"法律的法案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律的法案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

案件审理尊重法律 宣判符合法律程序
Trials had been conducted in accordance with the law and sentences had been handed down in conformity with judicial procedure.
5. 报告提到若干法律草案或计划制定的法律
The report refers to several draft, or planned laws.
检察长于1995年12月发布了将取代 1958年法律实践法 的 法律实践法案 草案 公开征求意见
Proposals for a draft legal practice bill to replace the Legal Practice Act of 1958 had been released by the Attorney General in December 1995 for public comment.
调法律顾问的法律意见,认为方案的构成部分没有完全遵照国际法,并呼吁将方案延
She stressed that elements of the Programme were found by the legal opinion not to be in full compliance with international law and she appealed for a deferment of it.
方案6 法律事务
Programme 6
方案4. 法律事务
Programme 4. Legal affairs
3. 法律咨询方案
3. Legal advisory programme
25. Ngoma女士 加蓬 说 加蓬的大多数法律案文都需要充实 以确保法律案文与法律惯例之间没有差别
Ms. Ngoma (Gabon) said that most of the legal texts in Gabon needed to be strengthened to ensure that there were no differences between legal texts and practices.
承诺的法律特点的提案
Proposals on legal characteristics of commitments, submitted by the Chairman, Mr. K. Drzewicki
该法案现正等待颁布成为法律
The bill now awaits enactment into law.
协助拟订政策 起草法案并向议会提出 以改革加拿大的引渡制度 法案于1999年成为法律 此外起草对刑事事项法律互助法的立法修正案
Worked on the policy development, drafting and presentation before Parliament of the Bill to reform Canada's extradition regime, which became law in 1999, as well as legislative amendments to the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act
哈萨克斯坦共和国2004年3月10日通过的第531 II号关于批准 民事案 家庭暴力案 刑事案法律帮助和法律关系公约 的法律
Law of the Republic of Kazakhstan No. 531 II on ratification of the Convention on Legal Aid and Legal Relations in Civil, Family and Criminal Cases, of 10 March 2004
方案G.4 法律事务
Programme G.4 Legal Services
GLO 900 法律顾问方案
GLO 900 Legal Advisory Programme
拟订有关以下问题的法律草案及条例案文 司法组织 刑法和刑事诉讼法
1981 quot The Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights quot , in Santa Clara Law Review 1981 pp. 271 331 (with Torkel Opsahl).
BB 追溯有关受害者人权的成文法和案例法史 a 法律概况 b 现 行权利法案
B. To track the statutory and case law history of victim rights (a) the general state of the law (b) current bills of rights.
有关刑事案件的法律援助
Legal aid in criminal cases
6. 所通过的与 公约 有关的法案和法律总数 ____________
Total number of acts and laws passed relating to the UNCCD _______________
在这一方面 没有经济能力聘请律师的人可以根据 赞比亚法典 第三十四章 法律援助法 的规定 申请民事案件和刑事案件的法律援助
In this regard a person whose means are inadequate to enable him or her to engage a private legal practitioner may apply for and be granted legal aid in civil and criminal matters in terms of the Legal Aid Act, chapter 34 of the Laws of Zambia.
关于法律方面 颁布了信息发展法 正在制定一项关于控制学的法律草案
With regard to legislation, the computer science development law had been promulgated and a comprehensive cyber law was being drafted.
方案G.4 法律事务 77
Programme G.4 Legal Services 98
方案G.4 法律事务 77
Programme G.4 Legal Services 100
1. 示范法律条文草案
1. Draft Model Legislative Provisions 12 22 5
反恐委员会希望得到该法案的纲要 并想知道该法案何时成为法律
The CTC would be grateful to receive an outline of this bill and an indication of when it will become law.
因此她支持将第2款草案中的 法律 改为 适用法律规则 的建议
She therefore supported the proposal to refer to applicable rules of law in draft paragraph 2.
357. 3月23日,以色列议会法律委员会讨论戈兰高地法律修正案草案,该修正案规定需要有三分之二多数才能修改法律
357. On 23 March, the Knesset Law Committee discussed a proposed amendment to the Golan Heights Law which would require a two thirds majority to alter the Law.
刑法修正案十 关于修改会计法等十一部法律的决定
were passed in the session vote.
有关工作涉及制订修改 洗钱法 的法律草案
The bill amending the Money Laundering Act is in the same situation.
民法 修正案 通过修改对妇女的歧视性条款以及填补法律真空来实现国内法律文书与国际法律文书的接轨
Consistent with the Constitution, as well as with legislative principles and the regional and international juridical instruments to which our country is party, the competent authorities (executive and legislative) have initiated draft laws dealing with
将性骚扰列入了刑法典 一项新的法律草案扩大了关于强奸的法律范围和定义
Sexual harassment was included in the Penal Code, and a new draft law has broadened the legal scope and definition of rape.
4 白俄罗斯的法案案文存放在法律事务厅编纂司供查阅
4 Texts of the Belarus legislation are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
这项政府法案的目的是在刑事案件中加强对儿童的法律保护
One aim of the Government Bill is to improve the legal protection of children in criminal cases.
关于信息和广告 司法部设立了一个法律研究委员会 对所有公民进行法律宣传和教育 普及法律知识 以及实施具有法律特点的方案
Concerning information and advertising, the Ministry of Justice has a Directorate called DIL or Legal Research Directorate, that among other things has the objective to promote, educate and divulge laws and programs with a legal character to all citizens.
方案 法律事务 共 计 D 2
D 2 3 4 1 4 4
建立全国中心的法律草案以及保护乱葬坑的法律草案已经完成 即将提交国民议会
A draft law on the establishment of the national centre has been completed and is due to go to the National Assembly shortly, as is a draft law on the protection of mass graves.
8.2 法律事务厅负责的活动属于2006 2007年期间的两年期方案计划方案6 法律事务 的范围
8.2 The activities for which the Office of Legal Affairs is responsible fall within programme 6, Legal affairs, of the biennial programme plan for the period 2006 2007.
关于刑法修正案十草案审议结果的报告 关于会计法等十一部法律的修正案草案审议结果的报告
The report on the outcome of the deliberation on the draft of Amendment (X) to the Criminal Law, and the report on the outcome of the deliberation on the draft amendment of 11 laws including the Accounting Law.
他指称 法律具有歧视性 因为法律允许法官在律师是其家庭成员的情况下自我宣布不合格 但是当法官对于一名律师存有敌意时 却并不责成法官自我宣布不合格 而且 在最近的这一案件中 法律也不允许律师要求敌对的法官不得涉案
He alleged that legislation is discriminatory because it allows a judge to disqualify himself when the lawyer is a member of his family but does not oblige the judge to disqualify himself when he is hostile towards one of the lawyers, nor in this last case does it enable the lawyer to request that the hostile judge be removed from the case.
该委员会也有审查同司法事务有关的一切法案的法律责任
It also has the legal responsibility to review all draft legislation related to judicial affairs.
后来 挪威立法机关也开始制定法律修正案 以便从法律上肯定上述观念
Later, the Norwegian legislative assembly also started to make legal amendments in order to confirm this notion legally.
方案还旨在提高技能 强调跨法律和跨文化的方法 以增强对法律制度多样性的认识
The programme is also designed to improve skills and emphasize cross legal and cross cultural approaches in order to develop better understanding of the diversity of legal systems.
只有违犯了法律 方能将违法者捉拿归案
One can be brought to justice only when he or she has violated the law.
2. 贸易点方案所涉的法律内容
2. Legal dimensions of the Trade Point programme
(c) 秘书处各单位寻求就执行授权任务和方案所需的法律制度 以及法律权利和义务提供法律咨询
(c) Secretariat units will seek to obtain legal advice concerning the legal regimes required, and the legal rights and obligations of the Organization necessary to implement mandates and programmes
案文基于的前提是 在国际人道主义法适用的情况下 该法律规定的法律平衡不得改变
The text was based on the premise that, in situations where international humanitarian law applied, the legal balance established by that body of law must not be altered.

 

相关搜索 : 法律备案 - 法律方案 - 法律档案 - 法律草案 - 法律草案 - 法律案件 - 法律草案 - 法律改革法案 - 法法案 - 法律和法律 - 法律的 - 新的法律草案 - 法国的法律 - 关于法律案