"法定的保修权利"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法定的保修权利 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

还修改了国家立法以保障男女权利平等
In addition, its domestic legislation had been revised to ensure equality of rights for men and women.
宪法规定的保护权利的机制
CONSTITUTIONAL MACHINERY FOR PROTECTION OF HUMAN RIGHTS Actions of tutela
法院保护他们的平等权利 下令承认他们有权领取津贴并修改条例
The Court defended their right to equality and ordered that the benefits should be awarded and the regulation amended.
宪法规定 人人都有拥有私有财产的权利 这个权利受法律保护
It says there Every person has the right to own property and it's protected by law. Every man has the right to own a car, a summer home, books... money!
劳动法 规定了在职生育妇女的保护和权利 儿童保护法则规定了孩子和无业生育妇女的权利
Basic rights of employed child bearing woman are
(b) 以保证这些权利的规定所界定的合法利益为基础
(b) Based on a legitimate interest, as defined in the provisions guaranteeing the rights
专利法对丧失的此类权利规定了保护条款
There is provision under Patent Laws for protection of these rights disappeared.
14. 前面讲到 对宪法中人权规定的修正规定 特别保护男女平等
14. As mentioned above, the amendment to the human rights provisions in the Constitution provides for a special protection of equality between men and women.
92. 保加利亚 宪法 明确规定了罢工权利 保加利亚立法第一次宣布了这种规定
92. The Bulgarian Constitution of 1991 explicitly provides the right to strike, a provision proclaimed for the first time in Bulgarian legislation.
该中心的任务是监督保护儿童权利领域的法律和规范性法案的遵守情况 提出确保对保护儿童权利法案进行必要修订的建议 并协调国家和市政机构在保护儿童权利领域的活动
The task of the Centre is to supervise compliance with laws and normative acts in the area of the protection of children's rights, to formulate proposals for ensuring the required amendments in legal acts on the protection of children's rights, as well as to coordinate activities of public and municipal institutions in the area of the protection of children's rights.
为了解决少数民族的不满,最近已向议会提交了宪法修正案,其中规定权利下放,并加强对基本权利和自由的现有保障
In an attempt to address minority grievances, constitutional changes providing for the devolution of power and the strengthening of existing guarantees regarding fundamental rights and freedoms had recently been submitted to Parliament.
冲突法规则的目的是确定下述各问题的准据法 担保权的设定 担保债权人与设保人之间的违约前权利和义务 担保权对抗第三方的效力 担保权相对于竞合求偿人权利的优先权 担保权的强制执行
The purpose of conflict of laws rules is to determine the law applicable to each of the following issues the creation of a security right the pre default rights and obligations between the secured creditor and the grantor the effectiveness of a security right against third parties the priority of a security right over the rights of competing claimants and the enforcement of a security right.
人民保卫者组织在国会有关妇女权利的法案以及宪法法院关于修订保卫妇女的监护权方面发挥了积极作用
The Ombudsman apos s Office has played an active role in the Congress with respect to draft legislation on women apos s rights, and in the Constitutional Court with respect to the hearing of actions of tutela brought in defence of those rights.
第4条规定了个人享有受法律保护及法定待遇的权利
Article 4 provides for the right of individuals to enjoy the protection of law and to be treated in accordance with the law.
宪法保障社会保险权利 并有一项议会法令加以规定
The right to social security is guaranteed by the Constitution, and is regulated by an Act of Parliament.
75. 法律应规定 对第三方有效的担保权享有高于无担保债权人权利的优先权
The law should provide that a security right that is effective against third parties has priority over the rights of unsecured creditors.
版权法 载有保护外国著作者和表演者权利的规定
The Copyright Law contains provisions concerning the protection of rights of foreign authors and performers.
279. 接受教育的权利是 宪法 第53条第1款规定的保加利亚公民的一项根本宪法权利
279. The right to education is a fundamental constitutional right of the citizens of Bulgaria, proclaimed in article 53, paragraph 1, of the Constitution.
120. 南非的立法进行了具有广泛基础的立法修正 最近制订的民主新宪法载有权利与自由条以及关于行使权利与自由和保护公民的保障
120. There has been a broad based revision of legislation in South Africa and the new recently adopted democratic Constitution contains provisions on rights and freedoms and guarantees for their use and for the protection of citizens.
5. 1997年宪法(修正)法令对选举权规定作了修改
5. The Constitution (Amendment) Order 1997 introduced changes with regard to the right to vote.
宪章 第36条规定了享有司法保护的权利
The right to judicial protection is regulated in article 36 of the Charter.
这次修正案扩大了国会作为越南人民最高代表机关在立宪 立法以及法律监督方面的权限 从而确保了对公民权利包括妇女权利的保护
With this Constitution amendment, the role of the National Assembly as the people's supreme representative body, has been enhanced in the fields of Constitution making, law making and supreme oversight, thus the protection of fundamental human rights including women's rights has been ensured.
工人认为他们的法定权利受到侵犯可以获得法律救济以保障其权利的实现
Workers who consider that the rights they hold under the law have been violated have access to legal remedies to secure their enforcement.
234. 关于保健保险的法律确定了强制性和展期保健保险制度 从保险中获得的权利 行使这些权利的方法以及私人保健保险的原则
The law on health care insurance determines the system of mandatory and expended health care insurance, rights gained by this insurance, means of exercising these rights, and principles of private health care insurance.
34. 法律应规定 除非当事各方另有约定 未来财产上的担保权在设保人获得在这类财产上的权利或权利的转让权时即告设定
The law should also provide that, unless the parties otherwise agree, a security right in future property is created when the grantor acquires rights or the right to transfer rights in such property.
替代做法是 法律可将此种权利 或其中一些权利 排除在 担保权 的定义范围之外 但规定这些权利须遵照 一套虽有不同但却等同的规则 有关担保权的某些规则
Alternatively, the law might exclude such rights (or some of them) from the definition of security rights , but subject them to a different but equivalent set of rules certain of the rules governing security rights ( non unitary approach ).
243. 法律规定的养恤金和残疾保险权利如下
Rights to pension and disability insurance are defined by law as follows
在波黑 宪法 所规定的其他各项权利中 上学的权利和接受教育的权利也得到了保障
Among other rights prescribed by the Constitution of BiH, the right to schooling and education is also guaranteed.
539. 委员会注意到 1989年修改 宪法 第5条 扩大了 宪法 第19条包含的权利范围 吸收了智利所加入的国际条约保障的各项权利
The Committee notes that the amendment of article 5 of the Constitution in 1989 extends the range of rights embodied in article 19 of the Constitution to include rights guaranteed by international treaties to which Chile is party.
3. 柬埔寨宪法 明确规定保护儿童权利
The Cambodian Constitution explicitly protected the rights of the child.
宪法中关于生命权的第30条应当加以修订 使该条规定符合 公民权利和政治权利国际盟约 第6条
(q) Section 30 of the Constitution, on the right to life, should be amended so that it conforms with article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
因此 认为保障这些权利的法律规定不足 因为人们认为那些权利是由不成文的基本法律原则来保障的
The Statutory provisions guaranteeing these rights were thus deemed inadequate, as was the view that such rights were guaranteed by unwritten fundamental principles of law.
其后 宪法法院裁定该条款违宪 因此 应予以修正 以确保男女权力平等
Subsequently, the Constitutional Court decided that the said provision contradicted the Constitution and therefore should be amended to guarantee equal rights between men and women.
6. 酌情审查并修订立法 保证这类立法完全符合 公约 的规定 尤其是一视同仁地切实享受第五条所述的各项权利方面的规定
Review and revise legislation, as appropriate, in order to guarantee that such legislation is in full compliance with the Convention, in particular regarding the effective enjoyment of the rights mentioned in article 5, without discrimination
为此提到了秘鲁最近对其专利法的一项修正 该修正案扩大了对土著人民知识的保护 印度政府正在考虑采取行动保护农民的权利
Reference was made to a recent amendment to the patent law in Peru by which indigenous knowledge was given wider protection initiatives which would lead to the protection of farmers apos rights were being considered by the Government of India.
家长的权利代替了父权 它包括保护子女的安全 健康和并进行监护 该项权利属于父亲和母亲 民法修正案 第528条
Parental authority, which replaces paternal authority, is understood as protecting the child in terms of its security, health and guardianship, and this right belongs to the father and mother (article 528 of the amended Civil Code).
此外 还欢迎采取了如下一些步骤 对 刑法 进行修订 列入禁止种族歧视的规定 并制定了关于土地权利和保护土著人特征的法律
In addition, steps taken to revise the Penal Code to include the prohibition of racial discrimination and to introduce legislation on land rights and the protection of indigenous identity are welcomed.
囚犯的权利 法律保障
The right of prisoners protection in law
宪法 保证妇女的权利
The Constitution guaranteed women their rights.
立法机构有立法权 所立法律必须符合美国国会制定的适用该领土的联邦法律 并且不妨害条约 国际协定保障的权利或 组织法 的 民权法典 中所载的各项权利
The Legislature has the power to enact such laws as are consistent with federal laws made applicable to the Territory by the United States Congress and do not impair rights guaranteed by treaties, international agreements or rights contained in the Organic Act's Bill of Rights.
得到有效法院保护的权利定义十分宽泛 它同其他许多法系中的权利一样 与辩护权联系在一起
The right to effective court protection, which, as in many other systems, is linked with the right to a defence, is broadly defined.
宪法 第42条也保障 quot 结社和组织政党的权利 quot quot 这些权利应于法律中明文规定 quot
Article 42 of the Constitution also guarantees the right to form associations and political parties and that these rights shall be specified in law .
6. 关于承认盟约所保护权利的宪法条款 宪法第75条第22款是一个极为重要的修正案
6. With regards to the constitutional provisions recognizing the rights protected by the Covenant, the addition of article 75, paragraph 22, to the Constitution was an amendment of fundamental significance.
quot 尽管 公民权利和政治权利国际盟约 第4条没有明确规定人身保护和对于拘留提出质疑的宪法保护的某些方面为不可减损的权利 但人身保护 宪法保护逐渐被承认为不可减损的权利
Although habeas corpus and the related aspects of amparo for challenging detention were not expressly made non derogable under article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights, habeas corpus amparo has gradually been recognized as non derogable.
49. 宪法权利保护令这一补救程序是美洲司法体系独有的一个特点 公约 第二十五条( 司法保护的权利 )就此作出规定
The remedy of amparo is a feature unique to the inter American system and is established in article 25 of the Convention ( judicial protection ).

 

相关搜索 : 保修权利 - 保修权利 - 法定保修 - 法定权利 - 法定权利 - 法定权利 - 您的法定权利 - 法定保修期 - 特定的法律权利 - 权威的保修 - 法定保修义务 - 法定保修索赔 - 制定法律权利 - 专利保修