"民间社会团体"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

民间社会团体 - 翻译 : 民间社会团体 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

与会者认识到对民间社会团体的操纵总有危险,建议保持民间社会不涉政治的特性
Aware that there is always a risk that organizations of civil society may be manipulated, participants recommended that the apolitical nature of civil society should be preserved.
经过努力 民间社会组织创建了西非民间社会论坛 作为一个伞式团体 促进区域一体化 和平与安全
Through their efforts, civil society organizations have created the West Africa Civil Society Forum as an umbrella institution for regional integration, peace and security.
F. 民间社会 非政府组织 青年团体和其他组织
Civil society non governmental organizations, youth groups and other organizations
他们包括政府 社区组织 民间社会组织 儿童团体和国际组织
They include Governments, community based organizations, civil society organizations, children's groups and international organizations.
民间团体
In civil society
(c) 民间团体
(c) Civil Society
A. 涉及民间团体 非政府组织和社会组织 的参与进程 19 22 8
Legislative and institutional frameworks or arrangements 23 26 8
此外 呼吁非政府组织 学术界和其他民间社会团体提供投入
In addition, a call was made for public submission from NGOs, academics and other civil society groups.
职业培训 成人教育 国际公民教育工作 社会团体之间的交流
(d) Vocational training, adult education, international civics education work, exchange of groups of society
联合国与整个国际社会都愿意与缅甸政府 各政党和民间社会团体一起推动其民族和解和民主转型
The United Nations and the international community as a whole stood ready to work with the Government, political parties and civil society organizations to facilitate national reconciliation and the democratic transition.
国家教育政策和干预战略请非政府组织 协会 宗教团体和民间社会等社会组织参与
The National Policy of Education and the strategies of intervention launch an appeal for involvement of social agents NGOs, Associations, Religious Confessions, and the Civil Society.
最后 我建议安全理事会和国际社会帮助民间社会 特别是妇女团体 促进政府问责制
Lastly, I recommend that the Security Council and the international community help civil society, especially women's groups, promote Government accountability.
我还要感谢作为客人应邀在辩论中发言的3个民间社会团体
I wish also to thank the three guest civil society groups for their contribution to the debate.
应当由国家 联合国体系和民间社会 特别是妇女组织和妇女团体共同完成
It should be carried out jointly by States, the United Nations system and civil society, especially women's organizations and groups.
民间团体机构不是通过合法或非法的选举 而是通过接触外部社会来获取权力 简言之 建设民间团体自身是他们的目标
Civil society organizations do not gain power through elections (legitimate or otherwise), but through reaching the broader world. In short, their goal is to build civil society itself.
保证民间社会 包括妇女团体 有意义地参与千年首脑会议五周年纪念
Ensure civil society, including women's groups, meaningful participation at the Millennium Summit 5.
加强个人 团体和社区的力量,使她们能够参与,加强了民间社会和发展的基础
Empowering individuals, groups and communities and enabling their participation strengthens civil society and the basis for development.
此外 呼吁非政府组织 学术界和其他民间社会团体提供公众意见
In addition, a call was made for public submission from NGOs, academics and other civil society groups.
E. 民间团体组织
E. Civil society organizations
第三章 民间团体
Chapter 3. Civil society
有人建议,将民间社会代表团性团体称为主要团体比较合适,以便这些团体在不具备理事会咨商地位的情况下可以参加联合国的工作
It was suggested that it would be more appropriate to refer to the representative groups of civil society as major groups, so that such groups would be able to engage with the United Nations without having a consultative status with the Council.
对此 民间社会 知识机构及私营部门等相关团体的投入将给予补充
These will be complemented by inputs of relevant groups such as civil society, knowledge based institutions and the private sector.
50. 非政府组织和民间社会其他团体是联合国另一个重要的赞助者
50. Non governmental organizations and other elements of civil society are another key constituency for the United Nations.
莫斯科 俄罗斯的民间团体机构面对着比世界其他国家更多的挑战 而全世界民间团体所面临的挑战有很多相似之处 实际上 世界各地的民间团体机构和他们声称服务的社会之间都存在鸿沟
MOSCOW The challenges facing civil society organizations are greater in Russia than in many parts of the world, but the challenges facing civil society itself are similar everywhere. Indeed, around the world there is a gap between civil society organizations and the societies they profess to serve.
在非政府组织 妇女团体 女权主义者团体及非正规部门金融组织的干预下增强民间社会的存在
It reinforces the involvement of civil society through the activities of NGOs, women apos s groups, feminist groups and financial organizations of the informal sector.
2. 包括土著民族在内的民间社会团体没有正式参与制订这些目标 直到现在为止 基本上民间社会团体也没有参与制订千年发展目标战略和指标 也没有参与监测和汇报进程
Civil society including indigenous peoples was not formally involved in the formulation of the Goals and until now it has been largely absent from developing Millennium Development Goal strategies and indicators as well as from the monitoring and reporting process.
此外 民间社会和社区团体也可协助提供诸如保护和照顾艾滋病造成的孤儿等具体领域的资料
In addition, civil society and community groups could be helped to generate information in specific areas, such as on the protection and care of children orphaned owing to AIDS.
(a) 通过积极建立民间社会之间及其与其他部门的伙伴关系来调动民间社会群体
(a) Mobilize civil society groups by actively building partnerships among them and with other sectors
此外 与包括民间社会团体在内的地方和国家实体进行密切协作也是非常宝贵的
Close collaboration with local and national entities, including civil society groups, would also be invaluable.
一些国家政府已采取具体措施为民间社会 特别是妇女团体更多的参与提供便利
A number of Governments have taken specific measures to facilitate greater participation by the civil society and, in particular, by women apos s groups.
A. 涉及民间团体 非政府组织 和社区组织的参与进程
and community based organizations
有人回顾民间社会团体是在会员国管辖范围内活动,并指出行政协调会在审议关于改善同民间社会的关系的机制时应铭记这一点
It was recalled that civil society groups operated within the jurisdiction of Member States, and it was noted that ACC should keep this in mind in considering mechanisms for improving relationships with civil society.
这也使人们认识到了民间团体在促进志愿社会服务方面所起的作用
It also recognized the role of civil society in promoting volunteerism.
国际社会 民间社会团体和政府必须采取一致行动 确保消除对某些委员会成员任命性质的忧虑
Concerted work is required from the international community, civil society groups and the Government to ensure that concerns about the nature of appointment of members of some of the commissions are overcome.
81. 到目前为止 家长 教师协会以及已戒毒者自助团体是社区一级预防药物滥用的最活跃的民间团体
81. Parent teacher associations and ex drug abuser self help groups have been by far the most active civic groups in drug abuse prevention at the community level.
与会者考虑到民间社会在恢复 维持和巩固次区域和平的进程中的重要行动,建议委员会各成员国建立体制,促使拨出足够的资源支助民间社会团体的活动
In view of the major contribution of civil society to the processes of peacemaking, peacekeeping and peace building in the subregion, participants recommended that the member States of the Committee should establish an institutional framework to facilitate the allocation of adequate resources for supporting the activities of organizations of civil society.
需要将社会发展技能纳入此种工作人员的培训 不应忽视社区和民间团体的培训需要 因为社区和民间团体中有很多人参与或可能参与减少药物需求方面的工作 酒精和成瘾问题理事会
There is a need to incorporate social development skills in the training of such staff, and the training needs of community and voluntary groups, many of whom are involved or might be involved in aspects of drug demand reduction, should not be overlooked (ICAA).
A. 涉及民间团体 非政府组织和 社区组织的参与性进程
A. Participatory processes involving civil society, non governmental and
在民间社会对不同的团体作了几次正式简报,并不断进行非正式的接触
There have been several formal briefings for various groups from civil society and there is ongoing contact on an informal basis.
关于与民间团体伙伴关系的圆桌会议
Round Table on Partnership with Civil Society
舍尔先生强调,民间社会的消除核武器运动在各种民事 宗教和专业团体中不断扩大
Mr. Schell stressed that the nuclear abolitionist movement in civil society was growing steadily among civil, religious and professional groups.
106. 国际社会应当支持加强民间社会团体的倡议 特别重视促进人权和妇女权利的非政府组织
The international community should support initiatives to strengthen civil society groups, with particular emphasis on NGOs promoting human rights and women's rights.
到2005年3月过渡政府组建已有一年 它继续受到主要政治团体和民间社会团体的批评 这些团体认为政府未能取得明显绩效
The performance of the Transitional Government, which completed its first year in office in March 2005, continued to be criticized by leading political and civil society groups for a perceived failure to deliver demonstrable results.
独立专家还会见了非政府组织和民间社会组织代表 党派成员 人权团体和个人
The independent expert also met with non governmental and civil society organizations, members of political parties, human rights groups and individuals.
访问期间 独立专家与利比里亚社会各个阶层 包括政府官员 民间社会团体的代表 联利团领导层 联合国各机构负责人以及外交使团成员进行了磋商
During the mission, the independent expert consulted with a cross section of Liberian society, including Government officials, representatives of civil society groups, the leadership of UNMIL, heads of United Nations agencies and members of the diplomatic community.

 

相关搜索 : 民间团体会议 - 民间团体 - 民间团体 - 民间团体 - 社会团体 - 社会团体 - 社会团体 - 社会团体 - 社会团体 - 社会团体 - 民间团体对话 - 民间社会的空间 - 特定社会团体