb. If the arm has been removed and you have a phantom, and you watch somebody else being touched, you feel it in your phantom. |
残肢再造的景象 和长满天花的面孔占 21 的演讲 | Images of limb regeneration and faces filled with smallpox 21 percent of the conference. |
还表示关注截肢者和其他武装冲突致残者的悲惨命运 | Expressing concern further at the plight of amputees and other mutilated victims of the armed conflict, |
Beyene Belissa 是一名残疾人 据报在逮捕期间其假肢被警察毁坏 | Beyene Belissa, a disabled man, reportedly had his artificial limb smashed by the police during his arrest and was refused the use of his walking stick in prison. |
他们返回印度时,人们发现其中一些儿童的四肢已经伤残 | On their return to India, it was discovered that several of them had broken limbs. |
(甲) 对生命与人身施以暴力 特别如各种谋杀 残伤肢体 虐待及酷刑 | (a) Violence to life and person, in particular murder of all kinds, mutilation, cruel treatment and torture |
(a) 酷刑以及残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 包括笞刑和断肢 | (a) Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations |
我们帮助病患 那些阿富汗的残疾人 先恢复肢体功能 然后重返社会 | We provide the patients, the Afghan disabled, first with the physical rehabilitation then with the social reintegration. |
quot (甲) 对生命与人身施以暴力 特别如各种谋杀 残伤肢体 虐待及酷刑 | (a) Violence to life and person, in particular murder of all kinds, mutilation, cruel treatment and torture |
quot (甲) 对生命与人身施以暴力 特别如各种谋杀 残伤肢体 虐待及酷刑 | (a) Violence to life and person, in particular murder of all kinds, mutilation, cruel treatment and torture |
(e) 废除规定残忍和不人道处罚或待遇 包括断肢的一切法令 确保酷刑及残忍的处罚和待遇不再发生 | (e) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur |
(f) 废除规定残忍和不人道处罚或待遇 包括断肢的一切法令 确保酷刑及残忍的处罚和待遇不再发生 | (f) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur |
(g) 废除规定残忍和不人道处罚或待遇 包括断肢的一切法令 确保酷刑及残忍的处罚和待遇不再发生 | (g) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur |
(h) 废止断肢和笞刑以及一切其他形式的残忍 不人道或有辱人格的处罚 | (h) To end amputation and flogging and all other forms of punishment that are cruel, inhuman or degrading |
自这份报告出版以后 被截肢者和战争伤残者协会主席呼吁尽快计算和拨出养恤金 以减轻战争伤残者的痛苦 | Since the publication of the report, the president of the Amputees and War Wounded Association has appealed for a speedy calculation and payment of the pension to alleviate the sufferings of the war wounded. |
(c) 继续使用酷刑以及残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 例如笞刑和断肢 | (c) The continuing use of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment such as flogging and amputations |
他与该特别报告员一样对不断采用断肢和致残等手段感到关注(第12 15和108段) | He shares that Special Rapporteur s concern at continuing resort to measures of amputation and mutilation (paras. 12 15 and 108). |
若 一 個 肢 體 受苦 所有 的 肢體 就 一同 受苦 若 一 個 肢體 得 榮耀 所有 的 肢體 就 一同 快樂 | When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it. |
若 一 個 肢 體 受 苦 所 有 的 肢 體 就 一 同 受 苦 若 一 個 肢 體 得 榮 耀 所 有 的 肢 體 就 一 同 快 樂 | When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it. |
若 一 個 肢 體 受苦 所有 的 肢體 就 一同 受苦 若 一 個 肢體 得 榮耀 所有 的 肢體 就 一同 快樂 | And whether one member suffer, all the members suffer with it or one member be honoured, all the members rejoice with it. |
若 一 個 肢 體 受 苦 所 有 的 肢 體 就 一 同 受 苦 若 一 個 肢 體 得 榮 耀 所 有 的 肢 體 就 一 同 快 樂 | And whether one member suffer, all the members suffer with it or one member be honoured, all the members rejoice with it. |
20. 针对残疾人的福利政策旨在满足他们身患残疾而不断增长的特殊需求 另一个目的是通过实施肢体康复和社会融合方案 帮助残疾人融入社会 | People with Disabilities The Welfare policy for people with disabilities aims at enabling them to address the increased and special needs which result from their disability it also aims at their social integration through the implementation of programmes of physical and social rehabilitation. |
10. 被截肢者和战争伤残者的困境突出地显示了塞拉利昂在人权领域存在的挑战 | The plight of amputees and the war wounded continues to highlight the human rights challenges in Sierra Leone. |
特别报告员获悉 他的残肢断臂的尸体被人发现不在车边而且没有出车祸的痕迹 | It was brought to the Special Rapporteur apos s attention that his mutilated body had been found separately from the car and did not bear signs which would suggest an accident. |
伤残人体育组织的中心目的是 发展并促进当地 区域 国家和国际一级的被截肢者 聋哑人和多种多样伤残人的体育运动 | The central purpose of ISOD is to develop and promote sports for amputees, dwarfs and a multiplicity of disabled people on local, regional, national and international levels. |
身子 原 不 是 一 個 肢體 乃是 許多 肢體 | For the body is not one member, but many. |
身 子 原 不 是 一 個 肢 體 乃 是 許 多 肢 體 | For the body is not one member, but many. |
22. 希腊国内还有四 4 家肢体和社会康复中心 以及一 1 家残疾人康复和社会支持中心 | In Greece there are also 4 (four) Centres of Recovery and Physical and Social Rehabilitation and 1 (one) Centre for the Recovery, Rehabilitation and Social Support of Disabled People operating. |
(d) 使用酷刑及其他形式的残忍 不人道和有辱人格的处罚 特别是断肢和施行笞刑的做法 | (d) The use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation and flogging |
这幻肢... 他们告诉我 大夫 我的幻肢被麻痹了 | The phantom limb they'll say, But doctor, the phantom limb is paralyzed. |
用作附肢 | We know that you can grab onto things with them. |
针对性袭击 强迫流离失所 性暴力 强迫征兵 滥杀无辜 残害肢体 饥饿 疾病及丧失生计 凡此种种描绘出武装冲突所造成的人类损失的残酷景象 | Targeted attacks, forced displacement, sexual violence, forced conscription, indiscriminate killings, mutilation, hunger, disease and loss of livelihoods collectively paint an extremely grim picture of the human costs of armed conflict. (S 2005 740, para. |
针对性袭击 强迫流离失所 性暴力 强迫征兵 滥杀无辜 残害肢体 饥饿 疾病及丧失生计 凡此种种描绘出武装冲突所造成的人类损失的残酷景象 | Targeted attacks, forced displacement, sexual violence, forced conscription, indiscriminate killings, mutilation, hunger, disease and loss of livelihoods collectively paint an extremely grim picture of the human costs of armed conflict. |
近东救济工程处和巴勒斯坦权力机构协助残疾人获得假肢装置 助听器和轮椅,并与非政府组织作出订约承包安排,向残疾的难民提供服务 | UNRWA and the Palestinian Authority assisted disabled persons in obtaining prosthetic devices, hearing aids and wheel chairs, and made contractual arrangements with non governmental organizations to provide services to disabled refugees. |
右手边是著名的肢刑台模型 用来拉扯肢体拷问犯人的工具 四肢经常都会被扯断 | Moving to our right, we have a model of the famous rack... the instrument of torture upon which prisoners were stretched... their limbs being frequently torn from their sockets... in an effort to extract a confession from them, true or false. |
豈 不 知 你 們 的 身子 是 基督 的 肢體麼 我 可以 將 基督 的 肢體 作 為 娼妓 的 肢體麼 斷乎 不可 | Don't you know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ, and make them members of a prostitute? May it never be! |
豈 不 知 你 們 的 身 子 是 基 督 的 肢 體 麼 我 可 以 將 基 督 的 肢 體 作 為 娼 妓 的 肢 體 麼 斷 乎 不 可 | Don't you know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ, and make them members of a prostitute? May it never be! |
豈 不 知 你 們 的 身子 是 基督 的 肢體麼 我 可以 將 基督 的 肢體 作 為 娼妓 的 肢體麼 斷乎 不可 | Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid. |
豈 不 知 你 們 的 身 子 是 基 督 的 肢 體 麼 我 可 以 將 基 督 的 肢 體 作 為 娼 妓 的 肢 體 麼 斷 乎 不 可 | Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid. |
相关搜索 : 截肢残端 - 肢体伤残 - 肢体残缺 - 肢 - 下肢截肢 - 下肢假肢 - 下肢假肢 - 假肢 - 肢芽 - 截肢 - 假肢 - 上肢 - 下肢 - 假肢