"残疾包干"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

残疾包干 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈡ 向残疾人提供残疾特需医疗卫生服务 包括酌情提供早期诊断和干预 并提供旨在尽量减轻残疾和预防残疾恶化的服务 包括向儿童和老年人提供这些服务
(b) Provide those health services needed by persons with disabilities specifically because of their disabilities, including early identification and intervention as appropriate, and services designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons
此外还为包括残疾妇女在内的残疾人保留了 2 的名额
This is in addition to the 2 quota for the disabled including disabled women.
2 加强残疾问题行动者 各国政府 残疾人组织和支持残疾人组织 专业人士 的干预能力及其之间的合作
Strengthening of capacities for intervention and partnerships among the actors dealing with disabilities (Governments, organizations of and for persons with disabilities and professionals)
还应当颁布或修订残疾法 以包括残疾意义上的艾滋病 病毒
Disability laws should also be enacted or revised to include HIV AIDS in their definition of disability.
㈢ 残疾人 包括残疾儿童 在与其他人平等的基础上 保留其生育力
(c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others.
并就包括残疾原因 预防残疾和照顾弱智儿童和残疾儿童等各种问题进行讲课并开办讲习班
Lectures and workshops were held on a variety of issues, including causes of disability, prevention of disability and caring for mentally retarded and disabled children.
这组人包括残疾人 但不包括家庭主妇
The group includes disabled people, but excludes housewives homemakers.
完全无法工作的残疾人包括在第二组残疾人内 无法工作 而且由于他们不能够独立生活需要永久和长期照料的人包括在第一组残疾人内
Disabled people who are completely unable to work are included in disability group II. Persons unable to work who, moreover, require permanent and long term care because they cannot live independently are included in disability group I.
㈠ 提高整个社会 包括家庭 对残疾人的认识 促进对残疾人权利和尊严的尊重
(a) To raise awareness throughout society, including at the family level, regarding persons with disabilities, and to foster respect for the rights and dignity of persons with disabilities
286. 一位发言者欢迎对儿童与残疾问题进行联合研究 这将有助于提出包容残疾儿童和促进残疾儿童参与的战略
Another speaker welcomed the joint study on children and disabilities, which would put forward strategies for the promotion, inclusion and participation of children with disabilities.
㈩ 确认必须促进和保护所有残疾人的人权 包括需要加强支助的残疾人的人权
(j) Recognizing the need to promote and protect the human rights of all persons with disabilities, including those who require more intensive support,
187. 下列成员包括在第三组残疾人中
187. The following persons are included in disability group III
10. 根据国家残疾战略和 2005年残疾法 将为包括妇女在内的残疾人提供特别服务 并增加他们获得主流公共服务的途径
Under the National Disability Strategy and the Disability Act 2005, special services would be provided to persons with disabilities, including women, and their access to mainstream public services would be improved.
另外 抚恤金条例中还包括关于由于残疾不适于工作的人的残疾抚恤金的规定
In addition, the pension regulation contains provisions concerning disability pension to people whose disability makes them unfit for work.
因此,他的身体65 变成残疾,包括双脚瘫痪
As a result of the fall, he suffered a 65 per cent disability, including paralysis of the legs.
欧洲联盟支持若干东欧国家的国家残疾问题倡议
The European Union has supported national disability initiatives in several Eastern European countries.
39. 关于康复服务的包容性 59.9 回答称他们为所有类型的残疾提供了服务 77.2 为残疾儿童 69.3 为残疾妇女 67.5 为低收入或收入有限的残疾人 57.9 为所有地理区域和社会阶层 62.3 为所有种族和民族的残疾人提供了服务
With respect to the inclusiveness of rehabilitation services, 59.9 per cent responded that they offered such services to people with all types of disabilities 77.2 per cent to children with disabilities 69.3 per cent to women with disabilities 67.5 per cent to persons with disabilities on low and limited incomes 57.9 per cent to all geographical areas and segments of societies and 62.3 per cent regardless of race and ethnicity.
残疾人
Persons with disabilities
残疾人
Handicapped persons
国际残疾人协会(残疾人协会)是一个全世界超过115个国家残疾人自助组织综合残疾全国大会组成的网络
Disabled People apos s International (DPI) is a network of cross disability national assemblies of self help organizations of disabled persons in over 115 countries around the world.
三. 缔约国应当在为实施本公约而拟订和施行立法和政策时以及在涉及残疾人问题的其他决策过程中 通过代表残疾人的组织 与残疾人 包括残疾儿童 密切协商 使他们积极参与
3. In the development and implementation of legislation and policies to implement the present Convention, and in other decision making processes concerning issues relating to persons with disabilities, States Parties shall closely consult with and actively involve persons with disabilities, including children with disabilities, through their representative organizations.
残疾津贴 支付给已经残疾的工人(已保险)
Disability pension for an (insured) worker who became disabled
29. 在回答关于提高认识的材料的性质和范围的问题时 有67.5 的答卷国称其材料覆盖所有类型的残疾 包括发展性残疾和社会心理残疾 70.2 表示其材料包含残疾人的社会 政治和发展权利 69.3 回答称其材料包括获得服务的权利 完全参与和平等机会
In response to the question about the nature and scope of the awareness raising materials, 67.5 per cent stated that they covered all types of disabilities, including developmental and psychosocial disabilities 70.2 per cent indicated that materials were inclusive of the social, political and development rights of persons with disabilities and 69.3 per cent responded that the materials included the right to services, full participation and equal opportunities.
6. 鼓励各国政府以及政府间和非政府组织继续采取实际行动 包括由残疾人 为残疾人和同残疾人一起推动的公共宣传运动 以期提高对残疾问题的认识和敏感性 并消除和克服对残疾人的歧视 以及促使他们充分有效参与社会
6. Encourages Governments and intergovernmental and non governmental organizations to continue to take practical actions, including public information campaigns, by, for and with persons with disabilities, with a view to increasing awareness of and sensitivity to disability issues, combating and overcoming discrimination against persons with disabilities and furthering their full and effective participation in society
68. 分别有58.8 51.8 56.1 和44.7 的答卷国为身体残疾 感官残疾 智力残疾 社会心理残疾的人提供收入支持 有55.3 的答卷国为残疾妇女提供了收入支持 43 为残疾儿童的父母提供了收入支持
Income support is provided to individuals with physical disabilities, sensory disabilities, intellectual disabilities and psychosocial disabilities by 58.8, 51.8, 56.1, and 44.7 per cent, respectively, of the countries that responded. Women with disabilities receive income support in 55.3 per cent of responding countries, and the parents of children with disabilities in 43 per cent.
这些残疾人类型决定了所提供的支助的来源和种类 其基础如下 一般社会保障残疾养恤金 就业残疾养恤金 以国防军 以色列国防军 残疾养恤金 敌对行动残疾养恤金 大屠杀和反纳粹行动残疾养恤金和残疾儿童养恤金
These categories determine the source and type of support provided and they are based on general social security disability pension, employment disability pension, IDF (Israel Defence Force) disability pension, hostile operations disability pensions, Holocaust and anti Nazi operations disability pensions, and children receiving disabled child pensions.
㈣ 推行了解残疾人和残疾人权利的培训方案
(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.
B. 宣传残疾问题并提高对残疾问题的认识
Promotion and awareness of disability issues
㈠ 确保包容和便利残疾人参与国际合作 包括国际发展方案
(a) Ensuring that international cooperation, including international development programmes, is inclusive of and accessible to persons with disabilities
残疾妇女
The problem of disabled women in Mozambique is particularly important, but it is not dissociated from that from those of people for whom disabilities make them a special group, nor from those of the common person who, victimized by the social vicissitudes of poverty, underdevelopment, face all types of social and economic difficult, social pressures, pressures from religious beliefs and, above all, political and traditional pressures to name but a few factors.
残疾妇女
Women with disabilities
残疾儿童
Children with disabilities
残疾妇女
Women with Disabilities
(一) 残疾人
(i) The disabled
残疾儿童
Disabled children
残疾津贴
Disability benefits
残疾儿童
Handicapped children?
与残疾人有关的信息产生于向六大类残疾人提供的各种残疾福利的详细情况
Information regarding people with disabilities originates from details on various disability benefits given to the six main categories of disabled people.
进一步促进由残疾人 为残疾人 同残疾人一起创造均等机会并保护他们的人权
Treatment of pain using opioid analgesics
在阿根廷 残疾人融入社会问题国家委员会包括了来自政府各部门的代表以及残疾人组织的代表
In Argentina, the National Commission on the Integration of Persons with Disabilities includes representatives from different sectors of Government as well as representatives of organizations of persons with disabilities.
㈠ 残疾人不因残疾而被排拒于普通教育系统之外 残疾儿童不因残疾而被排拒于免费和义务初等教育或中等教育之外
(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability
阿拉伯叙利亚共和国实施了一些方案 提高对残疾 残疾的起因和类型的认识 并促进早期发现残疾和促进残疾人权利
The Syrian Arab Republic enacted programmes to increase knowledge about disability, its causes and types, and to foster early detection and to promote the rights of persons with disabilities.
100. 委员会建议 缔约国根据 2003 2012年残疾人融入社会的国家方案 采取有效措施 帮助残疾人融入劳工市场 这些措施可以包括向雇用残疾人的雇主提供奖励 并加强残疾人工作机会分配制
The Committee recommends that the State party take effective measures under the National Programme for the Social Integration of the Disabled for 2003 2012 to promote the integration of people with disabilities into the labour market, including through providing incentives to employers and strengthening the system of job quotas for people with disabilities.
在公职岗位中有2 包括妇女在内的残疾人配额
Provision of 2 quota for the disabled including women in government service.
社会保险协会的任何津贴 不包括儿童残疾津贴
(b) Any benefits from the Social Security Institution, except children apos s disability benefits

 

相关搜索 : 残疾 - 包容残疾人 - 残疾人 - 残疾人 - 残疾期 - 残疾率 - 残疾证 - 残疾天 - 残疾人 - 残疾人 - 残疾盖 - 对残疾 - 有残疾 - 残疾车