"法律保修期"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律保修期 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2004年的手册将定期修订 以纳入法律以及法律解释的变化
The 2004 Manual will be periodically revised to incorporate changes in the law and in its interpretation.
应落实国家法律保护并修改法律,从而有效地制止有害的传统做法或习俗
National legal protections should be put in place and laws modified, so that harmful traditional or customary practices are discouraged effectively.
在近期内将对这项法律和条例做出一些修正
Some amendments to the Law and the Regulation will be introduced in the near future.
全国法律应作出修订 以期杜绝属于少数人群体的儿童被剥夺公民身份而因此得不到法律条例保护的可能性
(b) National laws should be revised with a view to eradicating the possibility that children belonging to minority groups may be deprived of citizenship and may therefore be outside the protective mantle of the law.
经过修改宪法和法律之后 葡萄牙在1987年撤回这项保留
Following constitutional and legislative amendments, Portugal withdrew this reservation in 1987 .
62. 设立特别分庭的法律基础及规范其活动的适用法律将为布隆迪法律 但需作出必要修订以确保从程序上保证公平审判和适当法律程序
The legal basis for the establishment of the special chamber and the applicable law governing its operation will be Burundian law, with the necessary modifications introduced to ensure procedural guarantees of fair trial and due process of law.
设立特别分庭的法律依据和有关其运作的适用法律 将是布隆迪法律 但需作必要的修订以确保从程序上保证公平审判和正当法律程序
The legal basis for the establishment of the special chamber and the applicable law governing its operation will be the Burundian law, with the necessary modifications introduced to ensure procedural guarantees of fair trial and due process of law.
缔约国应当立即结束这种做法 并相应修改其法律 以便保正本国法律充分符合 公约
The State party should immediately put an end to such practices and modify its legislation accordingly, in order to ensure its full compatibility with the Covenant.
委员会还建议缔约国尽可能加快修订法律的进程 同时确保实施经过修订的 儿童法
It further recommends that the State party expedite this process of change of the law as much as possible and ensure the implementation of the revised Children's Act.
你主修法律的是吧?
You studied law, didn't you?
(c) 在拉合尔的NIPA(旁遮普省)进修6个星期的法律和伊斯兰法课程
1975 Degree from the Institut d'Études judiciaires (University of Antananarivo)
许多国家还修订有关劳工和社会事务的法律,以确保残障人士能够平等地使用保健 法律和就业设施
In many cases, laws concerning labour and social affairs have also been amended to ensure equal access to health, legal and employment facilities.
修改法律的目的之一是确保合作社的自主权和保护合作社的财产
Changes to the law were made, inter alia, to ensure the autonomy and to protect the property of the cooperatives.
对巴西的法律框架进行了修改 以确保立法将这一原则变成现实
Brazilian juridical framework has been modified so as to ensure that the legislation turns this principle into reality.
在泰国 一个法律修订委员会正在起草一项刑法和刑事诉讼法的修正案 其中涉及到剥削儿童 儿童色情 证人保护方案和在审讯和审判之前及期间的特别程序保障
In Thailand, a law revising committee is working on the amendment of the Penal Code and the Criminal Procedure Code relating to child exploitation, child pornography, witness protection programmes and special procedural safeguards prior to and during both interrogatory and trial stages.
在其他国家 大多数修订法律已经确立或已进入立法程序后期阶段
For other States, most amending laws are now in place or well advanced in the legislative process.
1995年 爱沙尼亚修订了 刑法 新的 刑法 为保护未成年人规定了严厉的法律
In 1995, Estonia upgraded its Criminal Code. The new Criminal Code contains tough laws for the protection of minors.
刑法修正案十 关于修改会计法等十一部法律的决定
were passed in the session vote.
(a) 颁布法律和法令 解释 修改或撤消现行法律和法令
(a) To enact laws and legislative decrees, and to interpret, amend or repeal existing laws and decrees
357. 3月23日,以色列议会法律委员会讨论戈兰高地法律修正案草案,该修正案规定需要有三分之二多数才能修改法律
357. On 23 March, the Knesset Law Committee discussed a proposed amendment to the Golan Heights Law which would require a two thirds majority to alter the Law.
(a) 通过 加强和执行禁止家庭暴力的立法 规定惩罚措施 制订充分的法律保护措施以防范家庭暴力 并定期审查 评价和修订这些法律和条例 以确保有效消除家庭暴力
(a) To adopt, strengthen and implement legislation that prohibits domestic violence, prescribes punitive measures and establishes adequate legal protection against domestic violence and periodically to review, evaluate and revise these laws and regulations so as to ensure their effectiveness in eliminating domestic violence
应根据科技知识 定期审查与本条所包含的内容有关的保护性法律 必要时应加以修订 废止或推广
Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary.
修订生效后 缔约方就有义务确保本国法律反映修正案所采用的特权与豁免制度
When the amendment came into force, the Parties would be obligated to ensure that their national law reflected the regime of privileges and immunities adopted by those amendments.
民法 修正案 通过修改对妇女的歧视性条款以及填补法律真空来实现国内法律文书与国际法律文书的接轨
Consistent with the Constitution, as well as with legislative principles and the regional and international juridical instruments to which our country is party, the competent authorities (executive and legislative) have initiated draft laws dealing with
因此修改并颁布了很多法律 其中包括儿童保护法 此项法律已领先于 儿童权利公约 中的最低限度标准
A number of laws had thus been amended or promulgated, including a code for the protection of the child that went beyond the minimum norms contained in the Convention on the Rights of the Child.
芬兰正在全面修改合作社法,以期更新特别是有关合作社财务活动的法律
In Finland, the law on cooperatives is being thoroughly reformed with a view to updating it, particularly the provisions concerning the financial activities of cooperatives.
(e) 进修伊斯兰堡联邦司法学院在美国缉毒机构协助下的为期一个星期的缉毒法律讨论会
2001 Certificate of participation in a training session on Human Rights, delivered by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)
C 应参照科技知识 定期审查与本条所包涵的内容有关的保护性法律 必要时应加以修订 废止或推广
C. Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary.
3. 应根据科技知识 定期审查与本条所包函的内容有关的保护性法律 必要时应加以修订 废止或推广
Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary.
3 应参照科技知识 定期审查与本条所包涵的内容有关的保护性法律 必要时应加以修订 废止或推广
Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary.
3. 应根据科技知识 定期审查与本条所包涵的内容有关的保护性法律 必要时应加以修订 废止或推广
3. Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary. quot
在此情况下 这一问题受德国的法律管束 根据德国的法律 如果卖方行为欺诈 排除保修是无效的
In this case, this question was governed by German law, according to which an exclusion of warranty is invalid if the seller acts fraudulently.
立陶宛正在努力修改不完全符合不歧视义务的法律 现已审查的国家担保法律援助法 第VIII 1591号法 就是这种情况
An effort is made to amend laws that do not fully comply with the obligation of non discrimination, as was the case with the Law on State Guaranteed Legal Aid (N VIII 1591), which has now been reviewed.
根据第24 97号法律(该法律对 刑事诉讼法 和 男童 女童和青少年保护法 作了修改) 界定并惩处介绍他人卖淫的行为
Procuring is defined and declared punishable through Law No. 24 97, amending the Code of Criminal Procedure and the Code for the Protection of Children and Adolescents.
24. 尽管有上述情况 大多数报告国 80 加强了其法律框架 制定了前体管制法律 而与第二个报告期的55 相比 60 的报告国颁布了新的法律或修订了法律
Notwithstanding the above, the majority of reporting States (80 per cent) had enhanced their legal framework, having in place precursor control legislation, and 60 per cent had enacted new or revised laws, compared with 55 per cent in the second reporting period.
第二是确保 程序化的前期法律咨询能够落实
The second is insuring that there is systematic early access to counsel.
我国没有制定保障孕妇和哺乳期母亲的专门法律法规
No special State laws or regulations have been passed to provide pregnant women and breast feeding mothers with nutrition.
各国政府应保证对现有法律 程序和条例进行无性别歧视的修订
Governments should undertake a non sexist revision of existing laws and procedures and regulations.
塞尔维亚共和国修订了其立法 通过采用一部特别法律 规定为证人提供保护
The Republic of Serbia has amended its legislation to provide for witness protection by adopting a special law.
自第一报告期以来 已有49个国家报告说修订了本国的法律和程序
Since the first reporting period, 49 States had reported revising their laws and procedures.
2000年 赞比亚修订了 法律援助法 成立了法律援助委员会和建立了法律援助基金
In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund.
a) 根据1997年1月28日颁布的第24 97号法律 提出修改 刑法 刑事诉讼法 和 男童 女童和青少年保护法 这些法律就对妇女的暴力行为作了法律规定
(a) Amendments to the Penal Code, Code of Criminal Procedure, and the Code for the Protection of Children and Adolescents, through Law No. 24 97 of 28 January 1997, which contains legislation on violence against women.
7. 对示范法第31条提出的修订 关于有效期 投标的修订和撤回 以及对示范法第32条提出的修订 关于投标担保
Proposed revisions to article 31 of the Model Law, addressing the period of effectiveness modification and withdrawal of tenders, and to article 32 of the Model Law, addressing tender securities
法律保障
Legal protections
而拟建的真相委员会的法律基础将是一部本国法律 此法律可以是修改现行法律 也可以是颁布一部新法律
The legal basis of the proposed truth commission would be a national law, which may be either a modification of the present law or a newly promulgated law.

 

相关搜索 : 保修法律 - 法律保留期 - 法定保修期 - 保修期 - 保修期 - 保修期 - 保修期 - 保修期 - 保修期 - 保修期 - 修改法律 - 修改法律 - 修改法律 - 修改法律