"起草法律"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

起草法律 - 翻译 : 起草法律 - 翻译 : 起草法律 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这部法律迄今尚未起草 因为它并不属于优先法律
This law has not been drafted to date, since it had not been among the priority laws.
出版物 著作 尼泊尔法律的起草
Publication A book The Drafting of Laws in Nepal
许多法律起草委员会和法律事务协会的主席和成员
Chairman and member of numerous law drafting committees and associations for legal matters.
乌拉圭和巴拉圭政府也在起草难民法律草案
The Governments of Uruguay and Paraguay are working on draft refugee laws.
(j) 应起草执法官员审讯行为的实践法律
(j) A code of practice for the conduct of interrogations by law enforcement officials should be drawn up
协助起草执行反恐文书的国家法律
counter terrorism.
协助起草执行反恐文书的国家法律
assist in drafting national laws for implementing counter terrorism instruments
(a) 起草保护和促进人权的各项法律
(a) Drafting various laws necessary for protecting and promoting human rights
目前正在起草有关的法律 供议会审议
The laws are currently in the process of being drafted for consideration by Parliament.
1992年3月9日至27日 法律起草的过程
9 27 March 1992 Procedure for preparing legislation
55. 有一个起草委员会审查负责调查的法律顾问拟订的起诉书草案
55. A Drafting Committee examines the draft indictments drawn up by the legal advisers assigned to investigations.
此类标准应列入缅甸法律 包括即将起草的新宪法
Such standards should be incorporated into Myanmar law, including the new constitution to be drafted.
协助拟订政策 起草法案并向议会提出 以改革加拿大的引渡制度 法案于1999年成为法律 此外起草对刑事事项法律互助法的立法修正案
Worked on the policy development, drafting and presentation before Parliament of the Bill to reform Canada's extradition regime, which became law in 1999, as well as legislative amendments to the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act
现正在重新审议起草这样一项法律的问题
The matter of drafting such a law is being reviewed afresh.
经济部正在起草一项有关知识产权新法律
The Ministry of Economy is in the process of preparing a new law on intellectual property rights.
22. 关于保护妇女的法律框架 法律改革委员会已起草了一份关于性侵犯的法令草案 并已向政府提交
With respect to the legal framework for the protection of women, the Law Reform Commission has produced a draft bill on sexual offences, which has been presented to the Government.
继续协助起草和执行促进和保护人权的法律
(e) To continue to assist with the drafting and implementation of legislation to promote and protect human rights
第二 在某些情况下为起草国内法提供了一个法律框架
Secondly, it has, in some instances, provided a legal framework for the drafting of domestic legislation.
49. 4月份 联利特派团协助司法部召开法律起草工作组会议 该工作组负责审查并重新起草一些关键法律 包括针对强奸 人口贩运 陪审员及司法部门财政自主问题的法律
In April, UNMIL assisted the Ministry of Justice in convening a meeting of a legislative drafting working group that reviewed and redrafted a number of key laws, including those dealing with rape, human trafficking, juries and the financial autonomy of the judiciary.
办事处被要求为起草和审查这一法律提供援助
The Office has been requested to provide assistance in the drafting and review of this law.
此外 非政府组织 法律行动协调会 已在起草有关各个领域内妇女发展的立法草案
In addition, Legal Action Coordination, a non governmental organization, has been working on draft legislation on the development of women in all spheres.
29. 罗马尼亚国防部已起草了一项题为 quot 全民卫国备战 quot 的法律草案
29. The Ministry of National Defence of Romania has prepared a draft law entitled Population preparedness for defence .
秘书长军事顾问和法律顾问可以帮忙起草任务规定
The Secretary General's Military Adviser and Legal Counsel could be helpful in the drafting of mandates.
鉴于起草上述法律时与民间社会的磋商有限 人们对这个起草过程的所涉影响感到关注
There are concerns in relation to the implications of this request, since there has been limited consultation with civil society in drafting them.
就起草关键立法和确保法律草案与现行立法一致而言 东帝汶人对其援助的依赖仍然很大
Timorese reliance on their assistance to draft key legislation and ensure the harmonization of draft laws with existing legislation remains significant.
20. 同时 在国家机构工作的东帝汶支助团法律顾问继续协助起草 审查和统一法律 以及提供法律咨询意见
At the same time, UNMISET legal advisers working in various State institutions continued to assist in the drafting and review laws, as well as the provision of legal advice.
修改议定书和执行相关的法律规定的政府法案 已由内政部起草
The Government Bill to implement the Protocol and to enact the related provisions of law has already been drafted by the Ministry of the Interior.
例如 一些非洲国家目前正在起草有关恐怖主义的法律
For example, a number of African States were currently drafting legislation on terrorism.
建议7 起草复杂或创新的商业合同时的早期法律援助
Recommendation 7 Early legal assistance in the preparation of complex or innovative commercial contracts
法律事务厅还每年举行联合国法律联络干事和顾问会议 并对起草复杂或创新的商事合同提供早期法律援助
The Office of Legal Affairs also conducts annual meetings of United Nations legal liaison officers or advisers and provides early legal assistance in the preparation of complex or innovative commercial contracts.
合作社有时倡议革新,有时提早获得政府提供的关于计划修订法律的资料,并应邀提出建议,对起草关于合作社的法律提供咨询意见,并参与起草工作
Cooperatives either initiate innovations or get early information from the Government on planned amendments in legislation and are invited to submit proposals, to consult on and to participate in drafting legislation on cooperatives.
我們必須草重法律
We must respect the law.
正在起草 高等教育法 草案 各实体和布尔奇科区通过了以下法律 学前教育法 初等教育法 中等教育法 和 高等教育法
The draft Law on Higher Education is currently under preparation, while the Entities and Brčko District have adopted the following laws Law on Pre Primary Education, Law on Primary Education, Law on Secondary Education and Law on Higher Education.
383. 委员会促请缔约国加快修改其法律的过程 其中包括目前的起草新 宪法 的过程 使各项法律符合 公约
The Committee urges the State party to accelerate the process of revising its legislation, including the ongoing process of drafting a new constitution, to bring it into conformity with the Convention.
法律草案是根据多部国际公约起草的 其中就包括 消除对妇女一切形式歧视公约
The draft law had been prepared in accordance with international conventions, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
目前已成立起草 关于哈萨克斯坦共和国学龄前教育和学习 法律草案的工作小组
A working group has been created to draft a law on pre school education and training in the Republic of Kazakhstan.
她还询问是否正在起草防止和惩治对妇女的家庭暴力的法律
She also asked whether legislation was being drafted to prevent and punish domestic violence against women.
17 法律援助中心受妇女事务局的委托起草了初一次国家报告
The Legal Assistance Centre was commissioned by the then Department of Women Affairs to draft the first country report.
工作组将起草一份含有这些建议的报告提交法律小组委员会
The working group will draft a report containing those recommendations for submission to the Legal Subcommittee.
1. 示范法律条文草案
1. Draft Model Legislative Provisions 12 22 5
其他正在进行的学术研究涉及起草关于证人保护的新法律和新的 刑法典
Other on going academic studies are related to the drafting of a new law concerning Witness Protection and a New Penal Code.
议会在起草该法律时 指示教育部对该法与人权的关系进行一项专业评价
During the preparation of the Act, the Parliament instructed the Ministry to obtain a professional evaluation of the Act's relationship with human rights.
尼泊尔王国政府法律 司法和议会事务部文书起草司联合秘书(1986年至1992年)
Joint Secretary Drafting Division, Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs, HMG Nepal (1986 1992)
5. 报告提到若干法律草案或计划制定的法律
The report refers to several draft, or planned laws.
在起草和解释了该法律以及 刑法典 和 外部和内部安全法 修正案之后 于2004年11月22日至24日在维也纳举办了一期法律起草讲习班 司法部 外交部 内政部和财政部的代表参加了该讲习班
Following the drafting and translation of the law and amendments to the Penal Code and the External and Internal Security Act, a legislative drafting workshop was held in Vienna from 22 to 24 November 2004, attended by representatives of the ministries of justice, foreign affairs, the interior and finance.

 

相关搜索 : 法律起草 - 起草法律文件 - 起草法律框架 - 起草法律文件 - 起草法律文件 - 法律起草过程 - 起草法律文书 - 法律草案 - 法律草案 - 法律草案 - 立法起草 - 起草法案