"气候响应"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
气候变化影响 适应措施和应对战备 | Climate change impacts, adaptation measures and response strategies |
12.1 发达国家应率先应付气候变化及其不良影响 | 12.1 The developed country Parties should take the lead in combating climate change and the adverse effects thereof. |
在大多数情况下 气候变化影响和脆弱性研究都涉及对适应气候变化的研究 | Research on climate change impacts and vulnerability was, in most cases, related to research on adaptation to climate change. |
鼓励缔约方采用气候变化专门委员会 评估气候变化影响和适应的技术指南 | Parties are encouraged to use the IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptations. |
而且这不受气候影响 | And this is climate proof. |
监测影响气候的因素 | Monitoring of factors governing weather |
㈢ 公众参与应付气候变化及其影响和拟订适当的对策 和 | (iii) Public participation in addressing climate change and its effects and developing adequate responses and |
气候对幸福感没什么影响 | That climate plays no role. |
(a) 对气候变化影响的研究 | (a) Research on the impacts of climate change |
特别是 有的缔约方提供了关于气候变化影响和适应研究结果的信息 包括应用气候建模和预测进行研究的结果 | Notably, Parties presented information on the results of studies on climate change impacts and adaptation, including through the application of climate modelling and prediction. |
知道大气现象对天气和气候变化的影响也很重要 | The effect of atmospheric phenomenon on weather and climate variations is also important to be known. |
受到过分影响的国家是最穷的国家 特别是发展中国家 而它们适应气候变化影响的能力最低 对引起气候变化没有责任 | Those affected disproportionally were the poorest countries, especially developing countries, who had the least capacity to adapt to the effects of climate change and bore no responsibility for its root causes. |
22 3 气候和大气一 适应气候变化 次级方案2和6 | 22 3 Climate and atmosphere I Adaptation to climate change (subprogrammes 2 and 6) |
适应办法的确定大多是使用气候变化政府间专门委员会(气专委)的 气专委气候变化影响和适应评估技术指南 (下称 气专委指南 )和大气环流模型来评价和 或确定具体适应战略和措施的代价 | Most of the adaptation options were identified using the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptation (hereinafter referred to as the IPCC Guidelines) and the GCMs to evaluate and or determine the cost of specific adaptation strategies and measures. |
气候变化会影响我们所有人 | We know climate change is going to affect all of us. |
附属科技咨询机构气候变化的影响 脆弱性和适应工作方案 | Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice programme of work on impacts, vulnerability and adaptation to climate change |
37. 第4.1(e)条要求缔约方配合为适应气候变化的影响作准备 | Article 4.1 (e) requires Parties to cooperate in preparing for adaptation to the impacts of climate change. |
考虑到各方面提出的人对全球气候的可觉察影响并根据 联合国气候变化框架公约 (框架公约)第3.3条 预估性有计划适应应当得到国际气候变化界的特别注意 | In view of the suggested discernible human influence on global climate and in accordance with Article 3.3 of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), anticipatory planned adaptation deserves particular attention from the international climate change community. |
39. 在应付气候变化的三大初步业务方案中界定的各领域内 已经开始为减缓气候变化影响的项目供资 | Funding of mitigation projects has begun in the areas defined in the three initial operational programmes for climate change. |
在已有的成果基础上 缔约方应设法加强诸如清洁发展机制等工具并采取措施以适应气候变化并减弱气候变化的影响 | Building on what had been achieved, Parties should explore ways to strengthen tools, such as the CDM, and to take measures to adapt to climate change and soften its impact. |
因此 发达国家缔约方应当率先对付气候变化及其不利影响 quot | Accordingly, the developed country Parties should take the lead in combating climate change and the adverse effects thereof quot , |
因此 发达国家缔约方应当率先对付气候变化及其不利影响 quot | Accordingly, the developed country Parties should take the lead in combating climate change and the adverse effects thereof quot . |
气候变化在不同地方以不同方式影响天气模式 | Climate change affected weather patterns in different places in different ways. |
需要开展跨部门对话和合作 制订应对气候变化的最佳做法 协调和整合对气候变化产生影响的部门的政策 | Cross sectoral dialogue and cooperation are needed to achieve best practices to combat climate change, as well as coordination and integration of sector policies having an impact on climate change. |
全世界的科学基础扎实雄厚 完全能够立即采取行动消除气候变化的根源 应对气候变化不可避免的影响 | The world had a solid and broad scientific basis on which to take immediate action to eliminate the causes of climate change and prepare for its inevitable effects. |
对气候变化的影响 适应和缓解措施问题所作的科学技术分析 政府间气候变化研究团第二工作组的贡献 | Scientific technical analyses of impacts, adaptations, and mitigation of climate change contribution of Working Group II of the IPCC |
联合国气候变化框架公约 和 京都议定书 对这一需要做出了响应 | The United Nations Framework Convention for Climate Change and the Kyoto Protocol are a response to that need. |
附属科学技术咨询机构气候变化的影响 脆弱性和适应工作方案 | A review of this programme of work would be undertaken on the basis of the findings in the IPCC Fourth Assessment Report, which will be available in 2007. |
77.3 发达国家缔约方应率先针对气候变化及其不利影响采取行动 | The developed country Parties should take the lead in combating climate change and the adverse effects thereof. |
适应办法的确定大多是使用 气专委气候变化影响和适应评估技术指南 评价和确定具体适应战略和措施的代价 | Most of the adaptation options were identified using the IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptation to evaluate and determine the cost of specific adaptation strategies and measures. |
32. 科学家们一致认为 科学对于现在的气候变化的了解足以确认应采取紧急行动来减轻未来气候变化的影响 包括环境影响和社会经济后果 | There is broad consensus among scientists that the scientific understanding of the ongoing climate change is sufficient to warrant taking urgent action in order to mitigate the impact of future climate change, including both the environmental impacts and the socio economic consequences. |
天气和气候以及 储存 搬运和其他外部条件的影响 | of weather and climate as well as |
63. 所有缔约方都按照 气候公约 指南报告了影响 脆弱性和适应措施 | Climate change impacts, adaptation measures and response strategies All Parties followed the UNFCCC guidelines for reporting on impacts, vulnerability and adaptation. |
30. 在气候变化 影响和适应性战略等知识方面仍然存在重要差距 这对提高和加速气候政策的实施形成了阻碍 | The significant remaining gaps in our knowledge on climate change, its impacts and adaptation strategies pose obstacles to improving and accelerating implementation of climate policies. |
表 1. 在评估非附件一缔约方关键部门受气候变化的影响 对气候变化的 脆弱性和适应性方面采用的方法和手段 | Table 1. Models and approaches used to assess impacts of, and vulnerability and adaptation to, climate change in key sectors in non Annex I Parties |
18. 德国波茨坦气候影响研究所 气候公约 顾问Richard Klein先生提出题为 了解和管理气候风险 的背景文件草稿 | Mr. Richard Klein, Potsdam Institute for Climate Impact Research, Germany, and UNFCCC consultant, presented the draft background paper on Technology to understand and manage climate risks . |
该方案与政府间气候变化专门委员会 其他公约以及从事气候变化影响评估 系统观测和缓解气候变化影响工作的的其他相关组织合作 | It cooperates with the Intergovernmental Panel on Climate Change, other conventions, and related organizations engaged in climate change impact assessment, systematic observation and mitigation of climate change. |
14. 使用政府间气候变化工作团的排放量画面估计了对气候的预期影响 | The expected impacts of climate were estimated using IPCC emission scenarios. |
2. 所有缔约方都按照 气候公约 指南报告了影响 脆弱性和适应的情况 | Reporting Non Annex I Parties generally followed the UNFCCC guidelines in reporting impacts, vulnerability and adaptation. |
23. 气候变化带来广泛的天气事件 同时影响着整个社区 | Climate change brings widespread weather events that affect whole communities at the same time. |
第一 解决气候变化影响的政策框架和适应措施往往不完善 第二 政府政策框架和监管目标往往与适应和减轻气候变化的目标不一致 | First, policy frameworks for addressing climate change impacts and adaptation measures are often incomplete and second, government policy frameworks and regulation objectives are often inconsistent with climate change adaptation and mitigation goals. |
WCASP 世界气候应用和服务方案 气象组织 | WCASP World Climate Applications and Services Programme (WMO) |
但 议定书 重申了首先在 气候变化公约 中提出的有必要提供资金帮助特别容易受到气候变化不利影响的发展中国家支付其适应这些不利影响的费用 | However, it reiterates the need, first expressed in the Climate Convention, for funds to assist developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to meet the costs of adaptation to those adverse effects. |
2. 承认和赞成政府间气候变化专门委员会(气专委)第二次评估报告为目前对气候变化科学 其影响和现有对应措施的最全面和权威的评估 | 2. Recognize and endorse the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) as currently the most comprehensive and authoritative assessment of the science of climate change, its impacts and response options now available. |
7. 气候变化的预期影响和脆弱性评估 | 7. Expected impacts of climate change and vulnerability assessment |
相关搜索 : 气候影响 - 气候影响 - 气候影响 - 气候影响 - 气候适应 - 气候效应 - 气候适应 - 电气响应 - 气体响应 - 气候 - 气候 - 气候 - 气候