"法定保证"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法定保证 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

40. 证据法 也规定了某些法律保障
The Law of Evidence also provides certain legal safeguards.
该法对向证人提供保护和援助的程序和条件作出了规定 确定了保护措施 并计划成立证人保护理事会和证人保护部
This Law regulates the procedure and conditions for granting protection and assistance to witnesses, defines the measures for protection and envisages the establishment of Witness Protection Council, and a Witness Protection Department.
(c) 通过下列保证措施遵守法律规定的公平保护原则
(c) Respecting equal protection under the law, by
(c) 通过下列保证措施遵重法律规定的公平保护原则
(c) Respecting equal protection under the law, by
这一做法在阿根廷得到一定程度的保证
The practice was guaranteed to a certain extent in Argentina.
我向他保证一定要为 他杀死一个法国人
I promised I'd shoot a Frenchman for him.
宪法保证司法独立
The independence of the judiciary was guaranteed by the Constitution.
(b) 以保证这些权利的规定所界定的合法利益为基础
(b) Based on a legitimate interest, as defined in the provisions guaranteeing the rights
36. 刑事诉讼法 规定了许多保障 保护法律记录的真实性和证据的质量
36. The Code of Criminal Procedure provides a number of safeguards to protect the authenticity of legal records and the quality of evidence.
(b) 与会者指出武装部队的作用是保障国家体制,保证信守法律,并保障法治的稳定
(b) Participants recalled that the role of the armed forces was to guarantee republican institutions, due respect for the law and the stability of the State governed by the rule of law.
一 未 按照 规定 提 存 保证金 或者 违反 规定 动用 保证金 的
failing to set up a guarantee fund or violating the stipulations regarding the application of the guarantee fund
在法庭的保证下,这种证件一定会得到有关政府的承认,也必定能促进法庭在这个重要领域的工作
Such documents, which should be guaranteed by the Tribunal and recognized by the States concerned, would undoubtedly facilitate the Tribunal s activities in this key area.
㈣ 确保正当法律程序 及在法庭证明有罪之前推定无罪的权利
(iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law
这些法律效力不一定因为存在第⑴款规定的保证而受到肯定或影响
Those legal effects were not necessarily predicated upon, or affected by, the existence of the guarantee contemplated in paragraph (1).
根据2003年 刑事证人法 的规定 人口贩运的受害者可获得证人保护服务
Victims of human trafficking get access to witness protection services as stipulated in the Criminal Witness Act of 2003.
性别平等法 规定 雇主有义务保证雇员免遭性骚扰
The Gender Equality Act establishes the duty of the employer to ensure that employees do not become victims of sexual harassment.
129. 国家保证法官的
129. The State guarantees to judges
二 法律保证. 19 41 7
II. LEGAL GUARANTEES 19 41 7
他向她保证一定来
He assured her he was coming.
227. 宪法 第123条第7款进一步补充了这一保证 它规定
This constitutional guarantee is complemented by section VII of Article 123 of the Constitution, which states
国家应制定和执行有关法律 保证公众广泛了解信息
States are encouraged to adopt and implement legislation ensuring broad access to information by the public.
如果你推荐一种新的办法 一定要保证有必要的投入
(vii) If you recommend a new practice, make sure the necessary inputs are available
中国的宪法和相关法律都保证并保护其公民的权利和基本自由 同时规定公民必须履行宪法和相关法律明定的义务
The Constitution of China and the relevant laws guarantee and protect the rights and fundamental freedoms of its citizens, while stipulating that the citizens must fulfil the obligations under the Constitution and the relevant laws.
上述法律还规定在刑事诉讼中可作为证据的个人资料的手段 并且提出保护证人的办法
The above mentioned Act also provides for means of using and classifying personal information in criminal proceedings as evidence and sets out a system for witness protection.
20. 南非基本权利临时宪章 保证法律面前人人平等 并保证法律提供平等的保护
20. The South African Interim Charter of Fundamental Rights guarantees equality before the law and equal protection of the law.
(d) 应颁布法律 法规和达成集体协定 以保证下列工作地点的权利
(d) Laws, regulations and collective agreements should be enacted or reached so as to guarantee the following workplace rights
关于符合规定问题 法院提及 销售公约 第35条并且判定地方法律也包括同样的 法定的质量保证
On the issue of conformity, the Court referred to article 35 CISG and found that local law included the same statutory warranty of fitness .
基本法 对人权的保证
(h) Freedom of choice of occupation
宪法 保证妇女的权利
The Constitution guaranteed women their rights.
睡眠和洗浴没法保证
You don't sleep very much. You bathe less.
你们也保证遵守法律
You are still pledged to abide by the law.
肯定会好的 我敢保证
It'll work. I'm sure.
3. 根据法律或法令所确定的技术方向和所设立的委员会保证促进和保护妇女权利
Several technical departments, commissions and committees, established by law or by decree, ensured the promotion and protection of women's rights.
保证 保证 总是保证
Promises, promises. Always promises.
随后 法院审议了所谓的 合同保证 并且判定供应方已经提出五项这种保证 其中三项都已经违反
The Court then considered what it called contractual warranties and found that the vendor had made five such warranties, of which three were breached.
议员应当制定法律来保证预算是为公共利益而使用的
They are to make laws to ensure that the budgets are used for the common good.
3. 在指定的委员面前作证的任何人都应庄严宣誓保证其证词属实并保证对调查活动予以保密
Every person appearing before the designated members for the purpose of giving testimony shall be requested to take an oath or make a solemn declaration concerning the veracity of his her testimony and the respect for confidentiality of the proceedings.
行政程序法 规定了保证保护个人的基本权利和自由原则以及善政原则
The Administrative Procedure Act sets out the principles of ensuring the protection of fundamental rights and freedoms of persons and good governance.
他无法保证她完全康复
He can't guarantee a lasting recovery.
确定合理保证需要判断
Determining how much assurance is reasonable requires judgement.
为保护证人 法院允许他们秘密作证或用假名作证
To protect witnesses, the court allows them to testify in camera, or use pseudonyms.
刑法典 保证提供Akşit女士所说的保护
The protection described by Ms. Akşit was guaranteed by the Penal Code.
60. 无疑 和平与稳定能保证更好地尊重人权和人道主义法
60. Peace and stability can no doubt ensure better respect for human rights and humanitarian law.
1.2.3. 承认传统当局的方式应予以明确确定,以保证其合法性
1.2.3. The system for the recognition of the customary authorities shall be determined with a view to guaranteeing their legitimacy.
应制定保护证人方案 消除对证人的压力
That a witness protection programme be established to eliminate pressure on witnesses.

 

相关搜索 : 法律保证 - 保证执法 - 法律保证 - 无法保证 - 法律保证 - 保证法案 - 法定认证 - 法定证书 - 法定保护 - 法定保障 - 法定保留 - 法定保费 - 法定保修 - 法定保险