"宪法修正案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

宪法修正案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

宪法修正案将核准对 宪法 第七十五条有这一例外
The Constitutional Revision Act shall authorize this derogation of article 75 of the Constitution
(b) 对 宪章 的修正和使 宪章 修正案生效的方式
(b) Amendments to the Charter and modalities for bringing Charter amendments into effect
宪章 修正案的批准
Ratification of amendments to the Charter
修正 欧盟宪法
Righting the EU Constitution
此外 宪法修正案 授予阿塞拜疆公民向宪法法院提出上诉的权利
Furthermore, amendments to the Constitution had granted citizens the right to appeal to the Constitutional Court.
1945年宪法 的2003年修正案明确规定 每个公民都有权工作和谋生 修正案第28 (2)条
The 2003 amendment of the 1945 Constitution clearly stipulated that every citizen has the right to work and make a living (Article 28 (2) Amendment).
宪法最后修正案一直到10月12日才最后完成
Final amendments on the constitutional text were only completed on 12 October.
该提案建议直接核可 宪章 修正案
It proposes direct approval of Charter amendments.
自1998年以来 我们通过宪法修正案加强了政治体制
Since 1998, we have enhanced our political institutions through constitutional amendments.
根据司法改革 这些国际规范将不再是普通法 经众议院和参议院五分之三的票数批准 将拥有同宪法修正案相同的力量 并将被作为宪法修正案对待
Based on the Judicial Reform, these international norms lose their status as ordinary laws and, after approval by three fifths of the votes in the House of Representatives and the Senate will have the same strength as constitutional amendments, and will be treated as such.
1 2001年 宪法 修正案 为实现真正 事实上 的两性平等铺平了道路
The Constitutional Revision of 2001 has opened the way for real (de facto) gender equality.
然而 巴博总统多次表示 打算将宪法修正案提案付诸全民投票
However, President Gbagbo has repeatedly stated his intention to submit the proposed constitutional amendment to a national referendum.
然而 加博总统多次表示 打算将宪法修正案提案付诸全民投票
However, President Gbagbo has repeatedly stated his intention to submit the proposed constitutional amendment to a national referendum.
5. 1997年宪法(修正)法令对选举权规定作了修改
5. The Constitution (Amendment) Order 1997 introduced changes with regard to the right to vote.
1997年福克兰群岛宪法(修正)第二号法令于1998年2月生效 管理国已经向秘书处提交1997年福克兰群岛宪法(修正)法令和1997年福克兰群岛宪法(修正)第二号法令副本
A copy of the Falkland Islands Constitution (Amendment) Order 1997 and of the Falkland Islands Constitution (Amendment) (No.2) Order 1997, which came into force in February 1998, have been submitted to the Secretariat by the administering Power.
政府应拟订执行本协定的必要案文和宪法修正案草案,以提交议会通过
The Government shall undertake the preparation of the legislation necessary for the implementation of the Accord and, in particular, the draft constitutional reform act with a view to its adoption by Parliament.
51. 第13次宪法修正案赋予了九个省份政务委员会行政和立法权
51. The 13th Amendment to the Constitution devolved administrative and legislative power to nine provincial councils.
在宪法方面 人的基本权利只能通过有关宪法修正案第三编 第308条的规定加以废除
In the Constitution, fundamental human rights may be suspended only as stipulated in Title III, article 308, dealing with constitutional amendments.
6. 关于承认盟约所保护权利的宪法条款 宪法第75条第22款是一个极为重要的修正案
6. With regards to the constitutional provisions recognizing the rights protected by the Covenant, the addition of article 75, paragraph 22, to the Constitution was an amendment of fundamental significance.
宪法 第10条的修正案具有开拓性 因为许多国家都没有类似的立法
The amendment to article 10 of the Constitution was groundbreaking as comparable legislation did not exist in many countries.
关于旨在确保妇女的实质性平等的宪法修正案 她促请政府研究德国和芬兰的案例 因为这两个国家已经消除了采取临时特别措施修正宪法的法律障碍
With regard to constitutional amendments aimed at ensuring substantive equality for women, she urged the Government to study the examples of Germany and Finland, which had eliminated legal barriers to temporary special measures in amending their constitutions.
1945年印度尼西亚宪法 2000年第二修正案 将歧视定为侵犯人权
The Indonesian Constitution 1945 (Second Amendment, 2000) constitutes discrimination as a violation of human rights.
这个进程正在根据 国家联盟宪章 的有关条款以及国家立法修正案展开
That process has been ongoing through the relevant provisions of the Constitutional Charter of the State Union and through amendments to national legislation.
1987年版 尼加拉瓜宪法 及其修订案
Political Constitution of Nicaragua, 1987, and amendments thereto.
4. 根据修正案 将列入 宪法 人权部分的新的权利 按章节编号如下
4. The new rights, according to the Amendment, to be included in the human rights chapter of the Constitution are the following, by reference to section numbers
尊重隐私是我们宪法里面最基本的部分 他们制定了第四修正案
Understanding that privacy was necessary to almost every basic right in our constitution, they established the fourth amendment.
E. 伊朗刑法修正案
E. Amendments to the Islamic Criminal Code
223. 委员会关注最近对 宪法 第15节的修正,该修正除其他外,准许肉刑
The Committee is concerned about recent amendments of section 15 of the Constitution which, inter alia, authorize corporal punishment.
8. 10月13日被宣布为国家宪法日 在这一天举行的一个仪式上 伊拉克过渡政府认可了宪法修正草案
In a ceremony on 13 October, which was declared National Constitution Day, the amended draft constitution was endorsed by the Transitional Government of Iraq.
4. 最新的 安圭拉宪法 修正 令 于1990年通过
The latest Anguilla Constitution (Amendment) Order was adopted in 1990.
亚美尼亚已完成重大的立法和司法改革 不久即将举行关于 宪法修正案 的全民公决
Armenia had carried out significant legislative and judicial reforms and a referendum on constitutional amendments was about to take place.
477. 特别报告员收到了关于 1996年宪法(修正案)法案 的各种报告 因为如果国会通过该法案 特立尼达和多巴哥就可以实行目前被认为不符合宪法的死刑
477. The Special Rapporteur received various reports relating to the Constitution (Amendment) Bill 1996, which, if passed by Parliament, would allow Trinidad and Tobago to carry out executions currently deemed unconstitutional.
48. 芬兰观察员把芬兰立法和宪法的修正案通知工作组 修正案在关于萨米本土区域内萨米语言和文化的事务给予萨米人以文化自治权
The observer for Finland informed the Working Group about amendments to the Finnish legislation and Constitution whereby the Sami people was granted cultural autonomy in matters concerning the Sami language and culture within the Sami Homeland region.
10. 吁请会员国按照本国的宪法程序 在2007年9月底以前批准上述修正案
Calls upon Member States to ratify the amendments set out above, in accordance with their respective constitutional processes, by September 2007
由于对该法案提出宪法质询 该法案被内阁收回 进一步审查修改
Due to constitutional queries regarding the Bill, it was pulled back in Cabinet for further review and amendment.
其后 宪法法院裁定该条款违宪 因此 应予以修正 以确保男女权力平等
Subsequently, the Constitutional Court decided that the said provision contradicted the Constitution and therefore should be amended to guarantee equal rights between men and women.
安全理事会常任理事国可以否决修正 宪章 的提案
A permanent member of the Security Council can veto a proposal to amend the Charter.
关于刑法修正案十草案审议结果的报告 关于会计法等十一部法律的修正案草案审议结果的报告
The report on the outcome of the deliberation on the draft of Amendment (X) to the Criminal Law, and the report on the outcome of the deliberation on the draft amendment of 11 laws including the Accounting Law.
当时 智利还支持并且投票赞成澳大利亚的一项修正案 该修正案将 宪章 第六章排除在否决权之外
At that time, Chile also supported and voted in favour of an Australian amendment excluding Chapter VI of the Charter from the reach of the veto.
印度宪法第74项修正案为权力下放和使人民拥有权力的进程提供了便利
The 74th Amendment to the Indian Constitution is facilitating the process of decentralization and empowerment of the people.
一 宪法 的修订
The Greek Constitution was revised in 2001.
1997年福克兰群岛宪法(修正)法令于1997年9月1日生效
The Falkland Islands Constitution (Amendment) Order 1997 came into force on 1 September 1997.
2004年2月 政府向总督提出了修改宪法的提案
In February 2004, the Government made a submission on constitutional change to the Governor.3
之后 在1995年通过了修订 宪法 人权规定的议案
Subsequently, a bill amending the human rights provisions in the Constitution, was adopted in 1995.
此外 宪法 第90条的修正案规定 当国内法和国际法发生冲突时 以国际法 包括 公约 条款在内 为准
Furthermore, under the amendment to article 90 of the Constitution, in the event of a conflict between domestic and international law, international law, including the provisions of the Convention, prevailed.

 

相关搜索 : 法修正案 - 法修正案 - 修正法案 - 修正法案 - 法修正案 - 修正法案 - 修正法案 - 宪法法案 - 修改宪法 - 修改宪法 - 法定修正案 - 立法修正案 - 法律修正案 - 刑法修正案