"水道"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

水道 - 翻译 : 水道 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

水道和下水道
Sewerage and Drainage
(d) 一个水道国对水道的一种或多种使用对其他水道国的影响
(d) The effects of the use or uses of the watercourses in one watercourse State on other watercourse States
(c) 每一水道国内依赖水道的人口
(c) The population dependent on the watercourse in each watercourse State
水道
The sewers.
水道
Storm drain?
(e) 水下电缆或水下管道
e) submarine cables or submarine pipelines,
特别是,水道国在使用和开发国际水道时,应着眼于与充分保护该水道相一致,并考虑到有关水道国的利益,使该水道实现最佳和可持续的利用和受益
In particular, an international watercourse shall be used and developed by watercourse States with a view to attaining optimal and sustainable utilization thereof and benefits therefrom, taking into account the interests of the watercourse States concerned, consistent with adequate protection of the watercourse.
管道供水
Piped water
但可以推定 允许的采水量不应超过水道的补给量 以便水道中的总水量保持稳定
However, it can be presumed that extraction of water is permitted up to the amount of water recharge to the watercourse so that the total quantity of the water in the watercourse remains stable.
也许被下水道的水给冲走了
Probably gone down the storm drain.
木崎町下水道的水溢了出来
Can you guess? Someone who's slippery and evasive.
(c) 内陆水道
(c) Inland waterways
1. 水道国应在各自领土内公平合理地利用国际水道
1. Watercourse States shall in their respective territories utilize an international watercourse in an equitable and reasonable manner.
水道国应采取一切必要措施,防止把可能对水道生态系统有不利影响从而对其他水道国造成重大损害的外来或新的物种引进国际水道
Watercourse States shall take all measures necessary to prevent the introduction of species, alien or new, into an international watercourse which may have effects detrimental to the ecosystem of the watercourse resulting in significant harm to other watercourse States.
水道法 确保在水道管理中适当考虑到排泄和环境问题
(a) The Watercourse Act ensures that due consideration is given to discharge and environmental matters in the administration of the watercourses
(b) quot 国际水道 quot 是指其组成部分位于不同国家的水道
(b) quot International watercourse quot means a watercourse, parts of which are situated in different States
4. 两个或两个以上水道国之间缔结的水道协定,应界定其所适用的水的范围
4. Where a watercourse agreement is concluded between two or more watercourse States, it shall define the waters to which it applies.
1. 水道国在自己领土内利用国际水道时,应采取一切适当措施,防止对其他水道国造成重大损害
1. Watercourse States shall, in utilizing an international watercourse in their territories, take all appropriate measures to prevent the causing of significant harm to other watercourse States.
2. 水道国应公平合理地参与国际水道的使用 开发和保护
2. Watercourse States shall participate in the use, development and protection of an international watercourse in an equitable and reasonable manner.
参观巴黎下水道
A visit to the Paris sewers.
知道 已经浇水了
Well, it's been done.
妈知道洪水的事
Ma knows all about these floods down here.
1. 经任何水道国要求,各水道国应就国际水道的管理问题进行协商,其中可以包括建立联合管理机制
1. Watercourse States shall, at the request of any of them, enter into consultations concerning the management of an international watercourse, which may include the establishment of a joint management mechanism.
前面 能看到水流的是一条水道 春天的时候 露脊鲸会通过这样的水道向北方迁徙
And that water that you see there is the open lead, and through that lead, bowhead whales migrate north each springtime.
因此需要更新这些排水管道 防止海水进入排水系统
So these outfall pipes have been retrofitted to shut seawater off from entering the system.
1997年 水道公约 的相应第5条对水道国的这种权利作了界定 公平使用 权利是相对于其他水道国而言的 合理使用 权利是相对于水道资源而言的
The corresponding article 5 of the 1997 Watercourses Convention defines such rights of watercourse States as the right of equitable utilization vis à vis other watercourse States, on the one hand, and the right of reasonable utilization vis à vis watercourse resources, on the other hand.
不过 该含水层或含水层系统却很可能在1997年 国际水道非航行使用法公约 1997年 水道公约 管辖范围之内
However, it may well be covered by the 1997 Convention on the Law of the Non navigational Uses of International Watercourses ( 1997 Watercourses Convention ).
村民们用管道从附近的水泉接水 自行解决了供水问题
The villagers have constructed a water supply themselves, using pipes to draw from nearby springs.
(a) 水道国应在其各自领土内以公平合理的方式使用共有水道
a) Watercourse States shall in their respective territories utilise a shared watercourse in an equitable and reasonable manner.
这一概念也与1997年 水道公约 第3条所规定的水道协定相吻合
It also corresponds to the watercourse agreements provided for in article 3 of the 1997 Watercourses Convention.
这水的味道很难闻
This water has an ugly smell.
3. 共有水道的管理
Management of Shared Watercourses
国际水道测量组织
International Hydrographic Organization
有上下水道的住区
Settlements with plumbing and sewerage
水道协定的缔约方
Parties to watercourse agreements
闻到香水的味道吗
Can you smell the perfume?
通往河流的下水道
The sewers lead to the river. Into the sewers.
姜汁汽水要吗 道格?
Ginger ale, Doug?
你知道 古代水手 吗
Do you know The Ancient Mariner?
帮拿水过来知道了
Water, sailor! Yes, Lieutenant!
河道和流水不分离
Where's a gutter, there's a stream
水道国特别应使用和开发共有水道 以期加以最合适和可持久的利用 并从中获益 同时依照为造福今世后代充分保护水道的原则 考虑到有关水道国的权益
In particular, a shared watercourse shall be used and developed by Watercourse States with a view to attain optimal and sustainable utilisation thereof and benefits therefrom, taking into account the interests of the Watercourse States concerned, consistent with adequate protection of the watercourse for the benefit of current and future generations.
(b) 水道国应以公平合理的方式参与共有水道的使用 开发和保护
b) Watercourse States shall participate in the use, development and protection of a shared watercourse in an equitable and reasonable manner.
3. 经任何水道国请求,各水道国应进行协商,以期商定彼此同意的预防 减少和控制国际水道污染的措施和方法,如
3. Watercourse States shall, at the request of any of them, consult with a view to arriving at mutually agreeable measures and methods to prevent, reduce and control pollution of an international watercourse, such as
因此 水道公约 对于地下水只具有次要意义
Thus, its relevance to groundwaters is rather peripheral.

 

相关搜索 : 水下水道 - 下水道水 - 下水道 - 泄水道 - 水通道 - 水滑道 - 小道水 - 下水道 - 通道水 - 下水道 - 下水道 - 管道水 - 水管道