"修改宪法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

修改宪法 - 翻译 : 修改宪法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

5. 1997年宪法(修正)法令对选举权规定作了修改
5. The Constitution (Amendment) Order 1997 introduced changes with regard to the right to vote.
可向上级机构驳回判决 宪法法院可修改判决
Decisions can be appealed before the higher courts, and the Constitutional Court may review them.
如果不修改 宪章 就肯定不会有新工作方法
If there is no modification of the Charter, there will certainly be no new working methods.
122. 1974年8月15日修订 宪法 没有修改1972年的法律 恰恰相反 认为在被取消之前仍然有效(临时宪法第1条)
122. The 15 August 1974 revision of the Constitution in no way amends the Law of 1972, but on the contrary maintains it in force until it is repealed (transitional art.
2000年修改了宪法以便把重点放在确保人权上
In 2000, the Constitution had been amended to provide a stronger foundation for the effective implementation of human rights.
2004年2月 政府向总督提出了修改宪法的提案
In February 2004, the Government made a submission on constitutional change to the Governor.3
此外 还修改了 宪法法院组织法 以使个人 特别是妇女在法庭上能够援引法律的违宪性
Furthermore, the organic law on the Constitutional Court had been amended in order to enable individuals, and notably women, to invoke the unconstitutional nature of a law before any court.
有的与会者强调 这一改革按定义需要修改 宪章 而修改 宪章 是一个漫长艰难的过程
Some participants underscored that such a reform would, by definition, require amending the Charter, which, it was stressed, was a long and difficult process.
经1983年修改令 1978年宪法令和1993年第1号立法令修改的1972年巴拿马共和国政治宪法 在其第七编第一和第二章中把司法机关加以划分
The 1972 Constitution, as amended by the Reform Acts of 1983, the Constitution Act of 1978 and Legislative Act No. 1 of 1993, deals with the administration of justice in its Title VII, chapters I and II.
经过修改宪法和法律之后 葡萄牙在1987年撤回这项保留
Following constitutional and legislative amendments, Portugal withdrew this reservation in 1987 .
我们认为 这些改变不要求修改 宪章
In our view, they do not require modifications of the Charter.
哥伦比亚目前正在修改其有关这方面的宪法条款
Colombia was in the process of revising its constitutional provisions in that regard.
修正 欧盟宪法
Righting the EU Constitution
一 宪法 的修订
The Greek Constitution was revised in 2001.
为了修订这一条款 需要获得75 的公民投票通过 因为 宪法 不能被议会法案修改
In order to amend that provision, a referendum of 75 per cent of the population would be required, since the Constitution could not be altered by an Act of Parliament.
由于对该法案提出宪法质询 该法案被内阁收回 进一步审查修改
Due to constitutional queries regarding the Bill, it was pulled back in Cabinet for further review and amendment.
第21条 宪章及其附件的修改
Article 21 Revision of the Charter and its annexes
1993年 宪法 一项修改允许私人创建无线电台和电视台
In 1993, an amendment of the Constitution allowed for the creation of private radio and television.
1995年的宪法修订
Amendments to the constitution made in 1995
鼓吹修改宪法者还编印大量的小册子和其他书面材料
Large numbers of leaflets and other pieces of writing are also produced by revisionists.
如果不修改宪法对武装部队职责的规定,关于军队和情报机关法律的改革,将无法进行
Amendment of the legislation concerning the armed forces and the intelligence bodies will remain stalled until the constitutional articles defining the role of the armed forces have been amended.
4. 为根据1999年通过的新 宪法 规定修改 刑法典 和 民法典 作出哪些努力
What has been done to amend the Penal and Civil Codes to bring them into line with the provisions of the new Constitution adopted in 1999?
1. 欣见2006年成立新的宪政和选举改革委员会 以便就领土现有 宪法 拟定的修改向管理国提出建议
1. Welcomes the establishment of a new Constitutional and Electoral Reform Commission in 2006, with the aim of making recommendations to the administering Power on proposed changes to the Constitution in place in the Territory
然而 就此修改科特迪瓦宪法的进程还没有得到最后落实
However, the process of amending the Ivorian Constitution in that regard has not been finalized.
4. 宪法 规定 只有全民公决才能修改其涉及自决权的条款
The right to be promoted based on experience and competence 163 168 41
宪法改革
Constitutional amendments
它向议会提出了修订刑法典的提案 包括家庭暴力行为和宪法改革法令
It has submitted to Parliament proposals for the revision of the Penal Code, including the Domestic Violence and Constitutional Reform Act.
此外 该妇女委员会主张对关于习惯法和惯例的 宪法 草案进行修改
In addition, TRAC was advocating for changes in the draft constitution in regard to customary laws and practices.
有人说,这个新任务需要修改 宪章
Such a new mandate, it was said, would require amendments to the Charter.
但宪法改革的进程缓慢且不确定,令人忧虑,因为这种改革对危地马拉司法制度的重大修改很重要
By contrast, the slow and uncertain process of constitutional reforms is cause for concern, since important changes in the legislation governing the country s justice system are contingent on such reforms.
1. 宪法改革
1. Constitutional reform
然而 2004年黎巴嫩有人提出修改 宪法 以延长拉胡德先生的任期
However, during 2004, certain voices in Lebanon suggested amending the Constitution in order to extend the term of Mr. Lahoud.
媒体代表还对控制其活动的立法没有按照新的宪法进行修改表示关注
Media representatives had also expressed concern that the legislation regulating their activities had not been revised in accordance with the new Constitution.
然而 在讨论宪法和其他法规可能作出的修改时 似宜采取较保守的方针
However, a more reserved approach was advisable in discussing possible changes in constitutions and other legislation.
230. 委员会建议立即采取行动,修改习惯法和宗教法使其符合宪法和 公约 的规定
230. The Committee recommends immediate action to modify customary laws and religious laws to comply with the constitution and the Convention.
我们相信 将不需要为此目的修改 宪章
We believe that it would not be necessary to amend the Charter for that purpose.
根据司法改革 这些国际规范将不再是普通法 经众议院和参议院五分之三的票数批准 将拥有同宪法修正案相同的力量 并将被作为宪法修正案对待
Based on the Judicial Reform, these international norms lose their status as ordinary laws and, after approval by three fifths of the votes in the House of Representatives and the Senate will have the same strength as constitutional amendments, and will be treated as such.
三 5.2 宪法改革
III.5.2 Constitutional reform
(b) 是否司法规约法已由宪法法院审查完毕 关于区域司法制度 最后对该法做了何种修改
(b) Whether the review of the Statutory Act on the Administration of Justice had been completed by the Constitutional Court and what final changes had been made to that Act concerning the regional justice system
在莫桑比克共和国宪法修改草案框架内 国籍问题是争议的焦点
Within the framework of draft of the Revised Constitution of the Republic, the question of nationality is an object of quarrel in Mozambique.
所有这些迫使岛上居民更加严肃地对待自决进程和宪法的修改
All that was forcing the people of the islands to treat the self determination process and constitutional amendments more seriously.
宪法修正案将核准对 宪法 第七十五条有这一例外
The Constitutional Revision Act shall authorize this derogation of article 75 of the Constitution
关于托管理事会,其地位的任何改变都必须修改 宪章
As to the Trusteeship Council, any change in its status would require major amendments to the Charter.
b) 修改 土地改革法
(b) Amendments to the Agrarian Reform Act
81. 作为宪法改革的初期步骤 将向国民议会提交一份涉及修改程序的法律草案 以便在1998年通过直接投票 能够依法召开一次立宪代表大会
90. A prior step to carrying out the Constitutional Reform will be to submit to the Congress a bill for appropriate amendments to the articles dealing with the amendment procedure, in order to provide proper legal foundation for convening a Constituent Assembly by direct ballot in 1998.

 

相关搜索 : 宪法改革 - 宪法改革 - 修宪 - 法修改 - 法修改 - 宪法修正案 - 宪法 - 宪法 - 宪法 - 法定修改 - 修改法律 - 修改法律 - 修改法律