"法律草案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律草案 - 翻译 : 法律草案 - 翻译 : 法律草案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

1. 示范法律条文草案
1. Draft Model Legislative Provisions 12 22 5
5. 报告提到若干法律草案或计划制定的法律
The report refers to several draft, or planned laws.
B. 具体法律问题和条款草案
B. Specific legal issues and draft provisions 25 150 9
建立全国中心的法律草案以及保护乱葬坑的法律草案已经完成 即将提交国民议会
A draft law on the establishment of the national centre has been completed and is due to go to the National Assembly shortly, as is a draft law on the protection of mass graves.
法律草案将在两院内进行讨论
The draft law is due to be discussed in the two chambers of Congress.
目前正在拟订两个法律改革草案,以实现这些目标 一个是 市政法 草案,另一个是 发展理事会法 草案
Two legislative reform proposals to achieve these ends are currently being formulated one amending the Municipal Code and the other amending the Development Councils Act.
乌拉圭和巴拉圭政府也在起草难民法律草案
The Governments of Uruguay and Paraguay are working on draft refugee laws.
目前 这一法律草案尚在拟订阶段
At present, the draft law is at a preparatory stage.
B. 示范法律条文草案的审议情况
B. Consideration of the draft Model Legislative Provisions 25 225 7
应当审查和紧急通过上述法律草案的五十项法律草案,其中大多数应在本届会议审查和通过
Fifty of them should be examined and adopted urgently, most of them at this session.
关于刑法修正案十草案审议结果的报告 关于会计法等十一部法律的修正案草案审议结果的报告
The report on the outcome of the deliberation on the draft of Amendment (X) to the Criminal Law, and the report on the outcome of the deliberation on the draft amendment of 11 laws including the Accounting Law.
有关工作涉及制订修改 洗钱法 的法律草案
The bill amending the Money Laundering Act is in the same situation.
全国性法律的决定草案情况的汇报
Report on the status of the draft decision of national laws
协助拟订政策 起草法案并向议会提出 以改革加拿大的引渡制度 法案于1999年成为法律 此外起草对刑事事项法律互助法的立法修正案
Worked on the policy development, drafting and presentation before Parliament of the Bill to reform Canada's extradition regime, which became law in 1999, as well as legislative amendments to the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act
检察长于1995年12月发布了将取代 1958年法律实践法 的 法律实践法案 草案 公开征求意见
Proposals for a draft legal practice bill to replace the Legal Practice Act of 1958 had been released by the Attorney General in December 1995 for public comment.
1 制订打击贩卖妇女儿童的法律草案
Formulation of a draft Law on Anti Trafficking in women and children.
条款草案的最终法律形式应以此为戒
That fact should be taken as a caveat concerning the final legal form of the draft articles.
补充性国际法律文书草案的最后定稿
Finalization of a draft supplementary international legal instrument
因此她支持将第2款草案中的 法律 改为 适用法律规则 的建议
She therefore supported the proposal to refer to applicable rules of law in draft paragraph 2.
据解释 如果这些法律冲突条款的目的是为了填补公约草案的空缺 则第28条草案就没有必要 因第23和24条草案就是法律冲突规则 不是实体法条款
It was explained that, if the purpose of the conflict of laws provisions was to fill gaps in the draft Convention, draft article 28 would not be necessary, since draft articles 23 and 24 were conflict of laws rules and not substantive law provisions.
二. 贸易法委员会跨国界破产示范法律条文草案
II. DRAFT UNCITRAL MODEL LEGISLATIVE PROVISIONS ON CROSS BORDER INSOLVENCY 14 184 5
二. 贸易法委员会跨国界破产示范法律条文草案
II. DRAFT UNCITRAL MODEL LEGISLATIVE PROVISIONS ON CROSS BORDER INSOLVENCY 12 225 5
二 贸易法委员会跨国界破产示范法律条文草案
II. DRAFT UNCITRAL MODEL LEGISLATIVE PROVISIONS ON CROSS BORDER INSOLVENCY 17 200 6
私人融资基础结构项目的法律指南草案
DRAFT LEGISLATIVE GUIDE ON PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTS
B. 数字签字的具体法律问题和条款草案
B. Specific legal issues and draft provisions on digital signatures
357. 3月23日,以色列议会法律委员会讨论戈兰高地法律修正案草案,该修正案规定需要有三分之二多数才能修改法律
357. On 23 March, the Knesset Law Committee discussed a proposed amendment to the Golan Heights Law which would require a two thirds majority to alter the Law.
关于法律方面 颁布了信息发展法 正在制定一项关于控制学的法律草案
With regard to legislation, the computer science development law had been promulgated and a comprehensive cyber law was being drafted.
拟订有关以下问题的法律草案及条例案文 司法组织 刑法和刑事诉讼法
1981 quot The Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights quot , in Santa Clara Law Review 1981 pp. 271 331 (with Torkel Opsahl).
包括附件 附件5转载法律草案案文 其标题为 1993年国际仲裁法
Includes annexes Annex 5 reproduces text of draft bill entitled International Arbitration Act 1993.
这些法律草案将提交全国过渡立法议会批准颁行
It is expected that these draft laws will be submitted to the National Transitional Legislative Assembly for enactment.
附件 贸易法委员会跨国界破产示范法律条文草案
ANNEX Draft articles of the UNCITRAL Model Legislative Provisions on Cross Border Insolvency 41 INTRODUCTION
22. 关于保护妇女的法律框架 法律改革委员会已起草了一份关于性侵犯的法令草案 并已向政府提交
With respect to the legal framework for the protection of women, the Law Reform Commission has produced a draft bill on sexual offences, which has been presented to the Government.
2. 贸易法委员会跨国界破产示范法律条文立法指南草 案
2. Draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Legislative Provisions on Cross Border Insolvency 23 24 7
2. 贸易法委员会跨国界破产示范法律条文立法指南草案
2. Draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Legislative Provisions on Cross Border Insolvency
尼泊尔提出了现行法律的修改草案 并在议会下院提交了修改法案
Draft amendments to existing legislation were proposed in Nepal and a revised bill tabled in the lower house of parliament.
预防恐怖主义处帮助编写的法律草案的数目
United Nations Office on Drugs and Crime
之后 将该法律草案重新提交给货币基金组织
Syria is currently incorporating the changes proposed by the International Monetary Fund.
私人融资基础结构项目法律指南的各章草案
Draft chapters of a legislative guide on privately financed infrastructure projects
罗马尼亚(已提交关于替代性役务的法律草案)
Romania (a draft law on alternative service has been submitted)
近期,内阁将向最高拉达提出适当的法律草案
In the immediate future, the Cabinet of Ministers will submit the appropriate draft law to the Verkhovna Rada.
私人融资基础结构项目法律指南的各章草案
Draft chapters of a legislative guide on privately financed infra structure projects
将性骚扰列入了刑法典 一项新的法律草案扩大了关于强奸的法律范围和定义
Sexual harassment was included in the Penal Code, and a new draft law has broadened the legal scope and definition of rape.
立法机构是一院制 负责审议 分析 评估和通过法律草案
The legislative branch is unicameral and considers, analyses, evaluates and approves bills.
7月为塞尔维亚共和国完成了有关司法的新法律草案
A new draft law on the judiciary was completed in July for the Republic of Serbia.
打击非法贩运和运送移徙者国际法律文书的内容草案
Draft elements for an international legal instrument against illegal trafficking and transport of migrants

 

相关搜索 : 新的法律草案 - 法案草案 - 法案草案 - 起草法律 - 起草法律 - 起草法律 - 法律起草 - 立法草案 - 起草法案 - 法规草案 - 方法草案 - 立法草案