"法案草案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
2005年反洗钱法案 草案 | Draft Anti Money Laundering Bill, 2005 |
完成宪法草案 | Finalization of draft constitution |
目前正在拟订两个法律改革草案,以实现这些目标 一个是 市政法 草案,另一个是 发展理事会法 草案 | Two legislative reform proposals to achieve these ends are currently being formulated one amending the Municipal Code and the other amending the Development Councils Act. |
关于刑法修正案十草案审议结果的报告 关于会计法等十一部法律的修正案草案审议结果的报告 | The report on the outcome of the deliberation on the draft of Amendment (X) to the Criminal Law, and the report on the outcome of the deliberation on the draft amendment of 11 laws including the Accounting Law. |
立法会条例草案委员会将会审议有关的条例草案 | A Bills Committee of the Legislative Council will scrutinise the Bill. |
33. Pikoli先生说 该法案草案由司法部起草 而司法部与外交部和国防部协调起草工作 | 33. Mr. Pikoli said that the draft bill had been prepared by the Ministry of Justice, which was coordinating its drafting with the Ministries of Foreign Affairs and Defence. |
法国代表团了解决议草案的案文 而新喀里多尼亚代表团通过法国代表团也了解了决议草案案文 | The delegation of France and, through it, the delegation of New Caledonia had been acquainted with the text of the draft resolution. |
2005年反洗钱法案草案 已获内阁批准 | The draft Anti Money Laundering Bill, 2005 has been approved by the Cabinet. |
以下的草案是作为 示范法 的条款草案拟订的 但其中的有些案文同样可以采取条例草案的形式 | The draft below is presented as a draft article for the Model Law, but some of the text could equally take the form of draft regulations. |
据指出 这种做法的一个样板是公约草案第83条草案 | A model for this approach was suggested to be draft article 83 of the draft convention. |
为此目的 司法部与外交部和国防部磋商正在起草一份法案草案 | To that end, the Ministry of Justice was preparing a draft bill in consultation with the Ministries of Foreign Affairs and Defence. |
他无法支持日本的提案 这一提案会导致在(a)项草案内载入现已过时无效的关于家庭法和继承法的(e)项草案 | He was unable to support Japan's proposal, which would amount to incorporation of the now defunct draft subparagraph (e) concerning family law and the law of succession in draft subparagraph (a). |
内阁原则上批准该法草案的内容 该法草案现正由国务委员会审议 | The Cabinet has already approved in principle the content of the draft Act and it is currently under the State Council's consideration. |
第13条草案 其他法人 | Draft article 13 Other legal persons |
法国提交的决议草案 | Draft resolution submitted by France |
国家儿童保育法草案 | Draft National Ordinance on Childcare |
决议草案三 外包做法 | Outsourcing practices |
1. 示范法律条文草案 | 1. Draft Model Legislative Provisions 12 22 5 |
以下的草案虽然作为 示范法 的一个条款草案提出 但同样也可以采取条例草案的形式 | The draft below is presented as a draft article for the Model Law, but the text could equally take the form of draft regulations. |
后来法国参加为这个决定草案的提案国 | Subsequently, France joined in sponsoring the draft decision. |
在编写本报告的时候 选举法草案和政党法草案都还没有提交国民大会 | At the time of writing this report, the draft election laws and the draft law on political parties had not yet been submitted to the National Assembly. |
跨界含水层法公约草案 | Draft convention on the law of transboundary aquifers |
A C.6 60 L.2 项目156 决议草案 四国决议草案 阿 中 英 法 俄 西 | A C.6 60 L.2 Item 156 Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly 4 Power draft resolution A C E F R S |
草案案文见第一章C节 决定草案二 | (For the text, see chapter I, section C, draft decision II. |
草案案文见第一章A节 决议草案一 | (For the text, see chapter I, section A, draft resolution I. |
草案案文见第一章A节 决议草案四 | (For the text, see chapter I, section A, draft resolution IV. |
草案案文见第一章A节 决议草案五 | (For the text, see chapter I, section A, draft resolution V. |
草案案文见第一章A节 决议草案三 | (For the text, see chapter I, section A, draft resolution III. |
草案案文见第一章B节 决议草案二 | (For the text, see chapter I, section B, draft resolution II. |
草案案文见第一章A节 决议草案六 | (For the text, see chapter I, section A, draft resolution VI. |
草案案文见第一章B节 决议草案一 | (For the text, see chapter I, section B, draft resolution I. |
草案案文见第一章B节 决议草案二 | (For the text, see chapter I, section B, draft resolution III. |
草案案文见第一章C节 决定草案一 | (For the text, see chapter I, section C, draft decision I. |
国际海洋法法庭财务细则草案 | Financial Regulations and Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea |
A. 案文草案 | A. Draft text |
未决问题 包括海运履约方 第15条草案 国内法 第8条草案 和 特殊限制 第18(2)条草案有关的问题 | Pending issues, including issues relating to maritime performing parties (draft article 15), national law (draft article 8) and special limitations (draft article 18 (2)) |
决定草案和待定决定草案 | Draft decisions and draft placeholder decisions |
工作组决定 一旦对经修订的 示范法 案文草案审议后即可审议 颁布指南 案文和任何条例的草案 | The Working Group decided that it would be appropriate to consider the text of the Guide to Enactment and any draft regulations once the draft text of the Model Law, as revised, had been considered. |
决议草案三题为 外包做法 | Draft resolution III is entitled Outsourcing practices . |
家庭保护(家庭暴力问题)法案 草案应尽快颁布 | The draft Family Protection (Domestic Violence) Bill should be enacted as soon as possible. |
(b) 内阁编写有关保护儿童权利的新法案草案 | (b) The Cabinet prepares drafts of new bills related to the protection of the rights of the child |
决定草案案文见第一章C节 决定草案三 | (For the text of the draft decision, see chapter I, section C, draft decision III. |
25. 关于原则草案案文 序言草案不言自明 | Turning to the text of the draft principles, the draft preamble was self explanatory. |
条款草案案文 | Text of draft articles |
他认为 比较适合的做法是 将第十八条第一款第㈠项草案的规定纳入第一条草案 并将第一条草案的规定纳入第十八条草案 从而提供两个制度 | It would be more appropriate, in his view, to incorporate the provisions of draft article 18, paragraph 1 (a), in draft article 1 and the provisions of draft article 1 in draft article 18, thus providing for two regimes. |
相关搜索 : 草案 - 草案 - 草案 - 草案 - 草案 - 草案 - 草案 - 草案 - 草案 - 草案 - 立法草案 - 起草法案 - 法规草案