"民俗的传承"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
民俗的传承 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
4. 这些办事处承认某些传统习俗是无害的 而且仍然有助于促进土著人民的健康 | 4. These offices have admitted that some traditional practices are harmless and are still applicable in the promotion of the indigenous people apos s health. |
68. 委员会对早婚 童婚 继承权歧视 守寡习俗和其他有害的传统习俗的继续存在表示关注 | 68. The Committee is concerned about the persistence of early marriage, child betrothals, discrimination in inheritance, widowhood practices and other harmful traditional practices. |
298..委员会对早婚 童婚 继承权歧视 守寡习俗和其他有害的传统习俗的继续存在表示关注 | 298. The Committee is concerned about the persistence of early marriage, child betrothals, discrimination in inheritance, widowhood practices and other harmful traditional practices. |
根据母语 传统权利和风俗 有61个民族被确认为土著民族 | Sixty one groups had been identified as indigenous nationalities on the basis of, inter alia, mother tongue, traditional rights and customs. |
制订方案 以记载传统知识和维护传统的文化价值观 风俗与习俗 | Develop programmes to record traditional knowledge and preserve customary cultural values, traditions and practices. |
3. 国家应在法律上承认和保护这些土地 领土和资源 这种承认应充分尊重有关土著民族的习俗 传统和土地所有权制度 | 3. States shall give legal recognition and protection to these lands, territories and resources. Such recognition shall be conducted with due respect to the customs, traditions and land tenure systems of the indigenous peoples concerned. |
消灭传统和习俗 | They are wiping out traditions and practices. |
D. 传统接生习俗 | Traditional birth practices |
A. 某些传统习俗的来源 | Origins of certain traditional practices |
quot (a) 原住民或托雷斯海峡岛民依照公认的传统法律和遵行的传统习俗享有 各项权利和利益 | (a) The rights and interests are possessed under the traditional laws acknowledged, and the traditional customs observed, by the Aboriginal peoples or Torres Strait Islanders |
对法律 习俗和传统土地所有权制度和体制的承认与自治有关 应从这个角度审议这种承认 | The recognition of laws, customs and traditional land tenure systems and institutions was related to self government and should be considered in this context. |
影响妇孺健康的传统习俗 | Traditional practices affecting the health of women and children |
影响妇儒健康的传统习俗 | TRADITIONAL PRACTICES AFFECTING THE HEALTH OF WOMEN AND CHILDREN |
当然 传统的习俗正在消失 | Absolutely. |
96. 委员会欢迎 1988年宪法 承认各土著社区的社会组织 习俗 语言 信条和传统 | The Committee welcomes the fact that social organization, customs, languages, creeds and traditions are recognized to indigenous communities in the Constitution of 1988. |
2. 影响妇孺健康的传统习俗 | 2. Traditional practices affecting the health of women and children |
13. 影响妇女健康的传统习俗 | Traditional practices affecting women apos s health |
(a) 影响妇孺健康的传统习俗 | (a) Traditional practices affecting the health of women and children |
D. 传统接生习俗. 75 76 19 | Traditional birth practices 75 76 18 |
民俗学 | Folklore |
A. 某些传统习俗的起源. 5 10 5 | Origins of certain traditional practices 5 10 5 |
这是传统的西班牙习俗 换舞伴 | It's an old Spanish custom the hag line. |
在我的国家有个传统 只是 不是你们这的传统习俗 | There is a custom in my country which is not a custom in your country. |
非洲传统习俗问题委员会 | International League for the Rights and |
56. 非政府组织在处理有害传统做法或习俗方面的重要作用也应得到承认和支持 | 56. The important role of non governmental organizations in addressing harmful traditional or customary practices should also be recognized and supported. |
缺少对土著传统风俗习惯的认可 | Lack of recognition of indigenous traditional customs and institutions |
B. 联合国对传统习俗问题的审议 | Consideration of the question of traditional practices by the United Nations |
这种动手操作的 反反复复的过程 很像传统文化中的 地方设计和民俗设计 | It was that hands on iterative process which is so much like vernacular design and folk design in traditional cultures. |
(a) 影响妇女和儿童健康的传统习俗 | (a) Traditional practices affecting the health of women and the girl child |
(a) 影响妇女和女童健康的传统习俗 | (a) TRADITIONAL PRACTICES AFFECTING THE HEALTH OF WOMEN AND THE GIRL CHILD |
(a) 影响妇孺健康的传统习俗. 93 100 25 | (a) Traditional practices affecting the health of women and children 93 100 25 |
分项目(a) 影响妇孺健康的传统习俗 | Sub item (a) Traditional practices affecting the health of women and children |
93. 所有有关有害传统习俗问题的研究和讨论都应当尊重有关人民的文化 | All studies and discussions on the question of harmful traditional practices should respect the culture of the populations concerned. |
15. 进一步欢迎许多国家承诺努力参与对各种有害传统习俗的斗争 并鼓励它们加紧努力 | Further welcomes the commitment of many States to efforts to combat all harmful traditional practices, and encourages them to intensify their efforts |
241. 智利代表说 所审议的这组条款突出了保护土著人民习俗和传统的重要性 | 241. The representative of Chile stated that the groups of articles under consideration highlighted the importance of preserving the customs and traditions of indigenous people. |
是否须禁止他们传承这种 公民身份 | Would they have to be prohibited from allowing transmission of such citizenship ? |
影响妇女和女童健康的有害传统习俗 | Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child |
(b) 涉及自然和宇宙的传统知识和习俗 | (b) Traditional knowledge and practices concerning nature and the universe |
CONIPRAT 尼日尔关于有害传统风俗的委员会 | 1.1.4 The Labour Code (Order No. 96 039 of 29 June 1990) and the related regulations and convention |
传统习俗特别是早婚的后果是产瘘症 | One of the consequences of such traditional practices, particularly early marriage, is obstetric fistula. |
1997 8. 影响妇女和女童健康的传统习俗 | 1997 8. Traditional practices affecting the health of women and the girl child |
92. 非洲联盟成员国应当对废止有害传统习俗作出更坚定的承诺 尽快批准 非洲人权和人民权利宪章关于非洲妇女权利的议定书 | Member States of the African Union should make a stronger commitment to combating harmful traditional practices by ratifying, as soon as possible, the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights relating to the Rights of Women in Africa. |
不可能,在这里, 传统习俗都消失了. | No, in our region, the old ways and traditions are dead. |
2005 影响妇女和女童健康的有害传统习俗 | 2005 Harmful traditional practices affecting the health |
B. 联合国对传统习俗问题的审议 11 33 6 | Consideration of the question of traditional practices by the United Nations 11 33 5 |
相关搜索 : 民俗 - 民俗学 - 镇民俗 - 民俗节 - 有趣的民俗 - 民俗文化 - 民俗风情 - 民间习俗 - 民俗乐团 - 民俗表演 - 民俗舞蹈 - 民俗研究 - 北欧民俗 - 传统习俗