"没有承诺"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
没有承诺 - 翻译 : 没有承诺 - 翻译 : 没有承诺 - 翻译 : 没有承诺 - 翻译 : 没有承诺 - 翻译 : 没有承诺 - 翻译 : 没有承诺 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
7份出价载有新的承诺(即有关成员此前在这一部门没有任何承诺) | Seven of the offers contain new commitments (i.e. the Member in question had not had any commitments in the sector before). |
没有行动 我们的承诺就毫无意义 | Without action, our promises are meaningless. |
以色列方面一直没有作出这一承诺 | In the case of Israel, this commitment has not been forthcoming. |
不 先生 我恐怕没有人会做那样的承诺 | No, sir. I'm afraid there's no one that can do that. |
你还没有告诉我你对谁 做出什么承诺 | You haven't told me yet what it was you promised, or to whom? |
有些应允虽然有些改动 但似乎退回到了早先的承诺上 或在承诺水平上没有真正的变化 | Several offers seem to go back on previous commitments or lack real change in the level of commitment, despite modifications. |
我知道你承诺了 当是他没有说什么时候 | I know he promise, but he didn't say when. |
自2000年审议大会以来 该承诺远远没有履行 | Indeed, since the 2000 Review Conference, there have been serious setbacks to the implementation of that commitment. |
如果没有这些承诺 本次大会就将失去意义 | Without those commitments, the present Conference would be a meaningless exercise. |
难道你就没听过竞选承诺 | Didn't you ever hear of a campaign promise? |
承诺三. 消除有罪不罚现象的承诺 | Commitment III. Commitment against impunity |
你的同伙没有遵守他们的承诺 真是太糟糕了 | Too bad your Mob didn't keep their promise. |
我知道我们对你们做了多少承诺却没有履行 | I know how many promises have been made to you and then broken. |
该条约显然没有明确承诺最终停止核军备竞赛 | The Treaty clearly lacks an explicit commitment to the definitive end of the nuclear arms race. |
我没理由对一个死人履行承诺... ... ...... | I see no reason to honour a promise to a dead man when it entails a cruel lie to the living. |
187. 有论者对于政府没有承诺永不再要求释法 表示关注 | Commentators have expressed concern about the absence of a Government undertaking never again to seek such an interpretation. |
加拿大没有对任何保健护理服务的承诺作出安排 | Canada has not scheduled commitments on any health care services. |
从所有组织收到的评论都着重提出了机构间领导层的支持和承诺问题 没有这种支持和承诺 任何共同解决办法的实施都没有成功的可能 | The issue of inter agency leadership support and commitment has been strongly emphasized in the comments received from all organizations without it, there are no possibilities of succeeding in the implementation of any common solution. |
这些委员会还没有开会,这限制了联合国履行该协定中有关承诺的能力,特别是对保健和教育部门的承诺 | The fact that these commissions have not yet met limits the ability of the United Nations to respond to its commitments under this agreement, specifically in the health and education sectors. |
但这并未实现 管理国没有履行自己关于合作的承诺 | But that had not happened, and the administering Power had not delivered on its promises of cooperation. |
但承诺为任何人做任何事并没有指明方向 事实上 169项重点等于没有重点 | But promising everything to everyone provides no direction. In truth, having 169 priorities is like having none at all. |
有太多的承诺未得到履行 若干非洲领导人的承诺 若干西方领导人的承诺 尤其是整个国际社会的承诺 | Too many promises have been broken promises made by several African leaders, by several Western leaders and especially the promises of the entire international community. |
没有问责制 发展绩效就不能提高 没有绩效 国际承诺和扩大援助就无法维持 | Without accountability, development performance will not improve, and without performance, international commitments and increased aid cannot be sustained. |
不幸的是,很少迹象或没有迹象表明它们打算履行承诺 | Unfortunately, there is little or nothing to suggest that they have in mind to live up to it. |
承诺我们是有的 | The commitment is there. |
所有伙伴的承诺 | Commitment by all partners. |
必须以承诺交换承诺 | There must be commitment in return for commitment. |
148. 最后 我要指出 尽管会员国作出承诺 促进和保护残疾人的权利和尊严 实现机会均等 让人人充分参与 但大部分承诺仍没有得到财政承诺的配合 | Finally, I would like to say that despite the commitment shown by Member States to the promotion and protection of the rights and dignity of persons with disabilities and to the equalization of opportunities for full participation, most have not matched their political commitment with a financial one. |
不会作出任何新的承诺,但将进一步推动现有的承诺 | No new commitments would be made, although existing ones would be advanced. |
但对于发达国家将其国民生产总值的0.7 用于合作的许诺 却没有相应的可靠承诺 | But there is no matching solid commitment that developed countries will, as promised, allocate 0.7 per cent of their gross national product (GNP) for cooperation. |
你只是在告诉自己 没有承诺手段 你会一事无成 你不能自律 | You're just telling yourself, Without you, commitment device, I am nothing, I have no self discipline. |
有人对着手实施复员进程的承诺 特别是新军的承诺表示有所关切 | Some concern has been expressed about the commitment to start the DDR process, especially on the part of the Forces nouvelles. |
所有缔约方关于继续促进履行第4条第1款所指现有承诺的承诺 | commitments for all Parties on continuing to advance the implementation of existing commitments in Article 4.1 |
我已经承诺过 对卡小姐承诺 | I made a promise. To Miss Casswell? |
还有我们承诺的事情? | And all the things that were promised? |
12. Atiyanto先生(印度尼西亚)说 国际社会始终没有履行发展筹资承诺 | Mr. Atiyanto (Indonesia) said that the international community had still not fulfilled its development financing commitments. |
各国政府没有提供必需的财力和人力资源 没有表现出必要的同情 承诺和顽强精神 也没有履行自己应对儿童承担的道德 政治和社会责任 | Governments had failed to harness the necessary financial and human resources and had not demonstrated the compassion, commitment and tenacity required to fulfil their moral, political and social obligations to children. |
尽管几乎所有的军事行动都已停止 但美国还没有履行其恢复和清理环境的承诺 特别是对库莱布拉岛和别克斯岛所做的承诺 | While almost all military operations had ceased, the United States had yet to fulfil its commitments regarding rehabilitation and environmental cleanup, especially for Culebra and Vieques Islands. |
b 苏联承诺的所有国际义务均由继承国承担 | b All international obligations undertaken by the USSR have been assumed by the successor States. |
38 承诺 事项 除 按照 第十四 条 要求 披露 或 有 事项 外 对于 资产 负债表 日 存在 的 其他 重大 承诺 事项 应 说明 其 存在 情况 金额 及 影响 如果 公司 没有 需要 说明 的 承诺 事项 也 应 予以 说明 | In case there are no commitments required to disclose, the Company shall also give an explanation thereon. |
有的只是重新划定了某项承诺适用的部门 次部门 或从某种部分承诺跳到了另一种部分承诺上 | This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one. |
如果没有按照公约的规定销毁现有武器的承诺 公约显然将会失去意义 | It is clear that the Convention will lose its meaning in the absence of commitment to destroy the existing weapons in accordance with the provisions of the Convention. |
还有人注意到,报告中并没有对偏离方案承诺的地方都提出充分的理由 | It was also noted that departures from programmed commitments were not always fully justified in the report. |
A. 有关住房的政府承诺 | A. Political commitment to shelter |
你有意要打破你的承诺 | But to break it on rational grounds. |
相关搜索 : 没有任何承诺 - 有承诺 - 有承诺 - 有承诺 - 现有承诺 - 有关承诺 - 有关承诺 - 有关承诺