"立法草案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

立法草案 - 翻译 : 立法草案 - 翻译 : 立法草案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(c) 就现行立法或立法草案提出建议或意见
(c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation.
立法会条例草案委员会将会审议有关的条例草案
A Bills Committee of the Legislative Council will scrutinise the Bill.
目前 有60多个国家已颁布了有机农业立法 或已起草了立法草案
Currently, some 60 countries have OA legislation approved or in draft form.
担保交易立法指南草案的建议
Recommendations of the draft legislative guide on secured transactions
凡提出的草案或计划的立法草案措施或立法对经济竞争会产生影响时 必须同该局磋商
The OEC has to be consulted concerning all draft submissions or draft legislation where the planned measures or legislation have a bearing on economic competition.
在国家委员会中参与起草儿童权利立法初步草案
Took part in the preparation of the preliminary draft of legislation on the rights of the child in the National Commission.
关于担保交易立法指南草案的建议
Note by the Secretariat
就起草关键立法和确保法律草案与现行立法一致而言 东帝汶人对其援助的依赖仍然很大
Timorese reliance on their assistance to draft key legislation and ensure the harmonization of draft laws with existing legislation remains significant.
建立全国中心的法律草案以及保护乱葬坑的法律草案已经完成 即将提交国民议会
A draft law on the establishment of the national centre has been completed and is due to go to the National Assembly shortly, as is a draft law on the protection of mass graves.
禁止家庭暴力的立法草案尚未获得通过
Draft domestic violence legislation has not yet been adopted.
C. 立法指南草案的结构和拟包括的问题
C. Structure of the draft legislative guide and issues to be covered 234 237 48
C 立法指南草案的结构和拟包括的问题
C. Structure of the draft legislative guide and issues to be covered
1977 1981 司法部立法司顾问,该司主要负责编制立法草案并提供咨询意见
1977 1981 Counsellor in the Ministry of Justice, Department of Legislation, which has main responsibility for the preparation of draft legislation and gives advisory opinions.
6. 7月25日 基本立法联合委员会向议会提交了选举法草案 议会将草案转交过渡政府
On 25 July, the Joint Commission on Essential Legislation provided the draft electoral law to the Parliament, which transmitted it to the Transitional Government.
这些法律草案将提交全国过渡立法议会批准颁行
It is expected that these draft laws will be submitted to the National Transitional Legislative Assembly for enactment.
此外 国会正在审议有关立国的若干重要立法 例如关于防务和安全高级理事会的法律草案以及 检察官条例 草案
In addition, the National Parliament is considering a number of important pieces of legislation relating to state building, such as the draft laws on the Superior Council for Defense and Security, and draft statutes of the Public Prosecutor.
经广泛的公众谘询后 我们于二〇〇三年二月把 国家安全(立法条文)条例草案 (以下简称 条例草案 )提交立法会审议
In February 2003, following extensive public consultation, we introduced the National Security (Legislative Provisions) Bill (the Bill) into the Legislative Council.
立法者在与家庭有关的立法改革中正在取得进步 尤其是政府正在审议并且很快即将提交国民议会通过的 人格与家庭法草案 和 民法修正案草案
There has been progress in reforming family law, particularly through the draft Code of Persons and the Family and the draft revisions to the Civil Code, which the government is now examining for early submission to the National Assembly.
立法部门一致通过了该协商一致意见草案
The draft consensus had been unanimously adopted by the legislature.
立陶宛 1995年 就竞争法修订草案所作的评论
Lithuania 1995 commented on draft amendments to competition law
2. 贸易法委员会跨国界破产示范法律条文立法指南草 案
2. Draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Legislative Provisions on Cross Border Insolvency 23 24 7
2. 贸易法委员会跨国界破产示范法律条文立法指南草案
2. Draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Legislative Provisions on Cross Border Insolvency
刑事司法司就司法部门改革的立法草案提供了意见和咨询
The Division offered comments and advice on the draft legislation for the reform of the judiciary.
私人筹资的基础设施项目立法指南各章草案
Draft chapters of a legislative guide on privately financed infrastructure projects
立法机构是一院制 负责审议 分析 评估和通过法律草案
The legislative branch is unicameral and considers, analyses, evaluates and approves bills.
共和国国会尚未批准 预防和制止资助恐怖主义法 草案 立法机构第2839号法案
The draft Act for the prevention and suppression of the financing of terrorism  Legislative Proposal No. 2839 from the Legislative Directorate has not yet been approved by the Congress of the Republic.
协助拟订政策 起草法案并向议会提出 以改革加拿大的引渡制度 法案于1999年成为法律 此外起草对刑事事项法律互助法的立法修正案
Worked on the policy development, drafting and presentation before Parliament of the Bill to reform Canada's extradition regime, which became law in 1999, as well as legislative amendments to the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act
2011年 在经历了两年的争论和讨论后 立法草案被递交到国会 反对声非常强烈 游说者事故扼杀立法草案 通讯公司尤其反对网络中立条款
Opposition was fierce. Lobbyists sought to water down the proposed legislation, with telecommunications companies particularly opposed to its net neutrality provisions.
卢旺达公布了立法草案 以协助移交被告供审判
Rwanda published draft legislation to facilitate the transfer of accused persons to it for trial.
A CN.9 436 贸易法委员会跨国界破产示范法律条文立法指南草案
A CN.9 436 Draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Legislative Provisions on Cross Border Insolvency
该法案草案几经分析 辩论和谈判 已经正式立法 于1997年1月1日正式生效
The draft bill, after much analysis, debate and negotiation, was enacted into law and came into effect on 1 January 1997.
此外 非政府组织 法律行动协调会 已在起草有关各个领域内妇女发展的立法草案
In addition, Legal Action Coordination, a non governmental organization, has been working on draft legislation on the development of women in all spheres.
污染者付费的原则只是立法草案的一部分 有待于成为法律
The polluter pays principle was part of draft legislation, but it had not yet become law.
392. 我们于二〇〇三年二月向立法会提交 条例草案
We introduced the Bill into the Legislative Council in February 2003.
在政府一级 继续研究建立智利航天局的法律草案
At governmental level, continuation of the study of the draft law on the establishment of the Chilean Space Agency
摩洛哥支持委员会开始讨论立法指南草案的结构
His delegation was pleased that the Commission had begun discussions on the structure of the draft legislative guide.
会员国对刑事司法最低限度规则草案的立场简介
Summary of the positions of Member States regarding the draft minimum rules for the
与此同时 关于设立利比里亚反腐败机构的立法草案已拟定完毕
Meanwhile, draft legislation has been prepared on the establishment of a Liberian anti corruption agency.
决议草案 联合国国际贸易法委员会破产法立法指南 A C.6 59 L.12
Draft resolution Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations commission on International Trade Law (A C.6 59 L.12)
本项原则草案要发挥作用 将需要制定相关国内立法
In order to be operative, it would require relevant domestic legislation.
39. 准则草案3.1.13 试图调和这两种显示互相对立的看法
Draft guideline 3.1.13 sought to reconcile the two apparently contrasting views.
行政机构提交的紧急立法草案在国会享有优先地位
Draft legislation of an urgent character submitted by the Executive has priority before Congress.
另据建议 立法指南草案应讨论主动报价引起的问题
It was also suggested that the draft legislative guide should discuss issues raised by unsolicited proposals
第2款草案未在 示范法 中出现 但已被几个管辖区纳入了国内立法 以平衡草案第1款中阐明的一般原则
Draft paragraph 2 did not appear in the Model Law but had been incorporated in the domestic legislation of several jurisdictions to balance the general principle enunciated in draft paragraph 1.
文化遗产法草案 已完稿 在2004年3月之前有科索沃塞族人的参与 政府把该草案确定为优先立法任务之一
The draft law on cultural heritage has been completed (with Kosovo Serb participation until March 2004) and identified by the Government as one of its priority pieces of legislation.

 

相关搜索 : 起草立法法案 - 法案草案 - 法案草案 - 立法起草 - 起草立法 - 起草立法 - 起草立法 - 立法起草 - 起草法案 - 法规草案 - 方法草案 - 法律草案