"汗流浃背"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

汗流浃背 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

当他到达山上时 汗流浃背
He arrives on the small hill, dripping with water.
我们越前行 你越苦恼得汗流浃背
Every mile we go, you sweat worse with the same pain.
怯场使我汗流浃背, 我的内衣浸湿了
Stage fright makes me sweat buckets. My undies are soaked.
他和兄弟们一定跑了很长的路 去追赶猎物 而汗流浃背
His brothers certainly were able to run long distances chasing prey, probably sweating heavily as they did so.
Hilary做着炸薯条和炸肉, 太阳炙热的烤在小铁皮屋上, 我们汗流浃背.
Hilary served the ugali with a fry of meat and tomatoes the sun slammed down on the thin steel roof and we perspired as we ate.
有些球员已经脱下运动衫 露出集训营第一天努力训练后汗流浃背的身体
Some have peeled off their jersey tops, revealing backs slick with sweat from the toil of the first day of training camp.
别流汗
Nobody sweats!
你流汗了
You're sweating.
我正流着汗
I'm dripping with sweat.
我流冷汗 了 !
I'm cold and sweaty!
你为什么要流汗
What are you sweating for?
钱总是让我流汗
Money makes me sweat, that's all.
所以 智利人在奥古斯托 皮诺切特将军17年的残暴军事统治后 从20世纪90年代起允许执政的基督教民主社会联盟 Concertación 连任四届并不值得大惊小怪 但在12月13日这天 参加智利总统大选投票的选民可能会让基督教民主社会联盟紧张得汗流浃背
Not surprisingly, Chileans have kept the ruling Christian Democrat Socialist coalition (the Concertación ) in power for four consecutive terms since 1990, when democracy was restored after 17 years of General Augusto Pinochet s repressive military rule. On December 13, however, voters in Chile s presidential election are likely to make the Concertación candidate sweat.
我能从背上感觉到你在出汗
I can feel you sweatin' right through my shirt.
流血流汗努力工作再加上天分
Work done the hard way, by sweat, application and craftsmanship.
朱尼尔 不要流汗了
(Junior) No sweating'!
你以为我为什么流汗?
Why you think I'm sweating?
他会流汗 但他会去做
He'll sweat, but he'll do it.
替大人搧风 他流汗了
Fan His Magnitude. He sweats.
对圣经倒背如流
And knew the Bible backwards.
過咗一段時間 我開始流汗
And after a while I began to perspire.
我待在那里 努力奋斗 流血流汗 差点死掉了
I fought for it, bled for it, almost died for it.
接着他们给她擦汗 因为她开始流汗了 那是个好兆头
And then they toweled her down because she started sweating, which was a good sign.
如果没事 你怎么流这么多汗?
If you're on the level, what are you sweatin' about?
但是 如果做了 你怎么没流汗
But if you did, how come you're not sweaty?
这样够了 再跳你们要流汗了
That's enough. You'll start sweatin'.
在暖风里闻着茉莉花香还能干什么 除了坐着边等边流汗... 同时给身体灌水好流更多汗?
What to do in a hot wind, smelling of jasmine except wait and sweat and prime the body to sweat more?
似乎之前流的汗都毫无意义了
What they have sweated so far has no meaning.
但你背得很流利 小子.
But you recited it well lad.
这就是多年来工作流汗搬货的结果
That's from years of working and sweating, lifting and swinging a hook.
其中包括短袖圆领汗衫 钢笔 茶杯 背负式背包 手表 钥匙坠 手提包和专题书籍
These souvenirs include T shirts, pens, mugs, backpacks, watches, key tags, tote bags and special books.
如水流過鴨背般毫無反應
Like water off a duck's back.
他们不唱流行歌曲 他们唱阿富汗民歌
They don't sing pop songs, they sing Afghan music.
但必须流下汗水 付出代价 也须花时间
But it takes work, and it takes sweat. ... and it lakes time.
没有舒服的工可做了 跟别人一起流汗...
You know where you're going? Back in the hold. No more cushy job in the loft.
大脑的第二个部分叫做背流
A second part of the brain is called the dorsal stream.
24. 阿富汗代表指出背景文件所包含的分析质量很高
The representative of Afghanistan noted the high quality analysis in the background document.
93. 据估计 阿富汗目前有一百万人背井离乡在外暂居
It is estimated that there are currently one million persons in Afghanistan who are living away from their homes.
不到105华氏度我就不流汗 那温度都可以煎蛋了
I usually won't sweat until my body reaches 105 degrees F enough to fry an egg.
我就开始掌心流汗 And I just start to sweat in the palms of my hands.
And I just start to sweat in the palms of my hands.
32. 阿富汗政府发起的 加强和平方案 见上文第16段 允许前叛乱者返回阿富汗社会主流
The Programme to Strengthen Peace launched by the Government of Afghanistan (see para. 16 above) would allow former insurgents back into mainstream Afghan society.
呢位阿婆去咗阿富汗政府嘅工程部門 話畀個部門知交流電同直流電嘅分別
She actually went and spoke to an engineering department in Afghanistan and told the head of the department the difference between AC and DC.
如果你这样做的化 你就会激活这个背流
You'd be activating the dorsal stream if you did that.
严重关切阿富汗境内数十年的冲突造成大量人死亡 大批人受苦 财产遭毁损 经济和社会基础结构严重破坏 难民流徙 许多人被迫背井离乡
Expressing its grave concern at the decades of conflict in Afghanistan, which has caused massive loss of life, extensive human suffering, destruction of property, serious damage to the economic and social infrastructure, refugee flows and other forcible displacements of large numbers of people,
谁也不甘心 呻吟 流汗拖着这残生 可是对死后又感觉到恐惧
Who would fardels bear, to grunt and sweat under a weary life, but that the dread of something after death, the undiscovered country from whose bourn no traveller returns,

 

相关搜索 : 我已是汗流浃背 - 流汗 - 在流汗 - 流血流汗流泪 - - - 背景电流 - 背景流量 - 防汗 - 汗腺 - 盗汗 - 冷汗 - 防汗 - 汗屋