"法定保修期"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法定保修期 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(d) 保持和定期修订外勤安保标准作业程序
(d) Maintenance and periodic revision of field security standard operating procedures
她问道 对 家庭法 的修订是否设定了期限
She asked whether a time frame had been established for the revision of the Family Code.
122. 提议的劳动法的修订对假期规定如下
122. Proposed changes in the Labour Code concerning vacation leave provide for
必须定期进行评估 不断修订和更新这些方法
These methodologies must be revisited and renewed through regular evaluation.
制订定期修订网络编目的成本效益高的方法
(g) A cost effective methodology developed for the regular updating of the network inventory
2004年的手册将定期修订 以纳入法律以及法律解释的变化
The 2004 Manual will be periodically revised to incorporate changes in the law and in its interpretation.
7. 对示范法第31条提出的修订 关于有效期 投标的修订和撤回 以及对示范法第32条提出的修订 关于投标担保
Proposed revisions to article 31 of the Model Law, addressing the period of effectiveness modification and withdrawal of tenders, and to article 32 of the Model Law, addressing tender securities
经过修订的宪法还规定总统最多只能连选连任两期 每期五年
The constitutional amendment also limited the presidential term of office to two terms of five (5) years each.
157. 根据 工作时间法 第2条对规定给予工人法定最低假期的 联邦假日法 作了修订
157. The Federal Holidays Act which regulates the statutory minimum leave to be granted to workers has been amended by virtue of article 2 of the Working Time Act.
他们还期望制定 出可以依照国际法执行的修订方案
They also looked forward to the conclusion of a revised Programme which would be carried out in accordance with international law.
14. 前面讲到 对宪法中人权规定的修正规定 特别保护男女平等
14. As mentioned above, the amendment to the human rights provisions in the Constitution provides for a special protection of equality between men and women.
2. 理事会应确定一个日期 成员应在该日期之前通知保存人它们接受修正案
The Council shall fix a date by which members shall notify the depositary of their acceptance of the amendment.
177. 为补充第二份定期报告中就 盟约 第6 9条所作的评论 对有关法定健康保险所作的修正提供了下述材料
177. To supplement the comments made in the second periodic report on articles 6 9 of the Covenant the following information is supplied on changes in the statutory health insurance.
规定的达到符合条件的期限 缴纳农民老年保障费 自 农业社会改革修订法 生效以后 将强制性缴纳法定退休金保险用作实现达到符合条件的界限
Contributions to the Farmers apos Old Age Security and, as from the entry into force of the Amended Act on Social Reform in Agriculture, compulsory contributions to the statutory pension insurance are used to fulfil the qualifying period.
最后 将确定修订关于家庭暴力的第1600号法的截止日期
Lastly, a deadline would be set for amending Act No. 1600 on domestic violence.
1995年 爱沙尼亚修订了 刑法 新的 刑法 为保护未成年人规定了严厉的法律
In 1995, Estonia upgraded its Criminal Code. The new Criminal Code contains tough laws for the protection of minors.
与其早期法规相比 爱尔兰2004年 平等法 修订本中的排除性规定较少
Ireland's Equality Act had fewer exclusions in the 2004 revision than it had had in earlier legislation.
应根据科技知识 定期审查与本条所包含的内容有关的保护性法律 必要时应加以修订 废止或推广
Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary.
(c) 应预先规定自动定期修订 以避免在修订配额时对文书条文进行修正
(c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised
(a) 通过 加强和执行禁止家庭暴力的立法 规定惩罚措施 制订充分的法律保护措施以防范家庭暴力 并定期审查 评价和修订这些法律和条例 以确保有效消除家庭暴力
(a) To adopt, strengthen and implement legislation that prohibits domestic violence, prescribes punitive measures and establishes adequate legal protection against domestic violence and periodically to review, evaluate and revise these laws and regulations so as to ensure their effectiveness in eliminating domestic violence
5. 1997年宪法(修正)法令对选举权规定作了修改
5. The Constitution (Amendment) Order 1997 introduced changes with regard to the right to vote.
刑法修正案十 关于修改会计法等十一部法律的决定
were passed in the session vote.
其后 宪法法院裁定该条款违宪 因此 应予以修正 以确保男女权力平等
Subsequently, the Constitutional Court decided that the said provision contradicted the Constitution and therefore should be amended to guarantee equal rights between men and women.
防止家庭暴力法 近期修正案
Recent Amendments to the Prevention of Violence in the Family Law
C 应参照科技知识 定期审查与本条所包涵的内容有关的保护性法律 必要时应加以修订 废止或推广
C. Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary.
3. 应根据科技知识 定期审查与本条所包函的内容有关的保护性法律 必要时应加以修订 废止或推广
Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary.
3 应参照科技知识 定期审查与本条所包涵的内容有关的保护性法律 必要时应加以修订 废止或推广
Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary.
3. 应根据科技知识 定期审查与本条所包涵的内容有关的保护性法律 必要时应加以修订 废止或推广
3. Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary. quot
这包括1995年刑法的修正案 将资助恐怖主义予以定罪 以及 1945年联合国宪章法 的修正案 将保存恐怖组织或个人所拥有或控制的资产 或向它们提供资产定为违法行为(可处五年以下有期徒刑)
This included amendments to the Criminal Code 1995 to criminalise the financing of terrorism, and amendments to the Charter of the United Nations Act 1945 to make it an offence (punishable by up to five years imprisonment) to hold assets that are owned or controlled by terrorist organisations or individuals, or to make assets available to them.
保修期五年... 但它今早却没能对我守信
I bought a new alarm clock last week.
对 刑事法典 进行定期修订 以反映阿塞拜疆所承担的国际义务
The Penal Code was being periodically amended to reflect Azerbaijan's international commitments.
第144 1995号法 修订失业保险法 第93 1993号
The Act No. 144 1995 amending the Unemployment Insurance Act, No. 93 1993
司法部负责拟定 民法典 修正案 公共安全部负责修订 居住法 建设部负责修订 住宅法
The Ministry of Justice is in charge of drafting amendments to the Civil Code. The Ministry of Public Security is in charge of revising the Residence Law.
教育大纲得到定期修改和订正
Educational curricula are revised and modified regularly.
塞尔维亚共和国修订了其立法 通过采用一部特别法律 规定为证人提供保护
The Republic of Serbia has amended its legislation to provide for witness protection by adopting a special law.
向农民老年保障缴纳费用并且自 农业社会改革修 订法 生效之日起向法定养恤金保险缴纳费用
qualifying period Contributions to the Farmers apos Old Age Security and as from the entry into force of the Amended Act on Social Reform in Agriculture, compulsory contributions to the statutory pension insurance
向农民老年保障缴费并且自 农业社会改革修订法 生效以后向法定养恤金保险缴纳强制性费用
to be fulfilled prematurely if an
向农民老年保障缴费并且自 农业社会改革修订法 生效以后向法定养恤金保险缴纳强制性费用
Contributions to the Farmers apos Old Age Security and, as from the entry into force of the Amended Act on Social Reform in Agriculture, compulsory contributions to the statutory pension
向农民老年保障缴费并且自 农业社会改革修订法 生效以后向法定养恤金保险缴纳强制性费用
entry into force of the Amended Act on Social Reform in Agriculture, compulsory contributions to the statutory pension insurance.
我们拟修订法例第221章 把裁定上述类别囚犯的最低刑期的权力赋予司法机关
We now intend to amend Chapter 221 by vesting the Judiciary with the power to determine the minimum terms of this category of prisoners.
㈣ 管理部门修改前一时期的决定 无
(iv) Management revised a decision from a previous period (none)
该国下一次定期报告应当包含有关保证法官任期保障及其适用情况的现有法律之详尽资料
The next periodic report should contain detailed information on existing legal guarantees ensuring the security of tenure of judges and their application.
我国没有制定保障孕妇和哺乳期母亲的专门法律法规
No special State laws or regulations have been passed to provide pregnant women and breast feeding mothers with nutrition.
关于特别报告员访问期间所看到的法案的后续行动 该法案修订 刑事诉讼法 和 刑法典 中有关拘留方面的规定 并列入加强保护公民权利的规则
(b) The follow up to the bill, shown to the Special Rapporteur during the course of his visit, reforming the Code of Criminal Procedure and the Penal Code with regard to detention and introducing rules to strengthen the protection of civic rights
在泰国 一个法律修订委员会正在起草一项刑法和刑事诉讼法的修正案 其中涉及到剥削儿童 儿童色情 证人保护方案和在审讯和审判之前及期间的特别程序保障
In Thailand, a law revising committee is working on the amendment of the Penal Code and the Criminal Procedure Code relating to child exploitation, child pornography, witness protection programmes and special procedural safeguards prior to and during both interrogatory and trial stages.

 

相关搜索 : 法定保修 - 法律保修期 - 保修期 - 保修期 - 保修期 - 保修期 - 保修期 - 保修期 - 保修期 - 法定保留期 - 法定保修义务 - 法定保修索赔 - 保修期过期 - 保修期后