"法定认证"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法定认证 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

认证算法
Authentication algorithm
无法认证此证书 因为它已被同一份证书认证过了
The certificate was not certified because it was already certified by the same certificate.
此列表框列出您决定认可其证书的站点 即使其证书可能无法通过验证
This list box shows which sites you have decided to accept a certificate from even though the certificate might fail the validation procedure.
关于重新认证 暂停和撤消认证的决定 认证程序和标准的实施
In this context, the Executive Board shall
法院认为 原告提出的证据 也许足以证实法令第10款(b)项所定义和惩罚的轻罪
The Court found that the evidence presented by the prosecution may yet suffice to establish the lesser offence defined and penalized under section 10 (b) of the statute .
在法庭的保证下,这种证件一定会得到有关政府的承认,也必定能促进法庭在这个重要领域的工作
Such documents, which should be guaranteed by the Tribunal and recognized by the States concerned, would undoubtedly facilitate the Tribunal s activities in this key area.
现在设定认证细节
Set authentication details now
司法上确定的 指已经在澳大利亚法院检验并且认为可信的证据
Judicially determined refers to evidence that has been tested in an Australian court and found to be credible.
但伊利诺斯州的法律规定 只能有一名目击证人... 可以指认和定罪
But the law of the State of Illinois requires only one eyewitness... for an identification and conviction.
伊拉克认为 在任何私法体系中 以统计证据证明必定发生了损害是不够的
According to Iraq, statistical evidence that damage must have occurred is not sufficient in any private law system.
D. 认证和指定经营实体
Accreditation and designation of operational entities
国际刑事法院还规定 不承认受害人或证人出具的事前或事后性行为的证据
The International Criminal Court also provides that no evidence of the prior and subsequent sexual conduct of the victim or witness is admissible.
根据第⑵款规定 立法国主管向验证局授权的机关或机构被获准可按所规定的条件承认外国验证局签发的证书
Under paragraph (2), the organ or authority competent for authorizing certification authorities in the enacting State was given the possibility of recognizing certificates issued by foreign certification authorities under the conditions it stipulated.
78. 应修正关于性暴力的证据规定 并应重新考虑法官在确认受害者证词时使用的告诫性规定
Rules of evidence with regard to sexual violence should be amended and there should be rethinking with regard to the cautionary rule used by judges concerning corroboration of the testimony of victims.
1.2.3. 承认传统当局的方式应予以明确确定,以保证其合法性
1.2.3. The system for the recognition of the customary authorities shall be determined with a view to guaranteeing their legitimacy.
49. 有看法认为 证明的可信性可能取决于验证局对该特定证明所采取的行动 而不是机构性因素
A view was expressed that the trustworthiness of a certificate might depend on the actions of a certification authority with respect to that particular certificate, not on institutional factors.
此外 南非法律制度对承认国外提供的证据规定了一些限制
In addition, the South African legal system places some limitations on recognition of evidence produced abroad.
105. 可能在法院犯伪证罪的规定应予审查 以提供尽可能多的机会鼓励证人出庭作证,如果证词远在法院管辖范围以外的情势下取得, 就不认为证人应对伪证负责
105. The terms under which perjury could be committed before the court needed examination to encourage the widest possible opportunity for witnesses to make statements to the court, witnesses should not be held responsible for perjury if statements had been taken in situations far removed from the court.
45. 2000年拟订了认证做法汇编
An inventory of approaches to authentication and certifications was prepared in 2000.
法院认为 控方没有办法证明被告有罪
The Court found that there was no way the prosecution could prove the guilt of the accused beyond reasonable doubt.
由于还有其他证据 法庭也认定他们在该案中犯有共同杀人罪
Because of the other evidence available, the court also found them guilty of joint murder in this case.
政府还说魏京生公开承认法庭认明的证据
It was further noted that Wei had openly admitted the facts identified by the Court.
她认为 违反法院诉讼中当事人地位平等的原则 使她无法提供决定性的证据
She maintains that she was prevented from producing a decisive piece of evidence, in breach of the principle of equality between the parties in court proceedings.
我国从2004年起步 经过10余年的发展 服务认证项目经历了从无到有 逐步发展的过程 涌现了如金融服务认证 母婴护理服务认证 商品售后服务认证 电子商务服务认证 保健服务认证等一批有一定影响力的服务认证
After more than 10 years of development since 2004, the service certification project in our country had gone through a process of developing from scratch. A series of influential service certification had appeared, including the financial service certification, mother and baby nursing service certification, after sales service certification, electronic commerce service certification, and health care service certification.
35. ISO 14001规定可以进行自我认证
ISO 14001 provides for self certification.
律师认为 审讯Mamatkulov一案的欧洲法院无法认定是违反了 欧洲公约 第3条 因为 同本案不同 法院没有收到足够的证据
In counsel's view, the Mamatkulov Court was unable to find a violation of article 3 of the European Convention as, in contrast to the present case, there was insufficient evidence before the Court.
一项提议是 放弃第9条规定的事先承认要求 同时又规定外国代表必须提出令法院认为满意的证据 证明其在程序发源所在国家的身份
One proposal was to waive the requirement for prior recognition in article 9, while providing that the foreign representative had to provide proof, satisfactory to the court, of his or her status in the State where the proceeding had originated.
认证证书...
Certify Certificate...
一种意见认为 废止应从验证局登记时开始生效 因为收到的时间有时难以确定 从而导致无法断定证书失效时间
Under one view, the revocation should be effective from the time it was registered by the certification authority, since the time of receipt might in some cases be difficult to establish, thus leading to uncertainties as to the point in time when a certificate ceased to be valid.
法院认为 有充足证据证明提交人犯下所指控的罪行
It found the author guilty beyond reasonable doubt of the crime charged against him.
核可新的基准和监测方法以及对所核可方法的任何修订 根据具体规定的标准认证 经营实体 的资格和加以指定以及审查这种资格认证 确保落实指定经营实体的问责办法 正式登记审定项目 包括重新审议这种行动 颁发核证的排减量证书 包括审查这种颁发情况以及对审查的决策权
Approval of new baseline and monitoring methodologies and any revision to approved methodologies Accreditation and designation of operational entities and reviews of such accreditation under specified standards Ensuring accountability of designated operational entities Formal registration of validated projects, including reconsiderations of such actions Issuance of certified emission reduction certificates including review of such issuance and decision making power on review.
制定对已建成的台站进行标定和认证的计划
Develop plans for the calibration and authentication of IMS stations.
61. 关于(a)和(b)项提到的证据 有人认为 在紧急情形下 临时指定的代表或者刚指定的代表可能无法提供第7条规定的证据材料
With regard to the proof referred to in subparagraphs (a) and (b), the view was expressed that, in emergency situations, an interim or only recently appointed representative might not be in a position to produce the documentation required by article 7.
法院认为准许暂停诉讼的证据不足
The court found insufficient evidence to warrant granting such a stay.
(b) 法院认定
(b) if the court finds that
1984年Qanun e Shahadat法令 (证据法) 规定了有关取证 证据的可采性和记录的程序
The Qanun e Shahadat Order, 1984 (Evidence Act) entails the procedures involved in procurement, admissibility, and recording of evidence.
quot (3) 第⑴款中所列的信息应在缔结最后认证协定以前提供给用户 该信息可由验证局采用验证做法说明的方式提供
(3) The information listed in paragraph (1) shall be delivered to the user before a final agreement of certification is concluded. That information may be delivered by the certification authority by way of a certification practice statement.
该法律规定 对于强奸罪 必须有四位穆斯林成年男子作证 或者被告本人承认才能定罪
The law states that the crime of rape can only be established if there are four Muslim adult male witnesses or the accused confesses to the crime himself.
40. 证据法 也规定了某些法律保障
The Law of Evidence also provides certain legal safeguards.
但是 也有人指出 不必特别提及这类协定 因为第⑴款中的任何规定都不妨碍各立法国通过这类协定进行交叉验证或承认外国证书
However, it was also stated that no special reference to such agreements was needed, since nothing in paragraph (1) prevented the enacting State from achieving cross certification or recognition of foreign certificates through such agreements.
另一个目标可以是把国内建立公用钥匙基础结构的工作交由每个立法国自己执行 但在 quot 验证局 quot 的定义中规定每个立法国承认他国验证局所发的证明应取的标准
An alternative objective might be to leave the internal implementation of public key infrastructures to each enacting State, while setting forth in the definition of certification authority the criteria to be applied by each enacting State for the recognition of certificates issued by foreign certification authorities.
需要认证证书
Authentication credentials required
认证其它证书
Certifying other Certificates
卓伊是在一系列照片中被证人指认的 证人对这个指认并不十分确定 认为卓伊看起来太老了一点
Troy's picture was in a photo array that the victim tentatively had some draw toward, but said he looked too old.
在此类情况中 行政和司法当局可独立认定与无凭证归还要求有关的事实
In such cases, administrative and judicial authorities may independently establish the facts related to undocumented restitution claims.

 

相关搜索 : 法律认证 - 法律认证 - 法院认证 - 认证方法 - 认证决定 - 认定证据 - 法庭认定 - 法定默认 - 司法认定 - 法院认定 - 司法认定 - 法院认定 - 依法认定 - 法定保证