"气象灾害"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

气象灾害 - 翻译 : 气象灾害 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(i) 气象组织观察员的 世界气象组织在减灾方面的应对多种灾害战略
(i) World Meteorological Organization multi hazard strategy for disaster reduction , by the observer for WMO.
2. 地球遥感 气象和环境监测及自然灾害管理
Remote sensing of the Earth, meteorological and environmental monitoring and natural disaster management
考虑到必须以协调一致和切实有效的方式来应对地质和水文气象危害以及极端气候事件及其引起的自然灾害 并减少这些危害和灾害
Taking into account that geological and hydrometeorological hazards, extreme weather events and their associated natural disasters and their reduction must be addressed in a coherent and effective manner,
卫星协助的气象观测有助于完善气象预测和预防 减轻飓风之类自然灾害 应对天气变化的破坏性影响
Meteorological observation from satellites mitigation was contributing to improved weather forecasting and the prevention and mitigation of natural disasters such as hurricanes, as well as efforts to address the devastating effects of climate change.
考虑到必须以协调一致和切实有效的方式来应对地质和水文气象危害及其引起的自然灾害 并减少这些危害和灾害
Taking into account that geological and hydro meteorological hazards and their associated natural disasters and their reduction must be addressed in a coherent and effective manner,
考虑到必须以协调一致和切实有效的方式来应对地质和水文气象危害及其引起的自然灾害 并减少这些危害和灾害
Taking into account that geological and hydrometeorological hazards and their associated natural disasters and their reduction must be addressed in a coherent and effective manner,
25. 着重指出需要以综合方式减少包括地质和水文气象灾害在内所有自然灾害的风险 并减少容易引起这些自然灾害的脆弱性
25. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards, including geological and hydrometeorological hazards, in a comprehensive manner
26. 着重指出需要以综合方式减少包括地质和水文气象灾害在内所有自然灾害的风险 并减少易遭受这些自然灾害的脆弱性
26. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards, including geological and hydrometeorological hazards, in a comprehensive manner
这些应用包括热带地区灾害评估 环境监测 水资源调查和监测 大气研究和气象学
Those applications covered hazard assessment in tropical regions, environmental monitoring, water resource inventory and monitoring, atmospheric studies and meteorology.
我们本已脆弱的环境由于气候变化 海平面升高 气候多变性和易受自然灾害和其他全球现象之害的情况而恶化
Our fragile environment has worsened as a result of climate change, sea level rise, climate variability and susceptibility to natural disasters and other global environmental phenomena.
对于观测卫星 气象卫星和电信卫星在灾害管理不同阶段的作用作了解释
The roles of observation, meteorological and telecommunication satellites in the various stages of disaster management were explained.
世界气象组织已经使用了这一系统 因此可以很容易地推广到灾害应用中去
WMO already uses such a system and it can easily be extended for disaster applications.
组织为期一天的 有通信 气象卫星运营人参加的灾害管理讲习班 专题讨论会
Organization of a one day workshop symposium on disaster management involving communication meteorological satellite operators.
(b) 组织为期一天的 有通信 气象卫星运营人参加的灾害管理讲习班 专题讨论会
(b) Organize a one day workshop symposium on disaster management involving communication meteorological satellite operators
强调加勒比国家极为脆弱 由于气候变化和气候多变 诸如海平面上升 厄尔尼诺 南方涛动现象等与此相关的现象 飓风 水灾和旱灾造成的自然灾害日益频繁和严重 它们易受打击 而且它们还受到诸如火山 海啸和地震造成的自然灾害的影响
Emphasizing that the Caribbean countries have a high degree of vulnerability occasioned by climate change and variability, associated phenomena, such as the rise in sea level, the El Niño Southern Oscillation phenomenon and the increase in the frequency and intensity of natural disasters caused by hurricanes, floods and droughts, and that they are also subject to natural disasters, such as those caused by volcanoes, tsunamis and earthquakes,
灾害和发展引起的流离失所现象
Disaster and development induced displacement
意识到阿富汗非常容易发生自然灾害和恶劣气候 特别是旱灾和水灾
Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters and harsh climate conditions, in particular drought or flooding,
预测有害自然现象和监测人为灾害的空间系统
The space system for forecasting hazardous natural phenomena and monitoring man made disasters
10. 由于厄尔尼诺现象在区域和地方引起与天气有关的极端现象,例如水灾 山崩 旱灾和森林大火,所有为减轻自然灾害而建立的普通机制都有助于减轻厄尔尼诺对容易受害民众的影响
10. Since El Niño events induce extreme regional and local weather related phenomena, such as floods, landslides, droughts and forest fires, all generic mechanisms developed for natural disaster reduction contribute to the mitigation of El Niño impacts on vulnerable populations.
249. 亚太经社会将于1999年在曼谷举行气象卫星应用和自然灾害监测区域工作组年会
ESCAP will hold the annual meeeting of the Regional Working Group on Meteorological Satellite Applications and Natural Hazards Monitoring at Bangkok in 1999.
45. 1997 1998年的厄尔尼诺现象在全球各国的易受灾害区域引起了自然灾害
45. The 1997 1998 El Niño event has caused natural disasters in vulnerable regions around the globe.
13. 欢迎德国提出召开第三届国际预警会议的建议 借此讨论各种自然灾害问题 重点讨论紧急建立全球水文气象和地质灾害预警系统问题
Welcomes the proposal of Germany to host a third international early warning conference, covering the complete range of natural hazards, with a focus on the urgent implementation of early warning systems for hydro meteorological and geological hazards on a global scale
强调加勒比国家极为脆弱 原因是气候改变和气候多变 由此产生诸如海平面上升 厄尔尼诺等现象 飓风 水灾和旱灾造成的自然灾害日益频繁和严重 而且它们还受到诸如火山 海啸和地震造成的自然灾害的影响
Emphasizing that the Caribbean countries have a high degree of vulnerability occasioned by climate change and climate variability, associated phenomena, such as the rise in sea level, the El Niño phenomenon and the increase in the frequency and intensity of natural disasters caused by hurricanes, floods and droughts, and that they are also subject to natural disasters, such as those caused by volcanoes, tsunamis and earthquakes,
强调加勒比国家极为脆弱 原因是气候改变和气候多变 及由此产生诸如海平面上升 厄尔尼诺等现象 飓风 水灾和旱灾造成的自然灾害日益频繁和严重 而且它们还受到诸如火山 海啸和地震造成的自然灾害的影响
Emphasizing that the Caribbean countries have a high degree of vulnerability occasioned by climate change, climate variability and associated phenomena, such as the rise in sea level, the El Niño phenomenon and the increase in the frequency and intensity of natural disasters caused by hurricanes, floods and droughts, and that they are also subject to natural disasters, such as those caused by volcanoes, tsunamis and earthquakes,
37. 气候变化和可变性 海平面升高和易遭自然灾害及其他全球环境现象导致环境退化
Climate change and variability, the sea level rise and susceptibility to natural disasters and other global environmental phenomena caused environmental degradation.
INSAT是一种用于电信 电视广播 气象学 灾害治理以及搜寻和救援方面的多功能卫星系统
INSAT is a multi purpose satellite system for telecommunication, television broadcasting, meteorology, disaster management and search and rescue.
这个论坛将介绍国际上在空间技术 电信 遥感 气象学 测位 导航等 用于预防或减轻灾害 特别是水灾 森林火灾 荒漠化和蝗灾方面取得的最新成果
This forum will present the latest international results on possible utilization of space technologies (telecommunications, remote sensing, meteorology, location, navigation etc.) to prevent or mitigate the effects of disasters, especially floods, forest fires, desertification and locusts. RUSSIAN FEDERATION
将适应气候变化与减少灾害风险结合起来
Integrating climate change adaptation and disaster risk reduction
27. 世界气象组织 气象组织 认识到 它拥有开发和提供对于制定国际 区域和国家自然灾害风险管理和应对战略至关重要的产品及服务所需的全球基础设施 因此于最近制定了预防和减轻自然灾害计划
WMO, recognizing that it has the global infrastructure needed to develop and deliver products and services that are critical for the development of international, regional and national natural disaster risk management and response strategies, recently established its Natural Disaster Prevention and Mitigation Programme.
47. 工作队建立了气候变化和减少灾害风险工作组,由开发计划署和气象组织共同担任主席,着重促进一项应对气候风险的综合办法
The Task Force created the Working Group on Climate Change and Disaster Risk Reduction, co chaired by UNDP and WMO, to focus on the promotion of an integrated approach to climate risk.
昨天 8月11日 下午4 30左右云南气象灾害预警地区甚至达到了39个 大多为雷电黄色预警
At around 4 30pm on yesterday (August 11), a total of 39 regions in Yunnan received early warnings against meteorological disasters, and most of them were yellow warnings against thunderbolt.
全球气候变化和恶性天气的不断发生加剧了自然灾害的威胁性
Changes in global climate patterns and the frequency of extreme weather events have increased the threat of natural disasters.
考虑到必须以协调一致的方式处理极端天气事件及其伴随的自然灾害和减少灾害问题
Taking into account the fact that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent manner,
注意到旱灾和其他类型的自然灾害是马拉维一再发生的现象
Noting that drought and other types of natural disasters have proved to be recurring phenomena in Malawi,
32. 关于减少自然灾害问题,他说,美国正采取行动消除厄尔尼诺现象这种气候干扰的潜在影响
32. Turning to natural disaster reduction, he said that the United States was taking action to address the potential effects of the climatic disturbance known as El Niño.
情况表明宇宙空间站的遥感大大有助于气象学的发展 特别是有助于更好地了解热带气候系统 从而改善与气候有关的灾害预警和反应
It had been demonstrated that remote sensing from space platforms had contributed significantly to the advancement of meteorology, and in particular to a better understanding of tropical weather systems, as a means for improving weather related disaster warning and response.
注意到减少灾害机构间工作队建立的所有工作组正在进行的工作 即气候变化和减少灾害风险工作组 减少非洲灾害工作组 风险 脆弱性和灾害影响评估工作组以及减少灾害问题世界会议工作组
Noting the ongoing work of all the working groups established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction, namely the Working Group on Climate Change and Disaster Risk Reduction, the Working Group on Disaster Reduction in Africa, the Working Group on Risk, Vulnerability and Disaster Impact Assessment and the Working Group on the World Conference on Disaster Reduction,
4. 讲习班的讲座涉及遥感 卫星气象学 卫星定位系统和卫星通信的用途 以及如何独自或共同使用这些技术来预防灾害或者预测 监测和减轻恶劣天气现象 例如水灾 荒漠化和干旱的后果
The presentations to the Workshop covered the use of remote sensing, satellite meteorology, satellite positioning systems and satellite communications and how they could be used, separately or collectively, to prevent disasters or to forecast, monitor and mitigate the effects of severe weather phenomena, such as flooding, desertification and drought.
该方案建立在亚太经社会水文学 气象学和灾害风险管理的现有次区域网络的基础上 特别是台风委员会和热带气旋小组
The programme builds on existing ESCAP subregional networks on hydrology, meteorology and disaster risk management, especially the Typhoon Committee and the Panel on Tropical Cyclones.
回顾 国际减少灾害战略 为协作制定系统地鉴别 衡量 评估和应付自然灾害 包括与天气有关的灾害 危险和脆弱性的方法提供了框架
Recalling that the International Strategy for Disaster Reduction provides a framework for collaboration on the development of methodologies to systematically characterize, measure, assess and respond to natural disasters, including weather related disasters, hazards and vulnerabilities,
14 各种因素 包括气候变化和穷困 使自然灾害的风险加大 也使各国在这些灾害面前更加脆弱
A number of factors, including climate change and poverty, had increased the risk of natural disasters and the fragility of the countries facing them.
自然灾害和环境灾害
Natural and environmental disasters
在自然灾害防治方面 建立了以水旱灾害为重点的重大自然灾害遥感监测评估系统 研制了航空遥感实时传输系统 实现了灾情图象的实时传输
In the area of combating natural disasters, a remote sensing system for monitoring and assessing major natural disasters, focusing on flood and drought control has been set up. An aerial remote sensing real time transmission system has been developed, thus making it possible to transmit real time images of disaster stricken areas.
着重指出减少灾害机构间工作队所设立的气候变化和自然灾害工作组目前进行的工作很重要
Underlining the importance of the ongoing work of the working group on climate change and natural disasters established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction,
巴西自1988年以来就利用气象卫星数据监测森林火灾
Forest fires have been monitored in Brazil since 1988 using meteorological satellite data.

 

相关搜索 : 灾害 - 灾害 - 灾害 - 灾害图 - 气候有关的灾害 - 灾害性天气警报 - 气象 - 气象 - 气象 - 气象 - 自然灾害 - 自然灾害 - 冰雹灾害