"法法案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法法案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
B. 宪法法案 | Constitutional acts |
该法案修正了第16.618号法案 它载有未成年人法案的确定内容和其他立法 | This Act amended Act No. 16.618, containing the definitive text of the Minors Act, and other legislation. |
B. 宪法法案75 84 15 | Constitutional acts 75 84 15 |
国际法院的案例法 | The case law of the International Court of Justice |
它也同时推进了国家环境政策法案 洁净空气法案 和洁净水法案 | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
法院行政(分配法官办案 编定庭期) 刑事案和重大民事案法庭庭长 | 1986 quot Lovavdelingen og menneskerettighetene overblikk og tilbakeblikk quot , in Festskrift Lovavdelingen 100 år (1885 1985) pp. 148 159. (Article on the role of the Department of Legislation, Ministry of Justice, in the Mélanges published on the occasion of the centenary of that Department.) |
PL 法案 | PL Projeto de Lei Bill |
I. 法案 | G.I. Bill. |
拟订有关以下问题的法律草案及条例案文 司法组织 刑法和刑事诉讼法 | 1981 quot The Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights quot , in Santa Clara Law Review 1981 pp. 271 331 (with Torkel Opsahl). |
修改边防法的法案 487 2004 | Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004) |
BB 追溯有关受害者人权的成文法和案例法史 a 法律概况 b 现 行权利法案 | B. To track the statutory and case law history of victim rights (a) the general state of the law (b) current bills of rights. |
议会拒绝延长提案 宣判总督对主要支出法案的否决无效 并通过了新的次要法案 第376号法案 该法案与较早的次要法案基本相同 但列入一些较具争议性的拨款 | The Legislature refused the proposal for an extension, overrode the Governor's veto on the primary spending bill and passed a new secondary spending bill (Bill 376), which was essentially the same as the earlier secondary spending bill but with the exclusion of some of the more controversial appropriations. |
所提到的主要立法改革包括通过了1990年的 新西兰人权法案 1992年的 怀唐伊(渔业解决办法)条约法案 1993年的 Te Ture Whenua Maori(毛利土地)法案 1993年的 人权法案 和1993年的 选举法 | Major legislative changes mentioned included the adoption of the New Zealand Bill of Rights Act 1990, the Treaty of Waitangi (Fisheries Settlement) Act 1992, the Te Ture Whenua Maori (Maori Land) Act 1993, the Human Rights Act 1993 and the Electoral Act 1993. |
quot 新法案的第4节取消了1909年的 鞭笞法案 | By section 4 of the new Act, the 1909 Whipping Act is repealed. |
立法方案 | Legislative programme |
其后 该法案退回议会 议会无法使否决无效 通过了分开的预算 主要支出法案 第363号法案 适用于最主要的机构 次要支出法案 第364号法案 适用于议会 总督办事处以及若干其他机构和方案 | Following that, the bill returned to the Legislature, which, unable to override the Governor's veto, passed a split budget with the most critical agencies being dealt with in a primary spending bill (Bill 363) and the Legislature, Governor's Office and several other agencies and programmes being dealt with in a secondary spending bill (Bill 364). |
18. 处理此案的特别分庭组成如下 庭长Chandrasekhara Rao法官 成员 Caminos法官 Yankov法官和Wolfrum法官及Orrego Vicuña专案法官 | The composition of the Special Chamber to deal with the case is as follows Judge Chandrasekhara Rao, President Judges Caminos, Yankov and Wolfrum and Judge ad hoc Orrego Vicuña, members. |
由于对该法案提出宪法质询 该法案被内阁收回 进一步审查修改 | Due to constitutional queries regarding the Bill, it was pulled back in Cabinet for further review and amendment. |
7. 国际法庭审案法官候选人名单及审案法官选举程序载列于下 | The list of candidates for ad litem judges and the procedure for the election of the ad litem judges of the International Tribunal are set out below. |
调整国际海洋法法庭法官薪酬决定草案 | Daily subsistence allowance rate in United States dollars, 308 (plus 40 for judges). |
协助拟订政策 起草法案并向议会提出 以改革加拿大的引渡制度 法案于1999年成为法律 此外起草对刑事事项法律互助法的立法修正案 | Worked on the policy development, drafting and presentation before Parliament of the Bill to reform Canada's extradition regime, which became law in 1999, as well as legislative amendments to the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act |
此外,其他有关法律如下 儿童领养法 (订正案) 1993年 教育法 和1997年的条例 儿童监护法 (订正案) 青少年(与成人联合审判)法 私生子承认法 (订正案) | In addition, other relevant laws are the Adoption of Children Law (Revised) the Education Law of 1993 and the 1971 regulations the Guardianship and Custody of Children Law (Revised) the Juveniles (Joint Trials with Adults) Law and the Legitimation Law (Revised). |
修改船只注册法的法案 486 2004 | Act Amending the Register of Ships Act (486 2004) |
49. 小组无法通过法国的提案 | 49. The Group was unable to adopt the proposal made by France. |
因此 亨特法官几乎全职处理刑事上诉法院案件 通常担任高级法官 并负责审理最高法院的民事(普通法)案件和刑事案件 | As such, Justice Hunt sat almost full time in the Court of Criminal Appeal, usually as the senior judge, and was responsible for the administration of the civil (common law) work and the criminal work of the Supreme Court. |
反恐委员会希望得到该法案的纲要 并想知道该法案何时成为法律 | The CTC would be grateful to receive an outline of this bill and an indication of when it will become law. |
2005年反洗钱法案 草案 | Draft Anti Money Laundering Bill, 2005 |
关于刑法修正案十草案审议结果的报告 关于会计法等十一部法律的修正案草案审议结果的报告 | The report on the outcome of the deliberation on the draft of Amendment (X) to the Criminal Law, and the report on the outcome of the deliberation on the draft amendment of 11 laws including the Accounting Law. |
修正的法案将与 刑事诉讼法 1948年 下级法院法 和1964年 法院法 的修正案同时生效 这些预定将提交下一届议会会议 | The amended Acts will come into force at the same time as the amendments to the Criminal Procedure Code, Subordinate Courts Act 1948 and the Courts of Judicature Acts 1964 which are scheduled to be tabled at the next Parliamentary session. |
无法打开本地配色方案文件 无法记录配色方案 | Local color scheme file could not be opened. Scheme cannot be recorded. |
无法打开本地配色方案索引文件 方案无法删除 | Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be removed. |
1887 道斯法案 | 1887 The Dawes Act. |
计划在1996年初通过这份关于修改劳动法和修改某些法案的这份法案 | Adoption of the Act concerning the change of the Act Labour Code and the change of certain Acts is planned for the beginning of 1996. |
他在上千次的竞争中取胜 成功颁布三个伟大的民权法案 保健医疗法案 教育支援法案 | A victor in a thousand contests, three great civil rights laws, Medicare, aid to education. |
审理任何特定案件的三名法庭法官如认为该案件引起重要的法律问题 可在作出判决之前的任何时候 将该案件提送法庭全体法官审议 法官五人即构成法庭全体法官听讯的法定人数 | Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal. The quorum for a hearing by the whole Tribunal shall be five members |
审理任何特定案件的三名法庭法官如认为该案件引起重要的法律问题 可在作出判决之前的任何时候 将该案件提送法庭全体法官审议 法官五人即构成法庭全体法官听讯的法定人数 | Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal. The quorum for a hearing by the whole Tribunal shall be five members. |
检察长于1995年12月发布了将取代 1958年法律实践法 的 法律实践法案 草案 公开征求意见 | Proposals for a draft legal practice bill to replace the Legal Practice Act of 1958 had been released by the Attorney General in December 1995 for public comment. |
该法案就是 1992年的 家庭录制法 | And that law was called the Audio Home Recording Act of 1992. |
家庭法法案 中的相关条款未变 | Relevant provisions in the Family Law Act have not been changed. |
国际海洋法法庭财务细则草案 | Financial Regulations and Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea |
家庭法法案 方面近期有何进展 | Had there been any recent developments regarding the Family Law Bill? |
该法案现正等待颁布成为法律 | The bill now awaits enactment into law. |
最高法院是民事案件和刑事案件的最终上诉法庭 | The Supreme Court is the final court of appeal in civil and criminal matters. |
1.2 关于 2003年第 号 制止洗钱法案 总理办公室法律事务处 主管法案研究工作的执行机关 已完成了对该法案的审议 | 1.2 In regard to the draft act on the suppression of money laundering (No. of 2003), the Bureau of Legislation of the Office of the Prime Minister (the executive body competent to study draft laws) has already completed its consideration of this draft. |
审案法官的任命使两个法庭能够增加司法产量并满足案件增加的需求 | The appointment of ad litem judges has allowed the Tribunals to increase their judicial productivity and meet the demands of the rise in cases. |
相关搜索 : 法案 - 法案 - 法案 - 宪法法案 - 法院宪法法案 - 法案草案 - 法案草案 - 家庭法法案 - 法律的法案 - 法案和法令 - 我法案 - 双法案 - 在法案 - 法官案