"法修正案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法修正案 - 翻译 : 法修正案 - 翻译 : 法修正案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

E. 伊朗刑法修正案
E. Amendments to the Islamic Criminal Code
关于刑法修正案十草案审议结果的报告 关于会计法等十一部法律的修正案草案审议结果的报告
The report on the outcome of the deliberation on the draft of Amendment (X) to the Criminal Law, and the report on the outcome of the deliberation on the draft amendment of 11 laws including the Accounting Law.
法修正案十 关于修改会计法等十一部法律的决定
were passed in the session vote.
357. 3月23日,以色列议会法律委员会讨论戈兰高地法律修正案草案,该修正案规定需要有三分之二多数才能修改法律
357. On 23 March, the Knesset Law Committee discussed a proposed amendment to the Golan Heights Law which would require a two thirds majority to alter the Law.
如对某项提案有修正案时 修正案应先付表决 修正案如被通过 应将修正后的提案付诸表决
An amendment shall be voted on before the proposal to which it relates is put to the vote, and if the amendment is adopted, the amended proposal shall then be voted on.
如对某项提案有修正案时 修正案应先付表决 如修正案获得通过 则再修正后的提案付诸表决
An amendment shall be voted on before the proposal to which it relates is put to the vote, and if the amendment is adopted, the amended proposal shall then be voted on.
防止家庭暴力法 近期修正案
Recent Amendments to the Prevention of Violence in the Family Law
议会目前正在审议 社会救济法 修正案
Currently amendments to the Law On Social Assistance are reviewed by the Saeima.
E. 伊斯兰刑法的修正案 37 48 11
E. Amendments to the Islamic Criminal Code 37 38 11
新的 民法修正案草案 也依照平等原则 对妇女的法律能力进行了修改
The legal capacity of women is also covered in the proposed amendments to the Civil Code dealing with equality.
该项法律手段直接来源于司法法典第一卷的修正案 该修正案后来成为1991年7月9日的第19号法令
This legal instrument originated in the draft amendments to Book I of the Judicial Code, which later became Act No. 19 of 9 July 1991.
修正的法案将与 刑事诉讼法 1948年 下级法院法 和1964年 法院法 的修正案同时生效 这些预定将提交下一届议会会议
The amended Acts will come into force at the same time as the amendments to the Criminal Procedure Code, Subordinate Courts Act 1948 and the Courts of Judicature Acts 1964 which are scheduled to be tabled at the next Parliamentary session.
除非提案或对提案的修正案已作了修正 主席不得允许提案或修正案的原提案人就其对自己的提案或修正案的投票作解释性发言
The President shall not permit the proposer of a proposal or of an amendment to a proposal to explain his vote on his own proposal or amendment, except if it has been amended.
除非提案或提案的修正案已作了修正 主席不得允许提案或修正案的原提案人就其对自己的提案或修正案的投票作解释性发言
The President shall not permit the proposer of a proposal or of an amendment to a proposal to explain his her vote on his her own proposal or amendment, except if it has been amended.
司法部负责拟定 民法典 修正案 公共安全部负责修订 居住法 建设部负责修订 住宅法
The Ministry of Justice is in charge of drafting amendments to the Civil Code. The Ministry of Public Security is in charge of revising the Residence Law.
1945年宪法 的2003年修正案明确规定 每个公民都有权工作和谋生 修正案第28 (2)条
The 2003 amendment of the 1945 Constitution clearly stipulated that every citizen has the right to work and make a living (Article 28 (2) Amendment).
先前 民法 中的这条歧视性条款已经在 民法修正案草案 中予以改正
This discriminatory provision of the current Civil Code has been corrected in the draft amendments the choice of conjugal home is now defined by mutual agreement.
1. 对某提案如有修正案提出时 修正案应先付表决
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first.
1. 如对某项提案提出修正案 修正案应先付诸表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
修正案1
Amendment 1
修正案2
Amendment 2
修正案3
Amendment 3
司法大臣的确已提出一项修正案,但尚未采取任何行动加以修正
The Minister of Justice has indeed proposed an amendment but no action has been taken to that effect.
该法案修正了第16.618号法案 它载有未成年人法案的确定内容和其他立法
This Act amended Act No. 16.618, containing the definitive text of the Minors Act, and other legislation.
法令的修正案于1994年4月开始生效
The amended text of the Order came into force in April 1994.
428. 现正拟订建筑维修和更新法草案
428. A draft act on renovation and modernization of buildings is now in preparation.
1. 如对某项提案提出修正案时 该修正案应先付表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
提案和提案的修正案
Proposals and amendments to proposals
3. 第7641号共和国法 quot 这项法律修正了经修正的第442号总统法令第287条 即为菲律宾劳工法 修正案规定对合格私营部门雇员支付退休金 如公司无退休金方案
3. R.A. No. 7641 An Act Amending Article 287 Of Presidential Decree No. 442, As Amended, Otherwise Known As The Labour Code Of The Philippines, By Providing For Retirement Pay To Qualified Private Sector Employees In The Absence Of Any Retirement Plan In The Establishment .
19. 本国的选举法修正案目前正在议会内审议中
19. An amendment to the country s electoral law was currently under consideration in Parliament.
但如一个修正案的通过必然意味着另一个修正案的否决 后一修正案即不再付表决
Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote.
劳工组织关于1992年 劳工法 修正案草案的备忘录
(a) ILO memorandum on the draft amendments to the Labour Code of 1992
墨西哥还对 法院规约 第五十二条最新修正案表示欢迎 该修正案为呈示法院文件确定了更明确的准则
Mexico also welcomes the recent amendment to Article 52 of the Rules of Court, which establishes clearer norms for the presentation of Court documentation.
修正前案文
Text prior to amendment
1. 关于 强奸 罪的 刑法典 补充修正草案
Draft additional amendment to the Criminal Code with regard to an offence of rape .
联合国行政法庭规约 第13条修正案 155
Amendment to Article 13 of the statute of the United Nations Administrative Tribunal 155
联合国行政法庭规约 第13条修正案 155
Amendment to article 13 of the Statute of the United Nations Administrative Tribunal 155
该修正案草案如下
The proposed amendments read as follows
(c) 法庭颁布的修正案应暂行适用 直到缔约国会议决定认可此项修正
(c) An amendment enacted by the Tribunal will apply provisionally until such time as the Meeting of States Parties decides to endorse the amendment.
劳工法修正案的成果是 采取了另一项进步措施 即修正案第2章中提出的家务劳动规则
Another step forward arising from the amendment to the Labour Code was that referred to in Chapter 2 of this report on the regulation of domestic service.
目前 立法大会正准备审议对该条的修正案 修正案力图对在俄国境外犯有雇佣军行为的人提出诉讼
A draft amendment to the article was currently before the Legislative Assembly, which sought to allow the prosecution of persons who committed mercenary acts outside the territory of Russia.
委员会想清楚地了解这部法律的修正案
The Committee would also appreciate a clarification concerning the amendments made to the Act.
2. 墨西哥未再颁布其他联邦法律修正案
2. No further amendments of federal legislation have been promulgated.
第 39 条 修 正 案
Amendments
拟议修正案a
State Proposed amendment a

 

相关搜索 : 修正法案 - 修正法案 - 修正法案 - 修正法案 - 法定修正案 - 立法修正案 - 法律修正案 - 宪法修正案 - 刑法修正案 - 修正案 - 修正案 - 修正案