"氯氟烃"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
氯氟烃 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
另外还应该审查1998年 关于氟氯烃 氟化烃和全氟氯化物的宣言 | The 1998 Declaration on HCFCs, HFCs and PFCs could also usefully be revisited. |
(a) 减少现有含氯氟烃的国际运输 确保甲基溴和氯氟烃的尽早淘汰 | (a) Reducing international trafficking of existing chlorofluorocarbons and ensuring a timely phase out of methyl bromide and hydrofluorocarbons |
84 Kuijpers先生指出 有关气体(氟氯化碳 氟化烃 氟氯烃和全氟氯化物)用于各个部门 包括制冷和空调 泡沫材料 医用喷雾器 灭火和非医用喷雾器 | Mr. Kuijpers noted that related gases (CFCs, HFCs, HCFCs and PFCs) were used in a variety of sectors, including refrigeration and air conditioning, foams, medical aerosols, fire protection and non medical aerosols. |
制定关于氯氟烃的逐步停用方案 | UNIDO's priorities in this area will therefore be as follows |
3 氟氯烃 制冷器和各种销毁技术 | Hydrochlorofluorocarbon, chillers and destruction technologies |
最后他呼吁蒙特利尔议定书缔约方指示多边基金执行委员会停止为新的氟氯烃和氟化烃项目提供资金 并审查那些已经同意为其提供资金但尚未执行的项目 为逐步淘汰氟氯烃和氟化烃提供第二次资金 加速氟氯烃的逐步淘汰 并与 联合国气候变化框架公约 合作 为氟化烃的生产规定一个全球上限 | In conclusion, he called for Parties to the Montreal Protocol to instruct the Executive Committee of the Multilateral Fund to cease funding new HCFC and HFC projects, and to review those for which funding had been agreed but had not yet been implemented, to introduce a second round of funding for phase out of HCFCs and HFCs, to accelerate phase out of HCFCs and, in collaboration with the United Nations Framework Convention on Climate Change, to place a global cap on production of HFCs. |
在氟氯烃问题上承担的义务 (第XV 3号决定) | The Secretariat will update the Parties on submissions that have been made pursuant to decision XV 3, as well as other actions that have taken place under this decision. |
如能在逐步淘汰开始之前的时期内对氟氯烃 22的生产和消费实行更多的限制 将可进一步保护臭氧层 并减少作为所生产的氟氯烃 22和氟氯烃 23的不需要的副产品的温室气体排放量 | More limited production and consumption of HCFC 22 in the period prior to phase out would further protect the ozone layer and reduce greenhouse gas emissions of HCFC 22 and HFC 23 produced as an unwanted by product of HCFC 22 production. |
从防止非法贸易的角度来看 十分重要的是 应把氟氯烃列入 因为如果不这样做的话 氟氯化碳便可在氟氯烃的贸易名称和海关编码下进行交易 从而大量逃避海关控制 | From the point of view of prevention of illegal trade it is very important that HCFCs are included since otherwise CFCs could be traded under trade names and customs codes of HCFCs, thereby escaping by and large customs controls. |
4这主要是氟氯化碳的排放量有所减少 尤其是在2002至2015年间氟氯烃的排放量趋于稳定所至 | This is due to a decrease in the emission of CFCs and, particularly, to a stabilization of HCFC emissions between 2002 and 2015. |
在氟氯烃和氟氯化碳混合体方面就出现了重大问题 这些物质不断在市场上取代氟氯化碳所占的份额 因此可能会成为非法货运活动的目标 | The main problem occurs with HCFCs and blends of CFCs which gradually take over portions of the CFC market and might then be the object of illicit commerce themselves. |
随后Solomon女士回顾了一次对移动空调部门的评估 这次评估表明 氟化烃 134a的使用会增长 因此有必要审议对氟氯化碳和氟化烃的最终管理问题 | Ms Solomon then reviewed an evaluation of the mobile air conditioning sector, which showed the growth of use of HFC 134a and the need to consider end of life management issues for both CFCs and HFCs. |
他指出 尽管库存中的氟氯化碳的数量正在下降 但库存中的氟化烃和氟氯烃的数量正在上升 而 蒙特利尔议定书 和 京都议定书 都没有对限制库存材料的排放规定任何管制义务 | He noted that while the amounts of CFCs held in banks were decreasing, the amounts of HFC and HCFCs in banks were expanding, and that there were no regulatory obligations under either the Montreal Protocol or the Kyoto Protocol to restrict emissions from banked material. |
为设法通过销毁氢氟碳化合物23(HFC 23) 获得核证的排减量而建立氯氟烃 22(HCFC 22)新设施 | Implications of the establishment of new hydrochlorofluorocarbon 22 (HCFC 22) facilities seeking to obtain certified emission reductions for the destruction of hydrofluorocarbon 23 (HFC 23) |
47. 鉴于臭氧层的耗竭,马耳他的许多工业已采用含氯氟烃的代用品 | 47. In reaction to the depletion of the ozone layer, many industries in Malta had resorted to chlorothoro carbon substitutes. |
91 其他代表提请注意 根据 京都议定书 的清洁发展机制 为作为副产品在氟氯烃 22生产中产生的氟化烃 23的项目提供了资金 | Other representatives drew attention to the fact that funding was available under the clean development mechanism of the Kyoto Protocol for projects involving HFC 23, which is produced in HCFC 22 production as a by product. |
按第5条行事的缔约方已基本上完成了从氟氯化碳 11的用途的过渡 而且其余的用量仅占最初基准量的5 以下 事实上 氟氯化碳 11的价格现已与氟氯烃 141b的价位相同 | Transition from CFC 11 had almost been achieved in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 and remaining use was less than 5 per cent of the original baseline, supported by the fact that CFC 11 prices were now at the same level as those of HCFC 141b. |
按照 蒙特利尔议定书 的 蒙特利尔修正 不仅应该对氟氯化碳 而且还应该对其他消耗臭氧物质的进出口系统地实行许可证制度 特别是四氯化碳 三氯醋酸 氟氯烃 含有氟氯化碳的冷冻剂混合物和甲基溴 | In accordance with the Montreal Amendment to the Montreal Protocol licensing systems should be systematically applied not only to CFCs but also to imports and exports of other ODS, in particular to CTC, TCA, HCFCs, refrigerant blends containing CFCs and methyl bromide. |
至今根据 蒙特利尔议定书 采取的行动已经导致了温室气体的削减 但没有理由为此而感到高兴 因为如果多边基金没有资助氟氯化碳的如此多的氟氯烃和氟化烃的替代办法 本来可以取得更大的成就 | While actions taken under the Montreal Protocol had so far led to a reduction in greenhouse gases, this was little cause for rejoicing, as much more could have been achieved if the Multilateral Fund had not funded so many HCFC and HFC alternatives to CFCs. |
其他耗氧物质 特别是四氯化碳 三氯醋酸和氟氯烃 以及含有氟氯化碳和甲基溴的混合冷冻剂则未能得到高度重视 而且对这些耗氧物质的监测和控制程度和范围亦十分有限 | Other ODS, in particular CTC, TCA and HCFCs as well as refrigerant blends containing CFCs and methyl bromide are receiving less attention and are less comprehensively monitored and controlled. |
32. 根据该特别报告所作的估算 按照一种减缓性设想方案 即在全球范围内采用应付残余排放量的最佳做法和回收办法 与氟氯化碳 氟化烃和氟氯烃有关的温室气体直接排放量可比一切照旧的设想方案减少约50 | The special report estimated that in a mitigation scenario (with the global utilization of best practices and recovery methods to address these residual emissions), related direct greenhouse gas emissions of CFCs, HCFCs and HFCs could be reduced by about 50 per cent compared to the business as usual scenario. |
至于氟化烃和全氟氯化物 他指出 尽管现在没有公布的数据来准确地预测今后的生产能力 但估计氟化烃的生产能力能够满足需求 特别是在发展中国家里 这种能力将增长 | With regard to HFCs and PFCs, he noted that while there was no published data to enable accurate projection of future production capacities, it was expected that the production capacity for HFCs would meet demand, and that it would grow over time, particularly in developing countries. |
他建议 缔约方不妨考虑氟氯烃排放量进一步控制和转换如何可以影响到排放量 | He suggested that the Parties might wish to consider how further HCFC production controls and conversions might impact emissions. |
1. 决定为清洁发展机制之下项目活动的目的 对 氯氟烃22(HCFC 22)新设施 适用如下定义 | Decides that, for the purpose of project activities under the clean development mechanism, the following definitions shall apply with respect to new HCFC 22 facilities |
其他耗氧物质 特别是四氯化碳 三氯醋酸和氯化烃 以及含有氟氯化碳和甲基溴的混合冷冻剂等 所得到的重视程度则不高 而且未能对之进行全面的监测和控制 | Other ODS, in particular CTC, TCA and HCFCs as well as refrigerant blends containing CFCs and methyl bromide are receiving less attention and are less comprehensively monitored and controlled. |
86 随后Kuijpers先生在数量上确定了减轻办法相对政策照旧办法而言的潜在的排放效益 其中包括2015年将氟氯化碳排放量削减30 并在2015年将氟氯烃排放量削减50 | Mr. Kuijpers then quantified the potential emissions benefits of a mitigation scenario in relation to a business as usual scenario, which included a reduction of CFC emissions by 30 per cent in 2015 and a reduction of HCFC emissions by 50 per cent in 2015. |
二氯二氟甲烷和二氟乙烷的共沸混合物 含二氯二氟甲烷约74 (制冷气体R 500) | Dichlorodifluoromethane and difluoroethane azeotropic mixture with approximately 74 dichlorodifluoromethane (Refrigerant gas R 500) |
42. 针对有人就氟氯化碳 12的价格上升提出的问题 不限成员名额工作组获知 尽管该物质的价位因不同区域而差异很大 但氟氯化碳 12价格的上升幅度要比氟化烃 134a的价格增幅小得多 | In response to a question on the increase in the price of CFC 12, the Open ended Working Group was informed that while prices varied by region, the price increases of CFC 12 had been considerably less than those of HFC 134a. |
四氯化碳的汇报各有不同 将尽可能予以解决 他同意 当执行委员会对氟氯烃问题作出一项决定时 可以重新审议这一问题 | The reporting of CTC had been variable and would be addressed to the extent possible and he agreed that the issue of HCFCs could be re examined at such time as the Executive Committee took a decision on that matter. |
9. 北京修正 各缔约方依照 蒙特利尔议定书 第4条在氟氯烃问题上承担的义务 (第XV 3号决定) | Obligations of Parties to the Beijing Amendment under Article 4 of the Montreal Protocol with respect to hydrochlorofluorocarbons (decision XV 3). |
意识到用作其他化学品生产原料的氯氟烃22(HCFC 22)是 蒙特利尔议定书 之下未予管制的化学品 | Aware that hydrochlorofluorocarbon 22 (HCFC 22) used as feedstock in the manufacture of other chemicals is not controlled under the Montreal Protocol, |
从氟氯化碳转向其他物质的公司积累了越来越多的应加以处理的氟氯化碳 但无法无限期地将氟氯化碳保存下去 而且缺乏销毁氟氯化碳的技术和财政能力 | Companies switching from CFCs to other substances were accumulating growing volumes of CFCs for disposal, but could not keep them in storage indefinitely, and lacked the technical and financial capacity to destroy them. |
至于主要气体的趋势 几个来源的数据表明 氟氯化碳的水平保持稳定 或正在降低 目前相当于1.5 1.9千兆吨二氧化碳当量 氟氯烃水平每年上升1 3 目前相当于0.53 0.56千兆吨二氧化碳当量 而氟化烃水平每年上升13 17 目前相当于0.36千兆吨二氧化碳当量 | In terms of trends regarding key gases, data from several sources had suggested that CFC levels were stable or decreasing and currently amounted to 1.5 1.9 GT of carbon dioxide equivalents, HCFC levels were increasing by 1 3 per cent per year and currently amounted to 0.53 0.56 GT of CO2 equivalents, and HFC levels were increasing by 13 17 per cent per year and currently amounted to 0.36 GT of CO2 equivalents. |
这可能会对降低氟氯烃 22的价格产生副作用 因此可能会增加其生产和消费量并延迟其逐步淘汰 | This could have the side effect of reducing the price of HCFC 22 and therefore potentially increasing its production and consumption and retarding its phase out. |
但根据预测 发达国家里的氟化烃 134a的生产将继续增加 同时将更多地采用非氟化烃替代办法 | However, it was expected that HFC 134a production would continue to increase in developed countries, while at the same time non HFC alternatives would increasingly be introduced. |
二氟氯甲烷和五氟氯乙烷混合物 有固定沸点 前者约占49 (制冷气体R 502) | Chlorodifluoromethane and chloropentafluoroethane mixture with fixed boiling point, with approximately 49 chlorodifluoromethane (Refrigerant gas R 502) |
25 他预测说 碳氢化合物很可能将在中期时段内成为最主要的吹泡剂原料 同时指出 依赖于有限的关键性氟化烃的生产工厂正对某些地区从氟氯烃向使用其他替代品的过渡工作构成挑战 | He predicted that hydrocarbons were likely to be the predominant blowing agent in the medium term, while noting that reliance on limited numbers of production sites for key HFCs was posing a challenge to the transition from HCFCs in some regions. |
二氟氯甲烷(制冷气体R 22) | Chlorine Not Allowed Chlorodifluoromethane (Refrigerant gas R 22) |
五氟氯甲烷(制冷气体R 115) | Chloropentafluoroethane (Refrigerant gas R 115) |
四氟氯甲烷(制冷气体R 124) | 1 Chloro 1,2,2,2 tetrafluoroethane (Refrigerant gas R 124) |
二氯氟甲烷(制冷气体R 21) | Dichlorofluoromethane (Refrigerant gas R 21) |
三氟氯乙烷(制冷气体R 133a) | Propane 1 Chloro 2,2,2 trifluoroethane (Refrigerant gas R 133a) |
氟氯化碳 11的进口数量出现了大幅下降 即使是对氟氯化碳 12需求量已出现了一定程度的下降 而氟氯化碳的价格则趋向于上扬 | Imports of CFC 11 show a radical decline, even the demand for CFC 12 is partly decreasing while CFC prices tend to increase. |
实际上 依照 蒙特利尔修正 第5条国家有义务自2005年始把附件C 氟氯烃 列入 自2002年时把附件E 甲基溴 列入 | Actually Article 5 countries are obliged by the Montreal Amendment to include Annex C (HCFCs) starting from 2005 and Annex E (Methyl Bromide) starting from 2002. |
该报告指出 消耗臭氧物质的替代品 诸如氟化烃和氟氯烃等 与它们所取代的耗氧物质相比较 拥有的全球增温潜力普遍较低2 而同时亦可保持使用这些耗氧物质替代品生产的产品的能源使用效率 | The report stated that ozone depleting substance replacements such as hydrofluorocarbons (HFCs) and hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) generally had lower global warming potential than the ozone depleting substances they replace and that the energy efficiency of products made with alternatives to ozone depleting substances could generally be maintained. |
相关搜索 : 氢氯氟烃 - 氟化烃 - 氢氟烃 - 氯代烃 - 三氟化氯 - 挥发性氯化烃 - 烃 - 氟 - 氯 - 烃油 - 烃耐 - 烃基 - 烃阱 - 烃蜡