"家庭法法案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

家庭法法案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

家庭保护(家庭暴力问题)法案 草案应尽快颁布
The draft Family Protection (Domestic Violence) Bill should be enacted as soon as possible.
委员会还欢迎颁布1991年 儿童照料法 及其1997年修正案 1995年 家庭法 1996年 家庭暴力法 1996年 家庭(离婚)法 和起草教育和收养法案
The Committee also welcomes the enactment of the Child Care Act of 1991 and its amended version of 1997, the Family Law Act of 1995, the Domestic Violence Act of 1996, the Family Law (Divorce) Act of 1996 and the drafting of the Education and Adoption Bills.
该法案就是 1992年的 家庭录制法
And that law was called the Audio Home Recording Act of 1992.
家庭法法案 中的相关条款未变
Relevant provisions in the Family Law Act have not been changed.
家庭法法案 方面近期有何进展
Had there been any recent developments regarding the Family Law Bill?
1964年 家事法庭法 规定设立特别家事法庭 以裁决家庭案件 比如离婚 儿童抚养权和监护权等
The Family Courts Act, 1964 provides for constitution of Special Family Courts to adjudicate family cases e.g. divorce, maintenance and custody of children, etc.
预防家庭暴力法律服务单位向家庭暴力的受害人提供法律援助 个案工作和法庭支助
The Family Violence Prevention Legal Services units deliver legal assistance, case work and court support to victims of family violence.
法院行政(分配法官办案 编定庭期) 刑事案和重大民事案法庭庭长
1986 quot Lovavdelingen og menneskerettighetene overblikk og tilbakeblikk quot , in Festskrift Lovavdelingen 100 år (1885 1985) pp. 148 159. (Article on the role of the Department of Legislation, Ministry of Justice, in the Mélanges published on the occasion of the centenary of that Department.)
法院应补充,而不是取代国家法庭和其管辖权应限于国家法庭无法或不愿处理的案件
The court should act as a complement to, not a substitute for national courts and should have limited jurisdiction over cases which national courts were unable or unwilling to deal with.
还有人提出了关于设立儿童和家庭法院以推动处理少年和家庭关系案件的法案
There is also a proposed bill creating Child and Family Courts to facilitate disposition of juvenile and domestic relations cases.
防止家庭暴力法 近期修正案
Recent Amendments to the Prevention of Violence in the Family Law
38. O'Callaghan先生 爱尔兰 说 家庭法法案 仍处于编制当中 它可能会对家庭法进行大量的改动
Mr. O'Callaghan (Ireland) said that the Family Law Bill was still being developed and would make a number of changes to family law.
国家法庭较适合处理大多数案件
National courts were better suited to deal with most cases.
1995年迄今 卢旺达问题国际法庭法官 法庭副庭长 审理 Ilay Ndeyambaye 案的法庭第二审判分庭主审法官
1995 present Judge of the International Tribunal for Rwanda, Deputy President of the Tribunal, Presiding Judge of the second Trial Chamber of the Tribunal hearing the case of Ilay Ndeyambaye.
家庭法
Family Law
家庭法
Family Law
家庭法
The Family Act
人事和家庭法 是贝宁消除针对妇女的歧视的主要文书 此外还有其他法律可以加强 人事和家庭法 切割女性生殖器官惩罚法案 生殖卫生法案 以及 对妇女性暴力法案
Although that Code was the principal instrument for combating discrimination against women in Benin, there were other laws that reinforced it the Act on Punishment of Female Genital Mutilation the Act on Reproductive Health and the Act on Sexual Violence against Women.
针对保护家庭暴力受害者和惩处违法者的法律 她询问法庭如何判断某个家庭暴力案件属于犯罪行为还是违法行为 是否存在家庭暴力受伤者的检查中心
Referring to the Law on Protection from Domestic Violence and the Law on Misdemeanours, she asked how the courts determined whether a case of domestic violence should be characterized as a crime or a misdemeanour, and whether there was a centre for examining injuries resulting from domestic violence.
立法者在与家庭有关的立法改革中正在取得进步 尤其是政府正在审议并且很快即将提交国民议会通过的 人格与家庭法草案 和 民法修正案草案
There has been progress in reforming family law, particularly through the draft Code of Persons and the Family and the draft revisions to the Civil Code, which the government is now examining for early submission to the National Assembly.
重案法庭在哪
Where's felony court?
委员会也欢迎巴拿马在通过 家庭法 后设立家庭法庭
It also welcomes the establishment of family courts following the adoption of the Family Code.
家庭立法
Family legislation
然而,提交人对法院审理该案件的职权提出了争议,他认为家庭法庭无权裁决土著家庭和财产的问题
The author, however, contested the court apos s competence to deal with the case since, in his opinion, the Family Court lacked jurisdiction to determine Aboriginal family and property issues.
根据 家庭法法案 限制配偶个人权利和自由的协议无效
According to the Family Law Act agreements which restrict the personal rights and freedoms of spouses are void.
国际刑事法庭之友 汇报法庭2006年预算草案
Friends of the International Criminal Court (presentation of the draft 2006 budget of the Court)
警方处理家庭暴力案件的做法补充数据
Additional Data on Police Practices Regarding Domestic Violence Cases
禁止家庭暴力的立法草案尚未获得通过
Draft domestic violence legislation has not yet been adopted.
此前任家事法庭庭长
Prior to that was the Head of the Family Division.
家庭权利首先受到家庭和监护法院的司法保护
Family rights are subject in the first place to judicial protection through family and guardianship courts.
18. 处理此案的特别分庭组成如下 庭长Chandrasekhara Rao法官 成员 Caminos法官 Yankov法官和Wolfrum法官及Orrego Vicuña专案法官
The composition of the Special Chamber to deal with the case is as follows Judge Chandrasekhara Rao, President Judges Caminos, Yankov and Wolfrum and Judge ad hoc Orrego Vicuña, members.
进行法律改革或制订家庭法典 可为家庭及儿童提供法律保障
Legal reforms or the adoption of a family legal code can provide legal protection to families and their children.
国际海洋法法庭财务细则草案
Financial Regulations and Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea
第16条 个人法和家庭法
Article 16 Law of persons and family law
另外 克罗地亚立法机关决定针对家庭暴力案件制定专门法律 在2003年7月 保护家庭暴力受害者的法律正式通过
In addition, it had been decided that specific legislation on domestic violence was needed and, in July 2003, the Law on Protection from Domestic Violence had been adopted.
这是前南问题国际法庭首次将案件移交前南斯拉夫的一个国家的国内法庭管辖
This is the first time that the ICTY has given over a case to the jurisdiction of a domestic court in one of the countries of the former Yugoslavia.
它向议会提出了修订刑法典的提案 包括家庭暴力行为和宪法改革法令
It has submitted to Parliament proposals for the revision of the Penal Code, including the Domestic Violence and Constitutional Reform Act.
现行 家庭法 是1966年 民法 的必要组成部分 虽然莫桑比克 宪法 第67条用 男女在法律面前平等 来诠释 家庭法 但是在1966年 民法 中 有效家庭法案仍是重要的一部分 其中一些条文加剧了对妇女的歧视 即
Although the CRM in its article 67 makes use men and women are equal before the law the existing Family Law which is an integral part of 1966 Civil Code, there still is Law of the effective Family who is integrant part of the Civil Code of 1966, there are still many factors contributing to discrimination against women, among which we mention the following
调整国际海洋法法庭法官薪酬决定草案
Daily subsistence allowance rate in United States dollars, 308 (plus 40 for judges).
法庭还裁定 按照内乌肯省普通法庭应为审理此案件主管法的庭合同规定 全国最高法庭没有受理起诉内乌肯省案的管辖权
The Court also decided that it lacked jurisdiction to entertain the complaint against the Province, based on the fact that, according to contractual terms, the ordinary courts of the Province were competent tribunals to hear the case.
遗憾的是 我们现在还没有分别由家庭地区裁判所和家庭法庭受理过被控告的家庭内暴力案件数字
Unfortunately, there are as yet no figures on reported cases of domestic violence or child abuse handled by the district family courts and the higher family courts.
A 家庭法典1
A. Family CodeAct No. 3 of 17 May 1994 adopting the Family Code, G.O. 22591 of 1 August 1994, year XCI, pp. 1 224.
2. 维持法庭的司法档案 其中包括
Maintaining the Judicial Archives of the Tribunal, which includes the following
巡回法庭将此案退回区法院重审
The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration.
二. 国际法庭审案法官候选人名单
List of candidates for ad litem judges of the International Tribunal

 

相关搜索 : 法庭案 - 法庭案例 - 家事法庭 - 家庭关系法庭 - 法庭 - 法庭 - 法庭 - 法庭 - 法法案 - 宪法法庭 - 司法法庭 - 宪法法庭 - 法定法庭 - 家庭的做法