"残留的方法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

残留的方法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

完全不留任何残留痕迹
And doesn't leave any traces at all.
我是你残留的记忆
I am your remaining memory.
(b) 战争的爆炸残留物
(b) Explosive remnants of war
而不是残留着监狱的气味
And not tasting of prison.
新的在战场上互相残杀的方法
New ways to kill each other in wars.
有一种审讯方法已经导致一名被拘留者死亡 这就是剧烈地晃动被拘留者的头 这可能造成脑部出血或永久的残疾
One interrogation method, which has already resulted in the death of one detainee, is violent shaking of the head which may result in brain haemorrhaging or permanent incapacitation.
对农作物残留物的田间燃烧
Field burning of agricultural residues
但不是从你留下的残局开始
But not the way you left it.
此外还为包括残疾妇女在内的残疾人保留了 2 的名额
This is in addition to the 2 quota for the disabled including disabled women.
不稳定地区的病媒控制战略应侧重于切断传播 经证明 室内残留喷洒在这方面是可靠而有效的干预方法
Vector control strategies in unstable malaria areas should focus on interrupting transmission, and for which indoor residual spraying is a proven and effective intervention.
退休后的东的势力残留在学部内
Azuma, though retired, could still have some influence.
让作物的残留物留在土壤表面中能改变地表特征
Leaving crop residues on the soil changes the surface characteristics.
菲利普.霍华德 修复残缺法律体系的四种方法
Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system
91. 必须停止玩弄文字游戏的做法 保留与 女性外阴残割 有关的术语
It is important to stop playing with words and to retain the terminology relating to female genital mutilation .
(十一) 促进残疾人的职业和专业康复服务 保留工作和恢复工作方案
(k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities.
㈢ 残疾人 包括残疾儿童 在与其他人平等的基础上 保留其生育力
(c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others.
在残疾法方面也应当确保对儿童的保护
Protection in the context of disability laws should also be ensured for children.
该法规定了拉脱维亚残疾人的权利及国家和地方政府对残疾人的义务
In the territorial waters of Latvia and waters of the Gulf of Riga fishing rights shall belong to legal and natural persons registered in Latvia and such rights shall be exercised in accordance with legal acts in force.
用于病媒控制的残留杀虫剂的适当作用
The appropriate role of residual insecticides for disease vector control
少数到处流窜的残留的匪帮正遭到围剿
The few remaining bandits roaming around are being hunted down.
两位朋友走出敞蓬小货车 将留在货车地板上的残留大麻叶清除干净 此时听到来自不明方位的枪声
As the two friends got out of the pickup to clean its floor of hashish residue, shots from an unknown location were heard.
除了留在家里的护膝 我身上可哪都残了
I got my kneecaps on backwards, but outside of that, I'm a complete wreck.
针刺法就是用针 刺穿皮肤获得检验样本 而残余样本会滞留在针里
And what sharps means is needles, things that stick.
在德国 为残疾工人保留工作提供激励因素的法律已经生效 日本则在公营和私营部门的就业中为残疾人规定了配额
In Germany, legislation came into force that provided incentives for job retention for workers with disabilities, while Japan established quotas for their employment in the public and private sectors.
华盛顿方面派我来收拾残局 我就要按我的方法来办这事
Washington sent me down here to clean this thing up, and I'm going to do it.
促进和保护残疾人权利 协调保障残疾人 其中大部分是妇女 权利方面的国内法规和国家法律文书
The Code of the Child, which includes all international legal provisions dealing with the rights of children and gives primacy to the interest of the child, including girls.
其中一些国家表示 这种潜在方法忽视了木质产品中所含的碳以及收获采伐与森林中残留树干排放之间的时间差
Some of them expressed the view that this potential approach ignores the carbon sequestered in wood products as well as the time lag between the harvest and emissions from tree parts left in the forest.
在具有滴滴涕抗药性的各领域 残留喷洒方案再也不能依赖于此种杀虫剂的使用
In areas with DDT resistance, residual spraying programmes can no longer rely on the use this insecticide.
经杀虫剂剂处理的蚊帐和材料 如果使用方法得当 经杀虫剂处理的蚊帐在预防疟疾方面同残留喷洒一样有效 可架设在各种流行病环境
Insecticide treated nets (ITNs) and materials if properly implemented and used, ITNs are as effective as residual spraying in preventing malaria and can be deployed in various epidemiological settings.
(b) 消除女性外阴残割做法的国家宣传运动和方案
(b) National awareness campaigns and programmes to combat female genital mutilation
获胜的方法是使对手残废 再保持距离消耗他的体力
With a cripple, you know you've got him... if you keep your distance and wear him down.
双方将继续采取步骤,消除切尔诺贝利灾难残留的后果,并将积极合作达到这项目的
The two sides will continue to take steps towards eliminating the aftermath of the Chernobyl disaster and will actively cooperate to that end.
它可能是一堆残骸 也可能是一曲仙乐 又或者留在油彩或墨水中 任何方式
It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is.
别要求那些... 曾被你毫不留情摧残的人们... 宽恕你
Do not ask forgiveness from those whom you have destroyed to a point past forgiveness.
(c) 废除所有规定残忍和不人道处罚或待遇的法令 采取必要措施确保所有被任意拘留的个人立即被释放 不再发生酷刑 残忍和异常的处罚和待遇的做法
(c) Abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment and take every step necessary to ensure that all persons arbitrarily detained are immediately released and that the practice of torture and cruel and unusual punishments and treatment no longer occurs
265. 支助残疾人最大程度地进入并保留在劳动力队伍中 已纳入省方案和服务
Support for persons with disabilities to enter and remain in the labour force to the fullest extent possible has been built into the Province's programs and services.
19. 国家制定了改善残疾人生活质量的国家方案和旨在创造有利环境帮助残疾儿童获得基本服务的法律法规
The national programme for improving disabled people's livelihood and certain laws and regulations were designed to create a favourable environment to improve access to basic services for children with disabilities.
残疾保险法
Invalidity Insurance Act
㈣ 推行了解残疾人和残疾人权利的培训方案
(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.
残疾人方案
Disability Programme
残疾人方案
Disability programme
105. 就所需要的进一步立法而言 法律应当将非法拘留任何人和在非官方指定的拘留点拘留任何人视为一种刑事犯罪
To the extent that further legislation is needed, the law should recognize as a criminal offence the unlawful detention of any person and the detention of any person in a place of detention not officially designated as such.
192. 残疾养恤金的数额和老年养恤金数额的计算方法相同
192. The amount of the disability pension is calculated similarly to the amount of the old age pension.
在南非种族隔离制度造成的悲剧的残留影响依然存在
The consequences of the tragedy left by the apartheid system in South Africa still persisted.
应当通过向非法居留的人提供法律保护和协助的方法来改进这些人在被拘留和驱逐时的条件
(f) That conditions for the detention and expulsion of persons whose presence is not authorized by law should be improved by providing them with legal protection and assistance

 

相关搜索 : 残留 - 残留 - 残值方法 - 残留的氮 - 残留的水 - 保留的方法 - 低残留 - 纸残留 - 无残留 - 残留量 - 残留量 - 残留体 - 无残留 - 残留量