"没办法只好"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

没办法只好 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他反反覆覆说要参军 我们没办法只好让他去
He kept on and on about going into the army... until we just had to let him go.
我没办法 只能撒谎 我说没有
There was nothing I could do. I lied. I said no.
我没办法 我好抱歉
I couldn't. I'm sorry.
这个真的很难 我没办法整理它 我只好把它做得简单一点
Yeah, that was a hard one. I couldn't find a way to tidy that up properly, so I just decided to make it a little bit more simpler.
我没办法 只能换成分阶段游
And I gave in to the staged swim.
只要牵涉保险公司就没办法
Not if there's an insurance company in the picture, baby.
我们没事 你们一起想想有没有好办法
Of course it will. You boys get together, think of something brilliant.
好的 我想办法去 当然 没有问题
Okay, I'll get away somehow. Sure, that'd be fine.
只靠我们的头脑是没有办法解决的
This matter is too momentous for us to consider.
没办法 我只好说 要不我们上网吧 也许可以看到 我当时猜测维基百科之类
So I go, You know, why don't we go on the Internet, and maybe we can see ... like on Wikipedia.
我或许没办法再抓到和这只一样的了
I may never get another one.
不好意思之前没办法给你电话 不过我知道你会好好地
Sorry I couldn't reach you by phone, but I knew you'd be all right.
这就好像人生 一旦开始 就没办法回头
It's something like life, that once you get in it you can't get out.
我只说英语 他们只说意大利语 所以我们没有办法沟通
I speak only English, they speak only Italian, so we had no way to communicate.
今晚这儿会有点凉 那也没办法 因为我还没把门修好
It's gonna get cold here at night, and I'm gonna leave it get cold 'cause I ain't agonna fix that door.
开始他们有17只骆驼 这根本就没办法解决
They start off like 17 camels no way to resolve it.
如果你不行 我没办法只能丢下你 那我去哪
If you don't, I'm forced to leave you.
对此我也一直没能找到什么好的解决办法
And it's something I've never really found a good way of doing.
没有我的协助你无法办好这件事 我的朋友
You can't do it without me, my friend.
所以我当时就很想跟他合作 但他并不需要一个鸟类观察家 没办法 我只好去英国剑桥
So I wanted to work with him, but he didn't want a former birdwatcher, and I ended up in Cambridge, England.
没办法
You don't.
没办法
There's nothing that can be done.
没办法
Let him tend to work.
没办法
Nothing better to do, you know.
没办法
It can't be helped.
没办法
It can't be helped.
没办法
I had to!
没办法
I can't!
没办法.
I had to.
没办法
I have no other way
没有其他解决办法 只有进行充分和无条件的合作
There is no other solution and there is no alternative to full and unconditional cooperation.
没事 只要交给我来办
Just put yourself in my hands.
这不是很好的解决办法 但是有时候也没的选择
They can be hard sometimes.
结束这故事没有比你和这女士结合更好的办法
You couldn't end this story better than with this lady.
要是你没办法钓鱼了 你就没办法参赛了
If you're not able to fish you won't be able to enter the tournament!
没有 我只是好奇
I just wondered.
我没办法
I can't help it.
没你办法
You embarrass me
我没办法...
And I couldn't very well....
真没办法
I can't help it.
没办法 No.
No.
我没办法
I don't think so.
我没办法.
I had no idea.
PVC比这好一点 但是还是没办法媲美我们选的木头
Now, PVC is a little bit better, but still not as good as the wood that we chose.
罗杰 要是你没办法钓鱼了 你就没办法参赛了
Roger, if you're not able to fish, you won't be able to enter the tournament.

 

相关搜索 : 没办法 - 没办法 - 好办法 - 好办法 - 办法好 - 没有更好的办法 - 也没办法 - 没有办法 - 没有办法 - 没有办法 - 没有办法 - 没有办法圆 - 没办法靠近 - 有没有办法