"起草法案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
33. Pikoli先生说 该法案草案由司法部起草 而司法部与外交部和国防部协调起草工作 | 33. Mr. Pikoli said that the draft bill had been prepared by the Ministry of Justice, which was coordinating its drafting with the Ministries of Foreign Affairs and Defence. |
为此目的 司法部与外交部和国防部磋商正在起草一份法案草案 | To that end, the Ministry of Justice was preparing a draft bill in consultation with the Ministries of Foreign Affairs and Defence. |
乌拉圭和巴拉圭政府也在起草难民法律草案 | The Governments of Uruguay and Paraguay are working on draft refugee laws. |
8月28日 再次把宪法草案提交给宪法起草委员会审定 | On 28 August the draft constitution was resubmitted to the National Assembly's Constitution Drafting Committee to be finalized. |
我为美国政府起草法案 我是说 起草控制原油泄露相关规定 | I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. |
协助拟订政策 起草法案并向议会提出 以改革加拿大的引渡制度 法案于1999年成为法律 此外起草对刑事事项法律互助法的立法修正案 | Worked on the policy development, drafting and presentation before Parliament of the Bill to reform Canada's extradition regime, which became law in 1999, as well as legislative amendments to the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act |
不过目前正在起草禁止一切家庭暴力行为法草案 | However, a Draft Law Against All the Acts of Domestic Violence is currently being drafted. |
供在起草减少药物非法需求指导原则宣言草案时 | PREPARATION OF A DRAFT DECLARATION ON THE GUIDING PRINCIPLES OF REDUCTION OF ILLICIT DEMAND FOR DRUGS |
在国家委员会中参与起草儿童权利立法初步草案 | Took part in the preparation of the preliminary draft of legislation on the rights of the child in the National Commission. |
55. 有一个起草委员会审查负责调查的法律顾问拟订的起诉书草案 | 55. A Drafting Committee examines the draft indictments drawn up by the legal advisers assigned to investigations. |
目前 有60多个国家已颁布了有机农业立法 或已起草了立法草案 | Currently, some 60 countries have OA legislation approved or in draft form. |
4. 审查起草小组拟订的案文草案 | 4. Review of the draft text prepared by the drafting group |
他还说目前正在起草一项法案草案 将这种禁令扩大到所有南非公民 | He added that a draft bill extending that prohibition to all South African citizens was being prepared. |
目前正在起草某些法案,以期作出这些变革 | Some bills are currently being drafted with the objective of effecting such revisions. |
11. 司法部起草了一份供议会审议的 监狱法 草案 该草案拟授予监狱主管批准非政府组织探访监狱的权力 | The Ministry of Justice has prepared a draft Prisons Bill for consideration by Parliament which gives prison managers a discretionary authority to grant NGOs access to prisons. |
123. 1996年10月 新闻部起草了一份关于新闻法的次级法案 | In October 1996 the Ministry of Information prepared a draft sub decree on the Press Law. |
123. 起草这份报告时 国民议会正在讨论一项 基本健康法 草案 在起草这一草案过程中 社会各阶层 政党 议员和政府部门代表广泛参加 | 132. At the time of writing, a draft General Health Act is being debated in the National Congress. It was prepared with broad participation by several sectors of civil society, political parties, members of the Congress, and government agencies. |
目前正在起草 波斯尼亚和黑塞哥维纳职业教育和培训法 草案和 波斯尼亚和黑塞哥维纳高等教育框架法 草案 | A draft Law on Vocational Education and Training in Bosnia and Herzegovina, as well as the draft Framework Law on Higher Education in Bosnia and Herzegovina are both currently ongoing. |
需要提示的是 民法修正案 已起草并提交给政府 | It is important to bear in mind the draft amendments to the Civil Code that have been prepared and submitted to the government. |
已经起草了一项食品法案 并提交部长会议审议 | (c) A bill on foodstuffs has already been drafted and is slated for consideration by the Council of Ministers |
教育和培训部起草了一份 教育法 修正案草案 它向人们提供了更多的受教育机会 | The Ministry of Education and Training has drafted an amendment to the Law on Education, which offers more educational opportunities for the people. |
60. 杨立新先生 中国 指出 第3款(b)项草案原本有两种不同的案文 一种是根据贸易法委员会 电子商务示范法 起草的 另一种根据贸易法委员会 电子签字示范法 起草 | Mr. Yang Lixin (China) noted that there had originally been two variants of draft paragraph 3 (b), one based on the UNCITRAL Model Law on Economic Commerce and the other on the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. |
4. 审查起草小组拟订的条文草案 | 4. Review of the draft text prepared by the drafting group 217 219 43 |
起草委员会 有关决议草案的协商 | Drafting Committee (consultations on draft resolutions) |
为设法更为清楚起见 已将第3和4条草案上一稿合并作为拟议的第3条修订草案 | In an effort to improve clarity, the previous version of draft articles 3 and 4 were combined to create proposed redraft article 3. |
司法和礼拜部长告诉特别报告员 这两项有关法案正在起草 | The Special Rapporteur was informed by the Minister of Justice and Worship that both the relevant bills are at the drafting stage. |
审议了起草 行动纲领 期间提出的所有想法和提案 | Having considered all the ideas and proposals submitted in the course of drafting the programme of action, |
在起草本报告时 该案件仍在Maracay常设军事法庭手中 | At the time this report was drafted, the case was in the hands of the Standing Military Court in Maracay. |
此外 非政府组织 法律行动协调会 已在起草有关各个领域内妇女发展的立法草案 | In addition, Legal Action Coordination, a non governmental organization, has been working on draft legislation on the development of women in all spheres. |
29. 罗马尼亚国防部已起草了一项题为 quot 全民卫国备战 quot 的法律草案 | 29. The Ministry of National Defence of Romania has prepared a draft law entitled Population preparedness for defence . |
(劳工和社会政策部已起草一份草案 | A draft act has been prepared by the Ministry of Labour and Social Policy. |
就起草关键立法和确保法律草案与现行立法一致而言 东帝汶人对其援助的依赖仍然很大 | Timorese reliance on their assistance to draft key legislation and ensure the harmonization of draft laws with existing legislation remains significant. |
已经起草 社会救济法 相应修正案 并已提交议会审议 | Respective amendments to the Law On Social Assistance have been drafted and submitted for review to the Saeima. |
另据建议 立法指南草案应讨论主动报价引起的问题 | It was also suggested that the draft legislative guide should discuss issues raised by unsolicited proposals |
8. 8月1日 宪法起草委员会决定不要求延期 力求在8月15日完成草案 | On 1 August, the Constitution Drafting Committee decided not to request an extension and to aim at completing the draft by 15 August. |
他感谢提案国为文件的起草和参与起草做出贡献 她希望决议草案像以往一样一致通过 | She was grateful to the sponsors that had supported or contributed to the drafting of the resolution, and hoped that it would be adopted by consensus, as it had always been in the past. |
修改议定书和执行相关的法律规定的政府法案 已由内政部起草 | The Government Bill to implement the Protocol and to enact the related provisions of law has already been drafted by the Ministry of the Interior. |
主席受委托起草综合提案以使起草小组能集中讨论一个案文并争取通过 | The Chairman was entrusted with the role of drafting consolidated proposals in order to allow the drafting group to focus on a single text and move towards its adoption. |
2000年 通过的概念被用作起草 社会救济法 修正案的基础 | In 2000 the adopted Concept was used as the basis for draft amendments to the Law On Social Assistance. |
现已起草了一份法案 以鼓励开发占人口28 左右的山区 | (b) A bill has been drafted to encourage mountain region development, where about 28 per cent of the population is concentrated. |
20. 第8条草案的内容获得通过 案文交由起草小组处理 | The substance of draft article 8 was approved and the text was referred to the drafting group. |
26. 第1款草案的内容获得通过 案文交由起草小组处理 | The substance of draft paragraph 1 was approved and the text was referred to the drafting group. |
47. 第2款草案的内容获得通过 案文交由起草小组处理 | The substance of draft paragraph 2 was approved and the text was referred to the drafting group. |
7. 认可第十六条草案的实质内容 向起草小组转交案文 | The substance of draft article 16 was approved and the text was referred to the drafting group. |
筹备委员会主席起草的高级别宣言草案 | Draft high level declaration prepared by the President of the Preparatory Committee |
相关搜索 : 起草立法法案 - 法案草案 - 法案草案 - 起草一项法案 - 起草提案 - 起草议案 - 立法起草 - 起草法律 - 起草立法 - 起草法律 - 起草法律 - 起草立法 - 法律起草