"保证法案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保证法案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 在涉及非法贩毒案件中保护法官 检察官和证人
(a) The protection of judges, prosecutors and witnesses in cases that involve illicit drug trafficking
它指出 在本案中 瑞典政府所获得的保证同欧洲法院所审议的案件中的保证实际上是相似的
It points out that assurances similar to those in the case before the European Court were indeed obtained by the Government of Sweden in the instant case.
因此应重新审议规约草案第23条,以保证该条草案包括任何司法机构不可或缺的一般法律原则和保证规约草案没有矛盾和不一致的地方
Article 23 of the draft statute should therefore be reconsidered to ensure that it included the general legal principles that were indispensable to any judicial body and that the draft statute was devoid of contradictions and inconsistency.
135. 委员会欢迎 人权条例法案 获得通过 但它注意到 这项法案没有得到保证
135. The Committee welcomes the adoption of the Bill of Human Rights Ordinance, it notes however, that this Bill is unentrenched.
365..委员会欢迎 人权条例法案 获得通过,但它注意到,这项法案没有得到保证
365. The Committee welcomes the adoption of the Bill of Human Rights Ordinance it notes, however, that this Bill is unentrenched.
宪法保证司法独立
The independence of the judiciary was guaranteed by the Constitution.
首席法官向他保证 2005年3月法院开庭后 将优先审理这一案件
Other financial cost of 0.8 million, which increased sharply over the budgeted amount, was also not clarified with full details.
77. 经修订的 刑诉法 未能保证对所有案件进行公开审理
77. The revised CPL fails to guarantee public trials in all cases.
应制定保护证人方案 消除对证人的压力
That a witness protection programme be established to eliminate pressure on witnesses.
129. 国家保证法官的
129. The State guarantees to judges
二 法律保证. 19 41 7
II. LEGAL GUARANTEES 19 41 7
(d) 继续执行关于司法作为人权保证的区域方案 优先主题C
(d) Continuation of a regional programme on the administration of justice as the guarantor of human rights (priority theme C)
20. 南非基本权利临时宪章 保证法律面前人人平等 并保证法律提供平等的保护
20. The South African Interim Charter of Fundamental Rights guarantees equality before the law and equal protection of the law.
基本法 对人权的保证
(h) Freedom of choice of occupation
宪法 保证妇女的权利
The Constitution guaranteed women their rights.
睡眠和洗浴没法保证
You don't sleep very much. You bathe less.
你们也保证遵守法律
You are still pledged to abide by the law.
在已证实的案件重,任意拘留34起 违反法律保证的拘留41起 强迫失踪2起 绑架1起
Of the confirmed cases, 34 were arbitrary detentions, 41 were detentions in violation of legal guarantees, 2 were enforced disappearances and 1 was a kidnapping.
12.24 缔约国还争辩说 必须把在本案中获得的保证视为比土耳其一案中的保证更为重要 因为提供这些保证的人是埃及保安部门的负责人
12.24 The State party goes on to argue that the assurances obtained in the present case must be regarded as carrying even more weight than those in the case against Turkey since they were issued by the person in charge of the Egyptian security service.
保证 保证 总是保证
Promises, promises. Always promises.
1.5 关于在恐怖案件中保护证人
(1.5) With regard to witness protection in terrorist cases
(d) 开始执行一项证人保护方案
(d) The implementation of a witness protection programme had been initiated
存有证据的档案的保存和查阅
C. Preservation of and access to archives bearing witness to violations
澳大利亚指出, 保护关键证人的能力是有效地对付有组织犯罪的重要组成部分, 其立法规定了国家证人保护方案, 该方案还允许外国证人在其领土上定居
Australia noted that the capacity to protect key witnesses was a vital component in dealing effectively with organized crime and that its legislation provided for a National Witness Protection Program, which also allowed for foreign witnesses to be placed on it.
这一方面使该法草案不同于 刑事证人保护法 后者规定受害者必须面临实际伤害才能得到保护
This aspect makes the draft Act different from the Criminal Witness Protection Act which requires that the victim must face actual harm in order to be protected.
19.2 用于制订和执行工作方案的主题方法和多学科做法是保证工作方案较精简 较协调的主要工具
19.2 The thematic and multidisciplinary approach in the formulation and implementation of the programme of work was a major tool for ensuring a leaner and more coherent programme of work.
他无法保证她完全康复
He can't guarantee a lasting recovery.
为保护证人 法院允许他们秘密作证或用假名作证
To protect witnesses, the court allows them to testify in camera, or use pseudonyms.
这保证了在此类案例中对于两性的平等保护
It ensures equal protection for men and women in such matters.
刑法典 保证提供Akşit女士所说的保护
The protection described by Ms. Akşit was guaranteed by the Penal Code.
40. 证据法 也规定了某些法律保障
The Law of Evidence also provides certain legal safeguards.
C. 存有证据的档案的保存和查阅
C. Preservation of and access to archives bearing witness to violations
建议修正案可能给人这样一种印象 保障和保证规定在死刑属于非法的国家也适用
The proposed amendment might give the impression that the safeguards and guarantees were also applicable in countries where the death penalty was illegal.
由于国家经济情况困难,无法保证加快处理案件所需的设备和服务
Because of the difficult economic situation in the country, it has not been possible to ensure equipment and services in order to expedite the disposal of cases.
协议草案应在缔约国会议上审查,并且联合国应保证法院获得经费
The draft agreement should be reviewed at the conference of States parties, and the United Nations should ensure the court apos s financing on the basis thereof.
100. 主席向法国代表保证 他的观点已记录在案 评注将明确说明公约草案不会影响国内法的强制性规定
The Chairman assured the representative of France that his views had been recorded and that the commentary would clearly state that the draft convention would not affect any mandatory requirement of domestic law.
该法案提出 要保证检察官充分参与家庭暴力案件 并介入其本人不是当事人的民事和刑事案件
The Bill proposes the guarantee of the Public Prosecutor's full participation in cases of domestic violence, intervening in the civil and criminal cases in which he or she is not a party.
2. 一国对它在另一国法院作为被告方的任何诉讼 均无须出具无论何种名称的担保 保证书或保证金保证支付司法费用或开支
2. A State shall not be required to provide any security, bond or deposit, however described, to guarantee the payment of judicial costs or expenses in any proceeding to which it is a respondent party before a court of another State.
(b) 无法保证长期原料供应
(b) No long term availability of feedstock
基本法 对人权的保证33 23
Human rights guarantees in the Basic Law 33 25
如果我们不能保证公民的安全保障 就永远无法保证他们的发展和进步
If we cannot guarantee the safety and security of our citizens, we will never be able to guarantee their development and progress.
我保证 保证
Oh, I promise... I promise.
(k) 保护和出示证据以及诘问儿童证人的方法
(k) Methods to protect and present evidence and to question child witnesses
(a) 应鼓励仍未制订证人保护方案的国家的政府作为优先事项制订这类保护方案 并考虑制定适当的支持性法律
(a) Governments that have yet to establish witness protection programmes are encouraged to do so as a matter of priority and to consider introducing appropriate supporting legislation
应该制订一种办法 保证在制订这些方案时有效考虑这些关注和确保这些方案促进对发展至关重要的各种因素
A mechanism should be set up to ensure that these concerns are effectively taken into account in the design of such programmes, and that factors that are important for development be promoted in such programmes.

 

相关搜索 : 保证草案 - 法定保证 - 法律保证 - 保证执法 - 法律保证 - 无法保证 - 法律保证 - 保证金方案 - 法法案 - 质量保证方案 - 解决方案保证 - 法案 - 法案 - 法案