"法庭举行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法庭举行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
法庭的口述程序应公开举行 除非法庭决定因特殊情形而须非公开举行 | The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private. |
3. 国际法庭审案法官上一次的选举于2001年举行 | Elections for ad litem judges at the International Tribunal were last held in 2001. |
2. 2005年没有选举行政法庭的任何法官 | There were no elections for membership of the Tribunal in 2005. |
2. 缔约国会议于1996年8月1日举行法庭法官第一次选举 | The first election of members of the Tribunal by the Meeting of States Parties was held on 1 August 1996. |
2. 卢旺达问题国际法庭两个审判分庭法官的选举于1995年进行 | 2. Elections for the judges of the two Trial Chambers of the International Tribunal for Rwanda took place in 1995. |
一. 选举七名法庭法官 | Election of seven members of the Tribunal |
3 法庭应自其法官中选举庭长一人 副庭长二人 | 3. The Tribunal shall elect its President and its two Vice Presidents from among its members. |
57. 行政法庭法官 庭长和其他成员于1996年10月21日同法律顾问举行会议,讨论酬金问题 | 57. The President and other members of the Administrative Tribunal, in a meeting held on 21 October 1996 with the Legal Counsel, addressed the issue of honorariums. |
选举法庭最近行使立法创议权,向议会提出一项法案 | Accordingly the Tribunal recently submitted the bill to Congress. |
在本报告所述期间,法庭举行了两届会议 | During the period under review, the Tribunal held two sessions. |
(7) Katsina州选举复议法庭庭长 2004年 | (i) Law Association of Zambia |
(6) Delta州选举复议法庭(第二分庭)庭长 2003年 | August 1997 Completed a computer course Windows 3.1 3.11, Word Perfect 6.0 |
选举国际海洋法法庭七名法官 | Election of seven members of the International Tribunal for the Law of the Sea |
选举七名国际海洋法法庭法官 | Election of seven members of the International Tribunal for the Law of the Sea |
法庭举行了两届会议 主要是处理与法庭工作有直接关系的法律事项以及其他组织和行政事项 | The Tribunal held two sessions devoted essentially to legal matters having a bearing on the judicial work of the Tribunal and other organizational and administrative matters. |
(b) 鉴于法院法官选举与国际法庭法官选举的性质相同,以往1993 1997 1998和2001年选举法官时决定遵行大会的类似选举程序 | (b) Given the similar nature of the election of judges of the International Court of Justice and the election of judges of the International Tribunal, it was decided at the time of the previous elections of judges in 1993, 1997, 1998 and 2001 to follow similar election procedures in the General Assembly. |
刑事案件的审判通常是在公开法庭中举行的 法庭严格实行证据规则(然而 在诸如涉及青少年等案件中 法庭可进行秘密审讯) | Criminal trials are normally in open court and rules of evidence are vigorously applied (however, the court may sit in camera in certain cases such as those involving juveniles). |
(b) 鉴于国际法院法官选举与国际法庭法官选举的性质相同,上次1993年和1997年选举法官时决定遵行大会的类似选举程序 | (b) Given the similar nature of the election of judges of the International Court of Justice and the election of judges of the International Tribunal, it was decided at the time of the previous elections of judges in 1993 and 1997 to follow similar election procedures in the General Assembly. |
为检察官和州法律工作者 以及为最高法庭 巡回法庭及特别法庭的70名书记官举行了培训班 并在各法院对检察官进行培训后的评估 | Training workshops have been conducted for prosecutors and county attorneys and for 70 clerks of the Supreme Court, circuit courts and specialized courts, while post training assessments of prosecutors are being carried out in the courts. |
所谓的法庭和选举一样 | The court is the same as election. |
(b) 鉴于国际法院法官选举与卢旺达问题国际法庭法官选举的性质相同,上次1995年选举法官时决定遵行大会的类似选举程序 | (b) Given the similar nature of the election of judges of the International Court of Justice and the election of judges of the International Tribunal for Rwanda, it was decided at the time of the previous elections of judges in 1995 to follow similar election procedures in the General Assembly. |
C. 联合国行政法庭(行政法庭) | C. United Nations Administrative Tribunal |
(5) 联邦首都特区选举复议法庭庭长 2003年 | 1978 1980 Member Nurses Disciplinary Committee (Central Province) |
巡回法庭法官 治安法官和法院法官一经任命 也将随即为其举行培训班 | Training workshops for circuit court judges, magistrates and justices of the peace will be conducted following the appointments of judicial nominees. |
法国举例指出无权对巡回法庭的裁决或在某些情况下对违警罪法庭作出的裁决进行审查 | France stated, by way of example, that there was no right to a review of verdicts of the Assize Court, or, in some cases, of the decisions rendered by the police court. |
14. 选举国际海洋法法庭七名成员 | Election of seven members of the International Tribunal for the Law of the Sea. |
由于海洋法法庭有7位法官的任期将于1999年届满,所以将于1999年5月24日举行新的选举 | Since the term of seven judges of the Tribunal will expire in 1999, new elections will be held on 24 May 1999. |
在法庭外 古巴裔美国人组织举行的示威嘈杂声不断 | Outside the courtroom, noisy demonstrations were organized by Cuban American organizations. |
秘书长为塞拉利昂特别法庭举行的认捐会议 9月30日 | Secretary General's Pledging Conference for the Special Court for Sierra Leone (30 September) |
法庭每年通常举行两次会议 一次在日内瓦,一次在纽约 | The Tribunal normally holds two sessions each year one in Geneva and one in New York. |
2005年8月24日举行了选举 我们现在已有27名经验丰富的当选法学家愿意担任本法庭的审案法官 | We are beginning to draw the first ad litem Judges to complete our benches, as necessary. |
104. 法庭决定于2005年3月7日至18日举行第十九届会议 以处理与法庭的司法工作有关的法律事项以及其他组织和行政事项 | The Tribunal decided to hold its nineteenth session from 7 to 18 March 2005 to deal with legal matters having a bearing on the judicial work of the Tribunal and other organizational and administrative matters. |
拉赫曼及其选举干事存在不少腐败及违法行为 因此遭到了选举法庭的撤销资格处分 他说 | The election court disqualified Lutfur Rahman and his agent for a litany of corrupt and illegal practices, he said. |
一旦最后确定了巡回法庭法官 治安法官和法院法官的任命 将立即为其举行培训班 | Training courses for circuit court judges, magistrates and justices of the peace will commence as soon as their appointments have been finalized. |
在没有上诉和审查程序的情况下 可规定必须由法庭或法官举行听证 | Where it is not in existence, a compulsory hearing before a tribunal or judge may be provided for |
秘书长现建议遵行这项先例,并建议适用大会议事规则第151条来选举国际法庭第三审判分庭法官 | The Secretary General suggests that these precedents be followed and that rule 151 of the rules of procedure of the General Assembly be applied to the election of judges of the third Trial Chamber of the International Tribunal. |
但是在拟订同设立 宪法 规定的税收和审计高级行政法庭有关的关键法律方面 以及在为定于2007年举行的议会选举草拟选举法方面 没有取得进展 | However, no progress was registered on the formulation of key legislation for the establishment of the High Administrative Tax and Audit Court, as mandated by the Constitution, or on the drafting of the electoral law for the parliamentary elections scheduled to be held in 2007. |
28. 法庭在2004年12月6日和7日举行的四次公开庭上听取了双方代表的口头陈述 | Oral statements were made by representatives of the parties at four public sittings held on 6 and 7 December 2004. |
1. 行政法庭于1951年12月20日在巴黎举行第三次全体庭议时决定每年向大会主席递送一份备忘录 | At its third plenary session, held in Paris on 20 December 1951, the Administrative Tribunal decided to submit a note each year to the President of the General Assembly. |
39. 联合国行政法庭自成立以来,每年春天或夏天在日内瓦举行一届会议,秋天在纽约再举行一届会议偶而还举行过非常会议 | 39. Since its establishment, the Administrative Tribunal has held one session a year at Geneva, in spring or summer, and one session in New York, in autumn. It has on occasion held an extraordinary session. |
此外 法庭外联办公室举行一系列题为 弥补前南法庭与波斯尼亚和黑塞哥维那社区之间的鸿沟 的会议 | Also, the Tribunal's Outreach office held a series of conferences entitled Bridging the Gap Between the ICTY and Communities in Bosnia and Herzegovina . |
2005年期间 法庭举行了第十九届和第二十届会议 专门处理法律与司法事项及行政与组织问题 | In the course of 2005, the Tribunal held its nineteenth and twentieth sessions, which were devoted to legal and judicial matters, as well as administrative and organizational issues. |
10. 以下是卢旺达问题国际法庭审判分庭各法官候选人名单和法官选举程序 | 10. The list of candidates for judges and the procedure of the election of the judges of the Trial Chambers of the International Tribunal for Rwanda are set out below. |
第六次模拟法庭订于1999年3月26日至4月1日在维也纳举行 | The sixth Moot is to be held in Vienna from 26 March to 1 April 1999. |
2005年10月1日 我被选为法庭庭长 任期三年 法庭并选举黎巴嫩的约瑟夫 阿克勒法官为副庭长 阿根廷的乌戈 卡米尼奥斯法官为海底争端分庭庭长 | On 1 October 2005, I was elected President of the Tribunal for a three year term and the Tribunal elected Judge Joseph Akl of Lebanon as Vice President and Judge Hugo Caminos of Argentina as President of the Seabed Disputes Chamber. |
相关搜索 : 举行法庭 - 法庭将举行 - 法举行 - 法院举行 - 举行非法 - 行政法庭 - 行政法庭 - 在法国举行 - 举行 - 举行 - 举行 - 举行 - 举行 - 举行