"法定保修"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法定保修 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

14. 前面讲到 对宪法中人权规定的修正规定 特别保护男女平等
14. As mentioned above, the amendment to the human rights provisions in the Constitution provides for a special protection of equality between men and women.
1995年 爱沙尼亚修订了 刑法 新的 刑法 为保护未成年人规定了严厉的法律
In 1995, Estonia upgraded its Criminal Code. The new Criminal Code contains tough laws for the protection of minors.
5. 1997年宪法(修正)法令对选举权规定作了修改
5. The Constitution (Amendment) Order 1997 introduced changes with regard to the right to vote.
刑法修正案十 关于修改会计法等十一部法律的决定
were passed in the session vote.
其后 宪法法院裁定该条款违宪 因此 应予以修正 以确保男女权力平等
Subsequently, the Constitutional Court decided that the said provision contradicted the Constitution and therefore should be amended to guarantee equal rights between men and women.
第144 1995号法 修订失业保险法 第93 1993号
The Act No. 144 1995 amending the Unemployment Insurance Act, No. 93 1993
司法部负责拟定 民法典 修正案 公共安全部负责修订 居住法 建设部负责修订 住宅法
The Ministry of Justice is in charge of drafting amendments to the Civil Code. The Ministry of Public Security is in charge of revising the Residence Law.
(d) 保持和定期修订外勤安保标准作业程序
(d) Maintenance and periodic revision of field security standard operating procedures
塞尔维亚共和国修订了其立法 通过采用一部特别法律 规定为证人提供保护
The Republic of Serbia has amended its legislation to provide for witness protection by adopting a special law.
向农民老年保障缴纳费用并且自 农业社会改革修 订法 生效之日起向法定养恤金保险缴纳费用
qualifying period Contributions to the Farmers apos Old Age Security and as from the entry into force of the Amended Act on Social Reform in Agriculture, compulsory contributions to the statutory pension insurance
向农民老年保障缴费并且自 农业社会改革修订法 生效以后向法定养恤金保险缴纳强制性费用
to be fulfilled prematurely if an
向农民老年保障缴费并且自 农业社会改革修订法 生效以后向法定养恤金保险缴纳强制性费用
Contributions to the Farmers apos Old Age Security and, as from the entry into force of the Amended Act on Social Reform in Agriculture, compulsory contributions to the statutory pension
向农民老年保障缴费并且自 农业社会改革修订法 生效以后向法定养恤金保险缴纳强制性费用
entry into force of the Amended Act on Social Reform in Agriculture, compulsory contributions to the statutory pension insurance.
建议修正案可能给人这样一种印象 保障和保证规定在死刑属于非法的国家也适用
The proposed amendment might give the impression that the safeguards and guarantees were also applicable in countries where the death penalty was illegal.
1974年 选举人名册法 和 1974年 选举人名册规则 对选举人名单的编制 年度修订 修正及保存做出规定
The Electoral Rolls Act, 1974 and the Electoral Rolls Rules, 1974 deal with preparation, annual revision, amendment and maintenance of the lists of voters.
这种修改确保该条与承认男女之间稳定结合的 联邦宪法 条款相一致
This change ensures that the Article complies with the provisions in the Federal Constitution that recognize a stable union between a man and a woman.
议定书不应对 公约 作修正 也不应改变关于保护联合国人员的折中办法
The protocol should neither amend the Convention nor alter the balance struck therein with regard to protection of United Nations personnel.
无法修改此待办事宜 因为无法锁定它
Unable to modify this to do, because it cannot be locked.
2003年 泰国撤消了对 公约 第16(g)条的保留 2005年根据宪法法院的裁定 完成了对 姓氏法 的修正 该法生效
In 2003, Thailand withdrew the reservation to article 16 (g) of the Convention and, in 2005, the amended Name Act was completed and entered into force pursuant to the decision of the Constitutional Court.
d 为修订 社会保障法 做出了各种努力
(d) The efforts for amendment of the Social Security Act
导致决定修订立法的因素是全国民主运动以及确保合作社自治的必要性
The factors that determined the change were the national democratic movement and the need to ensure the autonomy of cooperatives.
应当审查这些做法 以确保其符合 经修正后的第二号议定书 的规定和国际地雷行动标准
Such practices should be examined to ensure their compatibility with the provisions of Amended Protocol II and the International Mine Action Standards.
各国认为 国际协定的保护标准比仅仅国内法规定的保护标准具有更高更可靠的性质 因为后者可以单方面修改
The standards of protection in an international agreement are considered to be of a higher and more reliable nature than those provided under domestic law alone, which can be subject to unilateral modification.
还修改了国家立法以保障男女权利平等
In addition, its domestic legislation had been revised to ensure equality of rights for men and women.
88. 自初次报告以来,对保健法已稍作修改
88. Minor changes to the law on health care have been introduced since the initial report.
修改后的 宪法 第137条规定 最高人民检察院行使司法诉讼和司法监督的权力 以确保执法的严格性和统一性
Article 137 of the amended Constitution provides that the People's Supreme Procuracy executes the rights of judicial prosecution and supervision, ensures strict and consistent law implementation.
委员会还建议 应按照 公约 的规定和原则修改有关保护儿童免受暴力的法律
The Committee further recommends that the legislation protecting children from violence be amended in accordance with the provisions and principles of the Convention.
委员会还建议,应按照 公约 的规定和原则修改有关保护儿童免受暴力的法律
The Committee further recommends that the legislation protecting children from violence be amended in accordance with the provisions and principles of the Convention.
委员会还建议缔约国尽可能加快修订法律的进程 同时确保实施经过修订的 儿童法
It further recommends that the State party expedite this process of change of the law as much as possible and ensure the implementation of the revised Children's Act.
修订目前规章或制定新法的措施
Measures to adapt current legislation or introduce new enactments
平克林 這就是特定的自然修辭法
You know, Pickering, this chap 's got a certain natural gift of rhetoric.
经过修改宪法和法律之后 葡萄牙在1987年撤回这项保留
Following constitutional and legislative amendments, Portugal withdrew this reservation in 1987 .
根据第24 97号法律(该法律对 刑事诉讼法 和 男童 女童和青少年保护法 作了修改) 界定并惩处介绍他人卖淫的行为
Procuring is defined and declared punishable through Law No. 24 97, amending the Code of Criminal Procedure and the Code for the Protection of Children and Adolescents.
无法锁定对项目的修改 您无法进行任何更改
Unable to lock item for modification. You cannot make any changes.
7. 对示范法第31条提出的修订 关于有效期 投标的修订和撤回 以及对示范法第32条提出的修订 关于投标担保
Proposed revisions to article 31 of the Model Law, addressing the period of effectiveness modification and withdrawal of tenders, and to article 32 of the Model Law, addressing tender securities
407. 宪法 第8条保障意见 言论 出版 集会和结社自由 前提是符合法律规定的条件(见修正的1957年宪法第8条)
407. Article 8 of the Constitution guarantees freedom of opinion, expression, publication, assembly and association provided that this freedom is exercised in accordance with the conditions specified by law (see art. 8 of the amended 1957 Constitution).
该修正案规定 上诉法院在法定假日和周末也必须有人值班
This Amendment turns mandatory that the same courts be on duty on statutory holidays and weekends.
保存修改
Save Changes?
保存修改
Save changes
此外 宪法 规定英君主保留不时为直布罗陀的和平 秩序和善政制定法律 包括修正或废除 宪法 但不影响上述法律的普遍性 的全部权力
Furthermore, the Constitution reserves for the sovereign full power to make laws from time to time for the peace, order and good government of Gibraltar (including, without prejudice to the generality of the foregoing, laws amending or revoking that Constitution).
2000年修改了宪法以便把重点放在确保人权上
In 2000, the Constitution had been amended to provide a stronger foundation for the effective implementation of human rights.
在颁布新宪法 1987年 保安官员法 和 国家要点法 (1980年第102号法令)之前于1992年通过的 刑法第二修正案 (1002年第126号法令)所载规定适用于在南非经营的保安服务公司
The Second Amendment to the Penal Code (Act No. 126 of 1992), adopted in 1992, prior to the promulgation of the new Constitution, the 1987 Security Officers Act and the National Keypoints Act (Act No. 102 of 1980) contained provisions applicable to security service companies operating in South Africa.
34. Cinar女士 土耳其 说 家庭保护法 的拟议修正案已经提交给了总理办公室 与此同时 关于家庭保护的两个条款和对这两个条款的修正案将被纳入定于2005年生效的新 刑法典
Ms. Cinar (Turkey) said that the proposed amendments to the Law on the Protection of the Family had been submitted to the Office of the Prime Minister at the same time, two articles on protection of the family, together with amendments to them, would be incorporated in the new Penal Code to enter into force in 2005.
修正案对社会保障权方面基于性别的歧视性规定进行了修改 并保证将不再允许出现此种现象
The amendments remedied the discrimination on the basis of sex with regard to the right to social security and guaranteed that it would not occur again.
3. 1994年6月 议会决定修订 冰岛宪法 的人权规定
3. In June 1994 the Althing resolved that the human rights provisions of the Icelandic Constitution should be revised.

 

相关搜索 : 法定保修期 - 法定保修义务 - 法定保修索赔 - 保修法律 - 法定的保修权利 - 法定修改 - 法定维修 - 法律保修期 - 法定修正案 - 法定保护 - 法定保障 - 法定保证 - 法定保留 - 法定保费