"每年的金额"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
所涉及的金额从每年几个奖学金名额到涉及几百万美元的方案不等 | The amounts involved range from a few fellowships a year to programmes involving several millions of dollars per year. |
31. 根据预测 资金并不一定每年用完 而是将每年余额转到下一年 | It is not foreseen that funds will necessarily be depleted annually, but rather that a balance will be rolled over each year. |
就退休金和残疾扶恤金而言 在获退休金最低年限之上工龄每增加一年都有额外津贴 在超过最低退休年龄后每工作一年也都有额外津贴 | In the cases of retirement pensions and invalidity pensions, there is an additional allowance for each year of service over and above the minimum number of years required for retirement pensions there is also an additional allowance for each year worked passed the minimum age for retirement. |
(A) 补助金数额应为每年不超过 14,820 17,189美元 美国为 25,743 28,832美元 的就学费用的75 补助金的最高限额为每年 11,115 12,892美元(美国为 19,307 21,624美元) | (A) The amount of the grant shall be 75 per cent of the cost of attendance, up to US 14,820 17,189 (US 25,743 28,832 in the United States) per year, with a maximum grant of US 11,115 12,892 (US 19,307 21,624 in the United States) a year |
多边基金每三年按照缔约方商定的数额增资一次 | The Multilateral Fund is replenished on a three year basis at a level agreed by the parties. |
多边基金按照缔约方商定的数额每三年补充一次 | The Multilateral Fund is replenished on a three year basis at a level agreed by the parties. |
在每一退休金年度内 可允准之额外收入额可二次超过有关的界限 | In the course of each pension year the relevant limit may be exceeded twice by the amount of additional earnings allowed. |
173. 为定期调整指数之目的 每项老年养恤金的数额与基本数额成比例 | 173. The amount of each old age pension is expressed in proportion to a basic amount for purposes of periodic indexation. |
每年应纳税收入总额不应超过O.G.A. 农业保险组织 每年支付给未投保老年人的养老金 | The divorce cannot have resulted by severe damage to married life caused by the applicant for survivor's pension. |
全额退休金 每月580马克(每月参考数字的1 7,以1995年的价值计算) 在新的 | Full pension DM 580 per month (1 7 of the monthly reference figure, value 1995), in the new Länder DM 470 per month. |
每一子女每一学年应领补助金的数额应为可受理的实际支付的教育费用的75 ,但不得超过大会核定的最高补助金限额 | The amount of the grant per scholastic year for each child shall be 75 per cent of the admissible educational expenses actually incurred, subject to a maximum grant as approved by the General Assembly. |
工业化国家每年用巨额给农户提供经济补贴 这些资金是实现千年发展目标每年所需追加资金500万美元的六倍 | The outrageous economic subsidies granted every year to farmers in industrialized countries are six times greater than the additional 50 billion needed annually to meet the Millennium Development Goals. |
直升机租金 额外时数(每架) | 19. Helicopter rental, extra hours (each) |
. 立法国指定主管修订最大金额的机关或机构 可以每两年调整这一金额 以反映价格的变化情况 | The ... the enacting State specifies the organ or authority competent to revise the maximum amount may regulate this amount every second year to reflect price developments. |
自1996年3月1日起,工作人员薪金税为23 120美元,每年差额为678美元,每月56.50美元 | With effect from 1 March 1996, the contribution would be 23,120, representing a difference of 678 per year or 56.50 per month. |
1 2退休金 1213.54马克 在新的州每月953.66马克 最低额外收入(1995年下 半年) | 1 2 partial pension DM 1 213.54, in the new Länder DM 953.66 per month minimum additional earnings (second half of 1995) |
每年财产限额 | Property threshold per year 7 800 000 5 890 000 |
18. 直升机租金 额外时数(每架) | 18. Helicopter rental extra hours (each) |
91. 原则上 每个人都可得到同样数额的老年养恤金 养恤金的数额必须合理 能保证领取者能够独立生活 | 91. In principle, everyone is paid the same amount of old age pension, and the pension must be of a reasonable amount to enable pensioners to lead a life on their own terms. |
残疾子女每人每年应领补助金的数额应等于实际支付的教育费用 最高限额为 14,820 17,189美元(美国为 25,743 28,832美元) | The amount of the grant for each disabled child per year shall be the equivalent of the educational expenses actually incurred, up to a maximum of US 14,820 17,189 (US 25,743 28,832 in the United States). |
上述个人每人的优惠金额为10.50拉特 | Incentives amount to 10.50 LVL for each of the above persons. |
如果在年满65岁后仅领取部分退休金 则随后支付的全额退休金每月提高0.5 相当于每年支付尚未领取之部分的6 | If, after completion of age 65, an old age pension is claimed as a partial pension only, the full pension to be paid later on is raised by 0.5 per month 6 per year of the part not yet claimed. |
29. 注意到若开立信用证 则会造成相当于信贷额度每年年初金额0.05 至0.5 的费用 并一致同意 会员国将在每一日历年年初依据2007年经常预算分摊比额表分摊此费用 | 29. Notes that the establishment of the letter of credit could incur a fee of between 0.05 and 0.5 per cent of the value of the credit facility at the start of each year, and agrees that Member States will be assessed their share of the fees at the beginning of each calendar year on the basis of the regular budget scale of assessments for 2007 |
养恤金数额每年应根据前一年的国家消费物价指数的增加值而相应增长 | The amounts of pensions shall be increased annually in line with the increase in the national consumer price index for the previous year. |
4. 核准2005年和2006年每年向资金到位的离职健康保险准备金划拨2 000万美元 2006 2009年期间每年划拨1 000万美元 并根据财务预测调整数额 | Approves the transfer to the funded reserve of 20 million per year for after service health insurance for 2005 and 2006 and 10 million per year for 2006 2009, to be adjusted on the basis of financial projections |
30. 在2000年和2001年,与养恤金,包括遗孀养恤金有关所涉经费超出1998年的数额 估计为 前南法庭每年为9 700美元和卢旺达每年为9 000美元 | 30. For the years 2000 and 2001, the financial implications over the 1998 levels related to pensions, including surviving spouses, have been estimated at 9,700 per annum for the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and 9,000 per annum for the International Criminal Tribunal for Rwanda. |
根据合同的规定 供应伙食承包商将向联合国每年支付150 000美元固定的佣金 加上每年509 292美元的租金 另外还要从向非联合国活动提供饮食服务所得收入毛额收取15 的佣金 目前估计这项收入毛额每年为320 000美元 | Under the terms of the contract, the caterer will pay to the Organization a fixed commission of 150,000 per year plus annual rent of 509,292 and a further 15 per cent commission on gross revenue earned from catering to non United Nations functions, which is estimated at this stage in the amount of 320,000 annually. |
10. 关于1997年预计合计现金以及经常预算与维持和平现金资金之间互借程度的问题,最近几年的合计现金数额每年都比上一年少 | 10. On the subject of the combined cash forecast for 1997 and the extent of the cross borrowing between the regular budget and the peacekeeping cash funds, the amount of combined cash in each of the most recent years had been less than that in the preceding year. |
每年应征税的薪资总额 | Total assessable payments |
每家航空公司被罚款金额相当于其前一年在该航线上收入的1 | Each carrier was fined 1 per cent of the revenue earned on that route in a previous year. |
理事会第三十八届会议在第91 36号决定中决定 业务储备金金额应定为占每年人口基金工作计划一般资源收入的20 并每隔一年审查储备金水平 | At its thirty eighth session, in decision 91 36, the Governing Council decided that the level of the operational reserve should be set at 20 per cent of general resources income for each year of the UNFPA work plan and that it would review the level of the reserve every other year. |
每项研究金最高数额为20 000美元 | Each fellowship is worth a maximum of 20,000. |
每项研究金最高数额为20 000美元 | Each Fellowship is worth a maximum of 20 000. |
每项研究金最高数额为20 000美元 | Each Fellowship is worth a maximum of 20 000. |
319. 这些津贴按月支付(从1993年11月起至1994年3月) 金额为 平均工资的28 对最近一次分娩所生每个儿童所发金额为平均工资的15 | 319. These allowances were paid on a monthly basis (from November 1993 to March 1994) at the rate of 28 per cent of the average wage 15 per cent of the average wage for each child born at the latest confinement. |
委员会注意到 毒品问题方案核心资金的余额目前不到800万美元 不足以负担每年1,500万美元的核心资金年度支出 而且核心资金的收入多数都是在每年下半年自愿提供的 | The Committee notes that the core fund balance for the drug programme is currently insufficient (under 8 million) to cover the annual core fund expenditure of 15 million per annum and that most core fund income would be received in the second half of each year on a voluntary basis. |
已确定最低养恤金金额 养恤金总金额不应低于国家社会保险福利金 30拉特 与此同时 每名子女的份额不得低于国家社会保险福利金的50 | The minimum pension amount has been established the total pension amount shall not be less than the state social insurance benefit (30 LVL), at the same time, each child's share should not be less than 50 of the state social insurance benefit for. |
4. 因此,1998 1999年支出的最后估算金额的组成结构是已核准的1996 1997年的支出数额,加上按1997年的价格计算维持1998 1999年资金数额所需的金额,再加上少数项目的资金增长和通货膨胀冲抵金额 | The final estimates of expenditure for 1998 1999 will therefore consist of the level of expenditure approved for 1996 1997, to which will be added the amount required to maintain that level of resources in 1998 1999 at 1997 prices, plus resource growth for a limited number of items and an allowance for inflation. |
572. 每名学生的贷款金额不超过确定的学费 | The loan amount per student does not exceed tuition fees established for studies. |
473. 助学金是以每月基本数额的形式提供的 | 473. Study grants are provided in the form of a basic monthly sum. |
对有权享受孤儿抚恤金的每个儿童 上项金额被分别提 高 到 每月258.83马克 新的 州 每 月203.45马克 对超过免计总额的收入 其40 得到考虑 | For each child entitled to an orphan apos s pension this amount is raised by DM 258.83 per month resp. DM 203.45 per month in the new Länder. Of the income exceeding the total amount of the free area 40 per cent are taken into account. |
法定健康保险所适用的费用分摊限额相当于法定养恤金保险所适用的费用分摊限额的75 (1996 每年72,000马克或每月6,000马克) | The contribution assessment ceiling applicable in the statutory health insurance amounts to 75 per cent of the contribution assessment ceiling applicable in the statutory pension insurance (1996 DM 72,000 per year or DM 6,000 per month). |
(b) 决定将雇用从联合国合办工作人员养恤基金领取养恤金的退休工作人员每一历年的最高限额一律定为22 000美元,这个数额是大会1982年所制定限额12 000美元的增订数额,但各语文处工作人员不在此限,他们的最高限额为每历年40 000美元,此种雇用在任何情况下每历年不得超过六个月 | (b) Decided to set a ceiling across the board of 22,000 United States dollars per calendar year, representing the amount updated from the 12,000 limit set by the General Assembly in 1982, for the employment of retired staff in receipt of a pension benefit from the United Nations Joint Staff Pension Fund, with the exception of language services staff for whom the ceiling would be 40,000 per calendar year, and to limit such employment in all cases to no more than six months per calendar year |
此外 每年每个行动至少需要一个星期用于审查和处理当地薪金比额表的临时调整问题 | Furthermore, at least one week per year for each operation is required for reviewing and processing interim adjustment of local salary scales. |
238. 与1991年相比 2001年产假补助金支出已从20万拉特增长到570万拉特 平均补助金金额 每日 也从1991年的0.06拉特提高到2001年的4.52拉特 | In comparison with 1991 expenditures on maternity benefits have increased from 0.2 million LVL to 5.7 million in 2001, as well as the average benefit amount (per day) has increased from 0.06 LVL in 1991 to 4.52 LVL in 2001. |
相关搜索 : 年金的金额 - 每年的份额 - 每股金额 - 每月年金 - 变额年金 - 营业额每年 - 每年的养老金 - 每年的净租金 - 每年的现金流 - 每年的总租金 - 每年的 - 每年的总营业额 - 年每年