"治理缺口"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

治理缺口 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

幸福缺失了 从心理治疗中缺失了
And it's been missing. It's been missing from psychotherapy.
就这次辩论 我想提请注意保护领域中存在的四个缺口 我们认为 这些缺口需要安理会立即重视
For the purposes of this debate, I would like to draw attention to four key protection gaps, which we believe demand the Council's immediate attention.
这里有个缺口
There's a gap here.
弥合技能缺口
Closing the Skills Gap
乔治 你不必费口舌跟我讲新闻伦理
George, you don't have to tell me anything about ethics.
如果会话中没有其它窗口管理器 则 启动 wm 缺省是 kwin
Starts'wm 'in case no other window manager is participating in the session. Default is'kwin'
这就好像出口石油泄漏 当我们从那些 缺乏严谨环境管理的地区进口石油
I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations.
暴力冲突 粮食短缺和治理危机是最常见的起因之一
Violent conflicts, food shortages and governance crises are among the most widespread causes.
缺乏政治支持
Lack of political support
第三个缺口存在于常规武器出口
The third gap is in conventional arms exports.
好城必留一个缺口
A good fort needs a gap
然而,这种辩论不得成为借口,以致在人道主义需求面前不采取行动,或缺乏政治意愿来处理紧急情况背后的危机
However, this debate must not be allowed to provide excuses for inaction in the face of humanitarian need, or for lack of political will to deal with the crisis behind the emergency.
有各种缺乏完全独立的合法自治形式 对管理国和非自治领土人民均有益
There were various legitimate forms of self government short of full independence which benefit the people of both the administering Power and the Non Self Governing Territory.
同和平一样 善政或是能够取得结果的治理是不可缺少的
Like peace, good governance is indispensable, governance that can achieve results.
缺乏法治已经生根
The lack of rule of law has taken root.
最后 关掉程序中的缺口
Ok, finally, to close the gap here,
这下阵地可出现缺口了.
He's left that position wide open.
你们让我侧面缺口大开
You left my flank wide open.
嗯 栅栏上好像有个缺口
Well, it seems there's a break in the fence...
各特派团与总部之间在口粮管理方面一直缺乏合作也令人担忧
The lack of ongoing cooperation between the various missions and Headquarters in the area of rations management was another matter for concern.
人口统计显示 目前人口中 存在着 约6000万到1亿的女性人口缺口
In fact, demographers have shown that there are anywhere between 60 million and 100 million missing females in the current population.
4. 当前 仍然缺乏政治举措通过合理运用资金履行已达成的承诺
4. Currently, all that was lacking was the political will to fulfil the commitments undertaken, by means of adequately mobilizing new and additional resources.
quot (a))缺乏各种急救治疗
(a) A shortage of all forms of first aid treatment
政治不稳定 缺乏稳定 合理的游戏规则以及高通货膨胀率 最令人不安
Political uncertainty lack of stable and rational rules of the game, and high inflation were considered most disturbing.
治疗法比起治疗法中存在的缺陷 改进得更快
The therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us.
事实上 这些国家缺乏拼图的关键一块 美国对高等教育的创新治理机制
In fact, these countries lack a crucial piece of the puzzle America s innovative governance model for higher education.
(a) 人口缺乏对食品和卫生营养的信息 缺乏在这方面的知识
(a) Lack of information within the population and lack of knowledge about foodstuffs and health nutrition
行政和管理规章复杂 可获得的资金有限 公司治理缺乏 没有自我奋斗取得成功的文化氛围
Furthermore, most of the SMEs were not very technologically advanced.
在订立婚约前不知道这些缺陷 这些缺陷是不可治愈的
They were unknown before the marriage was contracted
在牙病的治疗方面 进口盐和本地产品必须进行氟化物处理
Taking all HIV cases together, the types of virus detected are distributed as follows
352. 政治体制与经济管理形式的变革得到大多数人口的支持
Changes in the social security system The change of the political regime and the form of economic management was supported by the majority of the population.
缺乏普遍性不是停滞不前的借口 某些其它场合也缺乏普遍性
The lack of universality, which seems elusive even in other forums, is not an excuse for not moving ahead.
总统的表态有些出人意料 梅德韦杰夫的看法佐证了他对俄国问题源于政治的理解 执政党派的堕落 反对力量的缺失 以及缺乏对少数政治势力的尊重
The president s statement was unexpected. Medvedev s assessment attested to his understanding that Russia s problems are rooted in its politics in the degradation of the ruling party, in the absence of a real opposition, and in the lack of respect for the rights of political minorities.
由于交易各方之间缺乏协调 缺乏公营和私营部门为了简化手续 单据以及(繁琐的)管理条例而以公开方式进行讨论的恰当的论坛 出口受到阻碍 进口费用增加
The lack of coordination among the many parties to a trade transaction and the lack of appropriate forums for transparent discussions between public and private sectors to simplify procedures, documentation and (excessive) regulations inhibit exports and increase the costs of imports.
其二 锐减的人口 意味着劳动力稀缺
Number two a declining population means scarce labor.
无法显示注释 缺失编辑器接口 KTextEditor AnnotationInterface
Cannot display annotations, missing interface KTextEditor AnnotationInterface for the editor.
整个迁移经费的缺口为300多万美元
The deficit in funds for financing that process amounted to considerably more than 3 million.
某些人口稀少地区存在的缺陷问题
(a) The question of the shortcomings found in certain thinly populated areas.
目标人口 缺乏营养的2至14岁儿童
Target population children aged from 2 to 14 suffering from nutritional deprivation
因其发病机制不明 诊治疑难 缺乏有效的治疗方法而不得根治
Because its pathogenesis is unknown, diagnosis and treatment are difficult, and there is lack of effective treatment, it is hard to cure once and for all.
531. 委员会对 公约 在尼加拉瓜国内法治中的地位以及报告和口头陈述中缺乏有关资料表示关注
Concern is expressed as to the status of the Convention in the domestic legal order of Nicaragua and the lack of information about this in the report and during the oral presentation.
经常预算的供资缺口达8.7百万美元 而项目预算短缺23百万美元
The funding gap for the regular budget amounted to 8.7 million and the projects budget experienced a shortfall of 23 million.
拥有世界40 人口的80多个国家正面临严重缺水或长期缺水局面
Some 80 countries with about 40 per cent of the world apos s population are facing acute to chronic water scarcity.
欠缺理性的欧洲
Europe s Lapse of Reason
相比之下 独裁统治者就无需面对这样的压力 新闻审查制度 对异见的镇压以及有组织反对派的缺失使得统治者可以任意夸下海口 却无须为诺言的无法兑现承担政治后果 这就会导致政府由喊口号者组成 被喊口号者把持 并只为那些喊口号者服务
Press censorship, repression of dissent, and the absence of organized opposition allow rulers the luxury of promising whatever they want, with no political consequences for failing to deliver. The result is government of the sloganeers, by the sloganeers, and for the sloganeers.

 

相关搜索 : 治疗缺口 - 缺乏治理 - 缺口管理 - 缺口 - 缺口 - 缺口 - 缺口 - 缺口 - 缺口镘 - 缺口盘 - 在缺口 - 净缺口 - 缺口值 - 净缺口