"法庭案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法庭案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

法院行政(分配法官办案 编定庭期) 刑事案和重大民事案法庭庭长
1986 quot Lovavdelingen og menneskerettighetene overblikk og tilbakeblikk quot , in Festskrift Lovavdelingen 100 år (1885 1985) pp. 148 159. (Article on the role of the Department of Legislation, Ministry of Justice, in the Mélanges published on the occasion of the centenary of that Department.)
重案法庭在哪
Where's felony court?
1995年迄今 卢旺达问题国际法庭法官 法庭副庭长 审理 Ilay Ndeyambaye 案的法庭第二审判分庭主审法官
1995 present Judge of the International Tribunal for Rwanda, Deputy President of the Tribunal, Presiding Judge of the second Trial Chamber of the Tribunal hearing the case of Ilay Ndeyambaye.
家庭保护(家庭暴力问题)法案 草案应尽快颁布
The draft Family Protection (Domestic Violence) Bill should be enacted as soon as possible.
国际刑事法庭之友 汇报法庭2006年预算草案
Friends of the International Criminal Court (presentation of the draft 2006 budget of the Court)
难民审查法庭的案例
Refugee Review Tribunal cases
他要被重案法庭传讯
He's gonna be arraigned at felony court at 10 00 tomorrow morning.
重案法庭第98号诉讼
Felony court docket number 98
法庭还裁定 按照内乌肯省普通法庭应为审理此案件主管法的庭合同规定 全国最高法庭没有受理起诉内乌肯省案的管辖权
The Court also decided that it lacked jurisdiction to entertain the complaint against the Province, based on the fact that, according to contractual terms, the ordinary courts of the Province were competent tribunals to hear the case.
该法案就是 1992年的 家庭录制法
And that law was called the Audio Home Recording Act of 1992.
家庭法法案 中的相关条款未变
Relevant provisions in the Family Law Act have not been changed.
国际海洋法法庭财务细则草案
Financial Regulations and Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea
家庭法法案 方面近期有何进展
Had there been any recent developments regarding the Family Law Bill?
18. 处理此案的特别分庭组成如下 庭长Chandrasekhara Rao法官 成员 Caminos法官 Yankov法官和Wolfrum法官及Orrego Vicuña专案法官
The composition of the Special Chamber to deal with the case is as follows Judge Chandrasekhara Rao, President Judges Caminos, Yankov and Wolfrum and Judge ad hoc Orrego Vicuña, members.
委员会还欢迎颁布1991年 儿童照料法 及其1997年修正案 1995年 家庭法 1996年 家庭暴力法 1996年 家庭(离婚)法 和起草教育和收养法案
The Committee also welcomes the enactment of the Child Care Act of 1991 and its amended version of 1997, the Family Law Act of 1995, the Domestic Violence Act of 1996, the Family Law (Divorce) Act of 1996 and the drafting of the Education and Adoption Bills.
55. 有了九名审案法官 法庭能设立六个审判分庭审判组
With nine ad litem judges, the Tribunal is able to set up six Trial Chamber Sections.
紧急上诉案法庭庭长 1987至1992年 公共司法协助总监察员
1987 Contributions to Husadvokaten (revised in 1992 and 1997)
2. 维持法庭的司法档案 其中包括
Maintaining the Judicial Archives of the Tribunal, which includes the following
巡回法庭将此案退回区法院重审
The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration.
二. 国际法庭审案法官候选人名单
List of candidates for ad litem judges of the International Tribunal
8. 法庭审案法官候选人名单如下
The list of candidates for ad litem judges of the International Tribunal is as follows
但是 在诉丰田案提交法庭前 当事方与委员会谈判 以不提交法庭而解决该案
However, before the case against Toyota could be referred to the Tribunal, the parties entered into negotiations with the Commission to settle the case without referring.
据报该案已提交军事法庭
The case had reportedly been brought before the military courts.
法庭应于其规则中规定的日期依例开庭 但以法庭受理案件表上列有案件 并经庭长认为确有理由需要开庭审理为限 遇有表上所列案件必须特别开庭审理时 得由庭长召开
The Tribunal shall hold ordinary sessions at dates to be fixed by its rules, subject to there being cases on its list which, in the opinion of the President, justify holding the session. Extraordinary sessions may be convoked by the President when required by the cases on the list.
而在这些案子里能够上法庭的更少 绝大部分案子都庭外解决
Fewer such cases reach the courts, with the majority settled out of court.
调整国际海洋法法庭法官薪酬决定草案
Daily subsistence allowance rate in United States dollars, 308 (plus 40 for judges).
最高法院是民事案件和刑事案件的最终上诉法庭
The Supreme Court is the final court of appeal in civil and criminal matters.
我警告你们 如果这件事上了法庭 那么将会在法国法庭上审理此案
I warn you, if this case comes to trial, it will be before a French court.
在这方面 我愿感谢决议草案A 60 L.22的提案国注意到法庭 规约 中关于可将争端提交法庭分庭的规定
In that connection, I would like to thank the sponsors of draft resolution A 60 L.22 for noting the possibility provided for in the Tribunal's Statute of submitting disputes to a chamber of the Tribunal.
1994年7月12日 最高法庭裁定 该法庭没有受理此案的管辖权
On 12 July 1994 the Superior Court decided that it had no jurisdiction to hear the case.
预防家庭暴力法律服务单位向家庭暴力的受害人提供法律援助 个案工作和法庭支助
The Family Violence Prevention Legal Services units deliver legal assistance, case work and court support to victims of family violence.
1997年12月 行政法庭宣布 该庭无受理这申诉的主管权 并将案卷退回最高法庭
In December 1997, the latter declared itself incompetent to handle the complaint and returned the case file to the Supreme Court.
还有人提出了关于设立儿童和家庭法院以推动处理少年和家庭关系案件的法案
There is also a proposed bill creating Child and Family Courts to facilitate disposition of juvenile and domestic relations cases.
(a) 联合国争议法庭规约草案
(a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal
另有两案尚待特别法庭审理
Two other cases are still pending before the Special Court.
防止家庭暴力法 近期修正案
Recent Amendments to the Prevention of Violence in the Family Law
90. 1997年设立了法庭实习方案
An internship programme of the Tribunal was established in 1997.
目前法庭有两起待审的案件
There are two cases pending before the courts.
然后,法庭决定于1987年12月16日再开庭审理此案
It then decided to take up the case again in a hearing scheduled for 16 December 1987.
本案由此成为法庭历史上最快的起诉案
That makes it the fastest prosecution case in the Tribunal's history.
52. 法庭在配备九名审案法官后 将能设立六个审判分庭审判组
With nine ad litem judges, the Tribunal is able to set up six Trial Chamber Sections.
审理任何特定案件的三名法庭法官如认为该案件引起重要的法律问题 可在作出判决之前的任何时候 将该案件提送法庭全体法官审议 法官五人即构成法庭全体法官听讯的法定人数
Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal. The quorum for a hearing by the whole Tribunal shall be five members
审理任何特定案件的三名法庭法官如认为该案件引起重要的法律问题 可在作出判决之前的任何时候 将该案件提送法庭全体法官审议 法官五人即构成法庭全体法官听讯的法定人数
Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal. The quorum for a hearing by the whole Tribunal shall be five members.
1964年 家事法庭法 规定设立特别家事法庭 以裁决家庭案件 比如离婚 儿童抚养权和监护权等
The Family Courts Act, 1964 provides for constitution of Special Family Courts to adjudicate family cases e.g. divorce, maintenance and custody of children, etc.
3. 1996年 美国 8月 9月 美国法庭制度 法庭技术和法律教育方案毕业证书
1979 Research Fellow, Department of International Law, Bulgarian Academy of Sciences (BAS) and Lecturer at the Law Faculty of Sofia University.

 

相关搜索 : 家庭法法案 - 法庭案例 - 民事法庭案件 - 法庭 - 法庭 - 法庭 - 法庭 - 法庭休庭 - 法法案 - 宪法法庭 - 司法法庭 - 宪法法庭 - 法定法庭 - 法案