"每年的提案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

每年的提案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

另一方面 令人鼓舞的是 越来越多的提案国选择每两年或每三年提出其决议草案
On the other hand, it is encouraging that more and more sponsors are choosing to biennials or triennials their draft resolutions.
该方案每年为9万名高风险人群提供服务
The programme serves 90,000 persons annually from high risk groups.
4. 决议草案提及 员额 并要求 每年予以填补
While the draft resolution makes reference to posts it also calls for them to be filled on an annual basis .
(c) 关于与其他实体协调情况的报告只应每隔一年提交一次 最好是在每方案预算两年期结束时提交
(c) Reports on coordination with other entities should be submitted only every second year, preferably at the end of every programme budget biennium
每年申请补助金的请求是根据两年期方案预算所列的年度经费提出的
An annual request for a subvention is based on the annual provision included in the programme budget of the biennium.
虽然决议草案提及 员额 但又要求 每年予以填补
While the draft resolution makes reference to posts , it also calls for them to be filled on an annual basis .
下文每个标题的次级方案㈠下都提到这些活动推动实施的2006 2007年期间两年期方案计划的有关次级方案
The objective of these activities is to strengthen national and regional capacity and infrastructures for the protection and promotion of all human rights.
每项问题的答案内已提及有关条款的案文
References to the texts of the relevant provisions have been included in the answers to each question.
在此期间,委员会制定了一套建立其订正的议程结构的准则,并就确切地每年及每两年 三年和四年提交报告和提案等事项作出了若干决定
Over this period, the Committee developed a set of guidelines which established a revised structure of its agenda and took a number of decisions relating to precise annualization, biennialization, triennialization and quinquennialization of reports and submission of proposals.
334. 2000年 通过安大略省就业家庭儿童照料费用补贴方案 向单亲父母提供的年度福利金从每名儿童每年210加元提高到1 310加元
In 2000, annual benefits to single parents provided through the Ontario Child Care Supplement for Working Families (OCCS) were increased by 210 per child to 1,310 annually.
劳动和就业部每两年向国会提出一份这类案例情况的报告
A biannual report is submitted by the Department of Labour and Employment (DOLE) to the Congress containing information on such cases.
到1997年年中时,微型企业信贷方案每月提供价值为220 000美元的180笔贷款
At mid 1997, the MEC programme was delivering 180 loans per month with a value of 220,000.
7. 有人认为 每个预算分册概览中所载列的资料与两年期方案计划每个方案的总方向中所提供的资料都不同
Views were expressed that the overview sections of individual budget fascicles did not contain the same information presented in the overall orientation of each programme in the biennial programme plan.
他指出 这一提案规定列于此项决定草案的表1中的缔约方应针对其1997至2005年每一年份的一些参数提供具体资料
He noted that the proposal required the Parties listed in table 1 of the draft decision to provide specific information on a number of parameters for each year from 1997 to 2005.
在国内法院 每一提交人的案件是分别提交的
Before domestic courts, each author's case was presented separately.
小组委员会工作计划涉及由某一国家或国家集团的提案 讨论工作方案的目标和编制 每三年或四年期间提出成果
Subcommittee workplans involved a proposal from a State or group of States, discussion of the objective and establishment of a programme of work, results being presented for each of the three or four years of its duration.
会议每表决一个提案 可决定是否表决下一个提案
The Conference may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
委员会答复称 将逐案研究小组提出的每个案例 然后提出意见
The Committee responded by saying it would look at each example provided by the Group on a case by case basis to reach an opinion.
这些方案每年向16 000多名犯罪受害者提供直接服务和支助
The programs offer direct services and support to over 16,000 victims of crime annually.
将来打算维持大约70个不同的训练方案,每年为大约4000人提供服务
For the future, it intended to maintain about 70 different training programmes serving around 4,000 people per year.
项目预算包括由小额信贷和储蓄方案的收入每年提供的0.1百万美元以及由小额供资和微型企业方案2006年提供的4.2百万美元和2007年提供的4.7百万美元
The project budget Includes 0.1 million each year funded from the income generated by the Micro Credit Savings Programme (MCSP) and 4.2 million in 2006 and 4.7 million in 2007 funded from Microfinance Microenterprise Programme (MMP).
该方案旨在通过给予每名受益人每年300格查尔的奖学金来提高农村地区女童的入学率和升级率
The programme's goal is to improve the retention and graduation rates of girls in rural areas through a financial scholarship of 30,000 quetzales per year and per beneficiary.
5. 又核可本决议附件二所载的 基金条例 第14条的修正案 自2001年1月1日起生效 该修正案规定审计委员会向大会提交关于该基金业务的审计报告频率为每年一次 而提交关于该基金帐目的审计报告的频率从每年一次改为每两年一次
5. Also approves, with effect from 1 January 2001, an amendment to article 14 of the Regulations of the Fund, as set out in annex II to the present resolution, which would set the frequency for audits of the operations of the Fund to be annual and for audit reports on the accounts of the Fund by the Board of Auditors to be submitted to the General Assembly every two years, instead of annually
缔约方会议每表决一项提案后 可决定是否表决下一项提案
The Conference of the Parties may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.
从1994年到1999年 日本每年都向联合国大会提交决议草案 要求核裁军 最终消除核武器
Every year from 1994 to 1999, Japan submitted to the United Nations General Assembly a draft resolution calling for nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons.
此外 在大会每年都通过一项第四委员会有关叙利亚戈兰高地问题 获得广泛支持的决议草案的情况下 我们不支持每年在全体会议上提出决议草案
Furthermore, we do not support the annual tabling of the draft resolution in plenary while every year the Assembly adopts a broadly supported draft resolution from the Fourth Committee on the Syrian Golan issue.
审后监禁 提到5个案件 每一个案件都涉及被定罪的人
Post trial imprisonment (referring to 5 cases, all concerning convicted persons).
上次提出的费用是每瓶25美分,每周18瓶(每日64美分),为期一年 本次提出的费用是每瓶22.5美分计,一年72瓶, 仅供应急使用
While the previous submission was based on a cost of 0.25 per bottle for 18 bottles per week ( 0.64 per day) for a year, the current submission is based on 0.225 per bottle for 72 bottles for a year only for contingency purposes.
14. 请前南问题国际法庭每年向大会提交财务和方案执行情况报告
14. Requests the International Tribunal for the Former Yugoslavia to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly
41. 关于每年重新计算的提案是不可接受的,因为那将造成比额表的更大不稳定
41. The proposal on annual recalculation was unacceptable, since it would create greater instability in the scale.
每期课程历时六个月 每年提供两期课程
The courses last for six months and two courses are delivered every year.
23. 在这第一年活动之后,并在对每年的资金水平的期望之下,联合国基金公司对将来筹资的想法是,它预期每年为符合其提供经费标准的方案约提供8 000万美元,每年预期拟制大约需要9 600万美元的新方案(赠款目标的120 ),以确保有价值8 000万美元的成功项目
23. Concerning future funding considerations beyond this first year of activity and anticipated annual funding levels, the United Nations Foundation, Inc. expects to award approximately 80 million per year to programmes meeting its funding criteria. Approximately 96 million a year of new programming is expected to be developed annually (120 per cent of the award target) to ensure 80 million worth of successful projects.
该方案每年从4月进行到10月
This programme will run every year from April to October.
每十年提升3个IQ数值
Three IQ points per 10 years, going up.
自1989年以来 平均每年收到4,000起投诉案件
An average of four thousand complaints have been received every year since 1989.
根据澳大利亚境外重新安置方案 签证方案每年签发的此类签证数量占每年签发的所有难民类签证的10.5
The annual target for the visa programme is set at 10.5 per cent of all refugee category visas granted each year under Australia's offshore resettlement programme.
535. 2001年9月制定了巴氏筛查诊所方案 以向每个医疗区提供广泛的巴氏门诊
In September 2001, a Pap Screening Clinic was established to provide Outreach Pap Clinics in each of the health regions.
11. 请卢旺达问题国际法庭每年向大会提交财务和方案执行情况报告
11. Requests the International Tribunal for Rwanda to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly
它预计将每年为区域孤独症方案提供约180名指导治疗师和小组领导
The program is expected to prepare approximately 180 instructor therapists and group leaders annually for regional autism programs.
在每一广泛领域下都提出了详细的意见 提案和建议如下
Under each of these broad areas, a wealth of detailed suggestions, proposals and recommendations have been made and these are reflected below
在1979 1996年的18年间 平均每年对援巴方案的支助为240万美元
During the eighteen year period from 1979 1996, an average of 2.4 million per year was spent in support of PAPP.
1.72 虽然工程处每两年编制一次预算 其业务所需经费是每年提供的
1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis.
138. 公务员的工资率每年都在提高
138. The civil servants apos pay rates have been raised annually.
对于每个零售服务提供者 每天获得2美元的利润 每年大约700美元
And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year.
喺美國 每一年都有 38,000 宗自殺案件
There are 38,000 suicides each year in the United States.

 

相关搜索 : 每年的档案 - 每年的法案 - 每年提前 - 每年提价 - 每年的 - 年每年 - 每年的税收法案 - 每年的周年 - 每年 - 每年 - 每年 - 每年 - 每年 - 每年