Translation of "legislation draft" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
New draft legislation was being considered. | 目前正在审议新的法案 |
Timorese reliance on their assistance to draft key legislation and ensure the harmonization of draft laws with existing legislation remains significant. | 就起草关键立法和确保法律草案与现行立法一致而言 东帝汶人对其援助的依赖仍然很大 |
Draft domestic violence legislation has not yet been adopted. | 禁止家庭暴力的立法草案尚未获得通过 |
The OEC has to be consulted concerning all draft submissions or draft legislation where the planned measures or legislation have a bearing on economic competition. | 凡提出的草案或计划的立法草案措施或立法对经济竞争会产生影响时 必须同该局磋商 |
(c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation. | (c) 就现行立法或立法草案提出建议或意见 |
To draft proposals for incorporation of IHL rules in Belarusian legislation | 拟订把国际人道主义法规则纳入白俄罗斯立法的建议 |
Thus far, six countries have passed new anti terrorism legislation and at least another 16 have draft legislation in progress. | 迄今为止已有六个国家通过了新的反恐法规 至少另有16个国家正在拟订这方面的法规草案 |
Currently, some 60 countries have OA legislation approved or in draft form. | 目前 有60多个国家已颁布了有机农业立法 或已起草了立法草案 |
(v) Pakistan comments on draft legislation to implement the New York Convention (2004) | ㈤ 巴基斯坦 对执行 纽约公约 的法律草案的意见 2004年 |
It could propose improvements in public administration procedures and comment on draft legislation. | 理事会还可以提议改善公共行政程序,并就立法草案提出意见 |
However, views were also expressed against referring to domestic legislation in draft article 73. | 135. 但是 也有与会者表示了反对意见 不主张在第73条草案中提及国内法 |
Draft legislation of an urgent character submitted by the Executive has priority before Congress. | 行政机构提交的紧急立法草案在国会享有优先地位 |
Draft legislation on the topic was submitted to the Congress in 1994 but shelved. | 1994年曾向国会提出一项有关这个问题的议案 但被束之高阁 |
She also referred to draft legislation that specified conditions for occupational health and safety. | 该代表还提到关于职业保健和安全的具体条件的立法草案 |
1977 1981 Counsellor in the Ministry of Justice, Department of Legislation, which has main responsibility for the preparation of draft legislation and gives advisory opinions. | 1977 1981 司法部立法司顾问,该司主要负责编制立法草案并提供咨询意见 |
On 28 March, the Knesset rejected draft legislation to introduce a national referendum on disengagement. | 3月28日 以色列议会否决了就脱离接触问题进行全国公民投票的立法草案 |
Draft legislation on money laundering had been finalized and was awaiting debate by the Parliament. | 关于洗钱问题的立法草案已经最终定稿 正在等待议会讨论 |
Rwanda published draft legislation to facilitate the transfer of accused persons to it for trial. | 卢旺达公布了立法草案 以协助移交被告供审判 |
Meanwhile, draft legislation has been prepared on the establishment of a Liberian anti corruption agency. | 与此同时 关于设立利比里亚反腐败机构的立法草案已拟定完毕 |
It also has the legal responsibility to review all draft legislation related to judicial affairs. | 该委员会也有审查同司法事务有关的一切法案的法律责任 |
It was agreed to create a Task Force responsible for the preparation of draft legislation. | 会议同意设立特别工作组负责起草立法的筹备工作 |
The Parliament of Chile has been discussing a new draft on cooperative legislation since 1994. | 智利议会自1994年以来一直在讨论一项新的合作社立法 |
The review of participating States' legislation and or draft legislation pending parliamentary approval showed that progress made between January 2004 and March 2005 had been considerable. | 对参加国的立法和 或立法草案在获得议会批准之前进行的审查结果表明 在2004年1月至2005年3月期间取得了相当大的进展 |
His specific tasks include submission of draft legislation, appearing before the Constitutional Court in connection with human rights legislation, and bringing actions of common cause and tutela. | 他的具体任务为 提出法案 按照与权利有关的准则在宪法法院行事和提出群众的监护行动 |
Government legislation pertaining to the operation of non governmental organizations is at the draft review stage. | 57. 与非政府组织的活动有关的政府法规现正处于草案审查阶段 |
The Division offered comments and advice on the draft legislation for the reform of the judiciary. | 刑事司法司就司法部门改革的立法草案提供了意见和咨询 |
(d) To submit to the relevant bodies draft legislation and projects for the advancement of women | d. 向相应机构提出提高妇女地位的法案和计划 |
The polluter pays principle was part of draft legislation, but it had not yet become law. | 污染者付费的原则只是立法草案的一部分 有待于成为法律 |
Rights of children and the prevention of juvenile delinquency. Review Haitian legislation, study alternative methods to imprisonment and draft legislation or statutory texts. Consultant 2. Women in detention. | 맋컊2 놻뻐쇴뢾얮ꆣ룹뻝맺볊램뛔몣뗘뗄램싉뷸탐짳닩ꆢ퇐뺿룄짆볠폼훐뢾얮뒦뺳뗄듫쪩틔벰웰닝램낸뫍맦풼낸컄ꆣ |
Draft resolution XV National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | 决议草案十五 有关武器 军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法 |
The Parliament was at present considering draft legislation that would criminalize domestic violence against children, including girls. | 议会目前正在考虑起草法律,将对儿童 包括对女孩的家庭暴力行为定为犯罪行为 |
60. Ethiopia The Ministry of Trade and Industry has initiated studies on drafting competition legislation and requests technical assistance to train the necessary personnel and draft national competition legislation. | 59. 埃塞俄比亚 贸易和工业部已开始进行有关起草竞争立法的研究 并请求提供技术援助 以培训必要的工作人员和起草国家竞争立法 |
This is, in particular, the case of draft legislation or legislation recently adopted and dealing with the right to freedom of religion or belief or another aspect of the mandate. | 有关宗教或信仰自由权或任务另一方面的立法草案或最近通过的立法尤其是这种情况 |
Review Haitian legislation in the light of international law, study measures aimed at improving the conditions of detention of women and draft legislation or statutory texts. Consultant 3. Crime prevention. | 맋컊3 풤럀랸ퟯꆣ퇐뺿폫풤럀랸ퟯ폐맘뗄램싉뫍짧믡탨튪뗄듫쪩ꆢ뷩짜뫍욽뷢뻶돥춻뗄벼쟉틔벰웰닝램낸믲맦풼낸컄ꆣ |
In my country, Argentina, each province can, in accordance with a constitutional mandate, draft its own traffic legislation. | 在我国 阿根廷 每一个省都可以根据宪法授权 制订自己的交通立法 |
Subsequently, Paraguay submitted draft legislation to its Congress incorporating the requirements of the universal instruments in March 2005. | 随后于2005年3月 巴拉圭向其议会提交了采纳国际文书的各项要求的立法草案 |
16. Advisory services related to the preparation of draft competition legislation have been provided to the Dominican Republic. | 16. 多米尼加共和国得到了有关编纂竞争立法的咨询服务 |
Subsequent to a request by the Government of Paraguay, UNODC in July 2004 sent comments on draft counter terrorism legislation to the working group charged with drawing up the new legislation. | 9. 在巴拉圭政府提出请求后 毒品和犯罪问题办事处于2004年7月向负责起草新法律的工作组就反恐怖主义法律草案提出了意见 |
Furthermore, legislation has been adopted to implement our country's main development projects and other draft bills are being studied. | 此外 我们已制定了执行我国主要发展项目的法律 并正在研究其他法案 |
Thailand is in the process of enacting a new legislation, the Draft Prevention and Suppression of Human Trafficking Act. | 泰国正在制订一个新法律 即 防止和禁止贩卖人口法草案 |
In a general sense, the draft principle accentuated four concepts which found support in treaty practice and domestic legislation. | 一般来说 这项原则草案突出了四个在条约实践和国内立法中获得支持的概念 |
Expressed no clear opinion, but stated that national legislation was substantially in line with the content of the draft | 没有表示明确看法 但指出国家立法在实质上与草案的内容一致 |
A commentary has also been made on the draft competition and consumer protection legislation of the UDEAC member countries. | 同时 还对中部非洲关税和经济联盟成员国编纂的竞争和消费者保护立法草案提出了评论意见 |
It is noted that, according to the draft legislation, illegal immigrants will be provided with essential health care services. | 委员会注意到 依照该立法草案 非法移民将被提供基本的卫生保健服务 |
However, no enforcement mechanism exists, and draft implementing legislation has not yet been finalized for presentation to the authorities. | 但是不存在执行机制,而且执行立法的草案尚未最后定稿供提交当局使用 |
Related searches : Safety Legislation - Community Legislation - State Legislation - Enabling Legislation - Employment Legislation - Government Legislation - Enacted Legislation - Legislation Process - Legislation Changes - Specific Legislation - Labor Legislation