"民间故事"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
故事本身是一个纯粹的民间传说 | The tale itself is a purely popular legend. |
他是美国最棒的民间故事讲述者之一 | He was one of the great American folk tale tellers. |
电影向我们展现了 古代喀尔巴阡山脉居民的民间故事和风俗 | The film introduces us to the world of the old Carpathians' folk legends. |
故事底本 尼古拉 果戈裏 烏克蘭民間故事 | Based on stories by N. Gogol Ukrainianfolktales |
好像是间谍故事一样 | Sounds like a spy story. |
我没有时间听整个故事 | I haven't time to listen to the whole plot. |
在一瞬间 数十万平民百姓便成了切尔诺贝利事故后果的受害者 | In an instant, hundreds of thousands of ordinary citizens became the victims of the consequences of Chernobyl. |
在故事里 创作者成了农民工 | The creator is a sharecropper in this story. |
大地 講嘅係中國農民嘅故事 | The Good Earth is about Chinese peasant life. |
为世界经济讲故事的时间到了 | Story Time for the World Economy |
如果你看看民间传说和神话故事 任何类型的神话 任何类型的故事中 跑步总是与 自由 活力 年轻和永恒的力量相关联 | If you read folklore and mythology, any kind of myths, any kind of tall tales, running is always associated with freedom and vitality and youthfulness and eternal vigor. |
想象便是将自己放进故事里 直到我和我的故事间完全透明 毫无距离 | And to imagine is to put myself in that story, until there was only there is a transparency between me and the story that I am creating. |
我们的故事就在这每时每刻之间 | And thereby hangs a tale. |
容许我讲述我的故事去打发时间 | Allow me to relate my life story to pass the time. |
在各种事故中 主要由于居民户外活动很多 交通事故占很重要的比例 | Among accidents, traffic accidents feature prominently, mainly because the population apos s exposure to traffic risks is high. |
花一些时间多讲几次你的家庭愉快的故事 和怎样克服困难时期的故事 | Spend time retelling the story of your family's positive moments and how you overcame the negative ones. |
这个戏的故事 发生在宋朝靖康年间 | The story of this drama occurred at the year Jingkang of Song Dynasty |
故事 什么故事 嗯 | Story? |
正如 联合国难民事务高级专员报告 (A 52 12)所指出的 1996年11月至12月间 150万卢旺达难民返回故土 | As the report of the United Nations High Commissioner for Refugees (A 52 12) stated, 1.5 million refugees had returned to their country during the period from November to December 1996. |
你认为他们之间有什么 浪漫的故事吗 | You think they had a romance? |
故事 什么样的故事 Tommy? | I know how little boys are,he'll grow up |
就忍痛地活在 这冷酷的人间 讲我的故事吧 | and in this harsh world... draw thy breath in pain to tell my story. |
自己的话 还有女人的话 还有决斗的故事 故事 故事 | He talks about his horses, his women and duels about his soldiers and hunts, talks and talks and talks... |
我们的故事只是一个故事 | Now ours is just one story. |
我聽聞佐一些故事 呢地故事令其他嘅故事黯然無光 | And I heard stories that shattered all the other stories. |
一个故事会引出另一个故事 | One story leads to another. |
刚果民主共和国境内发生的飞机事故一览表 | List of aircraft accidents in the Democratic Republic of the Congo |
虽然我爱故事 最近我也开始认为 如果当故事不仅被看作故事时 故事就失去了魔力 | Yet as much as I love stories, recently, I've also begun to think that they lose their magic if and when a story is seen as more than a story. |
101. 如果受害者由于事故立即或在事故后6个月内死亡 该事故被视为致命的工伤事故 | 101. An accident is considered as a fatal employment related accident if, as a result of it, the victim apos s death occurs at the time of the accident or during the six following months. |
在许多时候 故事之间相互矛盾 这正是精彩之处 | What is wonderful is, at many times, the stories will contradict with each other. |
這個故事比那個故事有趣得多 | This story is by far more interesting than that one. |
我给宝贝讲个故事 故事讲不完 | I gave my love a ring that had no end |
该报告披露 1994年期间上报的工伤事故数量继续减少 与1993年相比 事故数量总共减少了1.5 下降为大约190万次 这比上一年减少了29,000次职业事故 | The report reveals that the number of reported accidents at work continued to decrease in 1994 as against 1993 it fell by a total of 1.5 per cent to roughly 1.9 million. This is 29,000 occupational accidents fewer than the year before. |
107. 对死亡事故的分析表明 死亡事故的主要原因是机动车事故 | 107. An analysis of fatal accidents shows that the major cause of death is motor vehicle accidents. |
而是用产品讲述一个故事的故事. | It's a story of a product that tells a story. |
我将很快的讲一个故事,Furby的故事 | So, this is a quick tale I'm going to tell. This is the Furby tale. |
按事故原因分列的工伤事故伤害 | Table 11. Injuries in employment related accidents by cause of the accident |
民防部必须协同防止这种事故发生和消除其影响的公共部门出力侦查化学或辐射泄漏的事故 | The Department of Civil Defence is required to take part in the detection of any chemical or radioactive leak, in collaboration with the public services which are competent to combat such accidents and eliminate their effects. |
不 在我在蒙特卡洛管赌场之间 但那是另一个故事 | No, in between I was a croupier in Monte Carlo, but that's another story. |
有关工伤事故的数据包括所有与职业有关的事故和被视为此类的事故 个体农业中的事故除外 | The data concerning occupational accidents cover all employment related accidents and accidents considered as such, except for accidents in individual agriculture. |
以下是我的故事 故事就发生在这里 | This is my story... as far as it went. |
有时侯编故事简单到 把两个人物在一个房间里 看会发生什么事 | Sometimes making a story is as easy as putting two characters in a room and seeing what happens. |
它们将一个故事转变成了唯一的故事 | They make one story become the only story. |
善于讲故事是要把故事编得让人想听 | Good storytelling is crafting a story that someone wants to listen to. |
我们讲故事 没有故事的人是不存在的 | We tell our stories, and a person without a story does not exist. |
相关搜索 : 间谍故事 - 事故 - 事故 - 故事 - 事故 - 故事 - 事故 - 事故 - 故事 - 故事 - 民事