"法庭命令"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法庭命令 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(b) 2002年海洋法法庭判决 咨询意见和命令汇编 | (b) ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2002, ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2003 |
该法第21条规定了指令细节 供法庭在发布冻结资产命令之用 | Section 21 of the Act provides details of directives that may be given by the court in making a freezing of assets order. |
在若干情况下 治安部队无视法庭命令 而他们本来的任务就是执行这些命令 | In several cases court orders have been flouted by the security forces whose task it is to enforce them. |
该网站载有法庭的判决书 命令和审讯逐字记录以及其他关于法庭的资料 | The texts of the judgements, orders and verbatim records of hearings of the Tribunal are available on the website, together with other information about the Tribunal. |
在临时驱逐之后可接着由一家庭法庭发布一项临时强制令 命令施暴者永远离开住所 | The provisional eviction may be followed by a temporary injunction to be issued by a family court, ordering the abuser to leave the domicile permanently. |
法庭在其命令中确实考虑到了提交人大家庭的性质 根据这一命令,在提交人无法监护他们的时候,孩子可以与大家庭而不是与提交人本人在一起 | In its orders, the Court did in fact take the nature of the author apos s extended family into account when providing for the possibility for the children to stay with the family rather than with the author himself if he were not in a position to supervise them. |
(4) 初步命令自仲裁庭下达该命令之日起二十天后失效 | (4) A preliminary order shall expire after twenty days from the date on which it was issued by the arbitral tribunal. |
政府对审判法庭的要求政府服从的命令提出上诉 称该命令构成了对国家主权的侵犯 | The Government appealed against the Trial Chamber s order to the Government to comply, stating that the order amounted to a violation of State sovereignty. |
设立特别法庭或取消普通法院管辖权的所有命令均应废除 | (c) All decrees which establish special tribunals or oust the jurisdiction of the ordinary courts should be abrogated. |
除此之外 按照许多设立特别法庭的命令 没有上诉权 | Further, under many of the decrees establishing the special tribunals, there is no right of appeal. |
德鲁蒙德上校 我命令你 明早10点来本法庭解释清楚 | Col. Drummond, I order you to show cause tomorrow morning at 10 00 |
监督将法官为了逮捕和引渡嫌犯或被告而发出的逮捕令或其他法院命令传送给法庭 | Oversees the transmission of Warrants of Arrest and other Court Orders issued by the Judges for the arrest and surrender of suspects or accused to the Tribunal. |
法庭命令办事处代表亲自将第13号决议通知 Velandia Hurtado 先生 | It ordered the Office to notify to Mr. Velandia Hurtado personally of resolution No. 13. |
1991年1月18日由高等法庭上诉庭听取并驳回上诉,未发出有关费用的命令 | The appeal was heard and dismissed by the Divisional Court on 18 January 1991 no order as to costs was issued. |
不过 可以颁布禁止令和安全命令 加快诉诸法庭的速度并扩大警察的作用 | However, barring orders and safety orders could be issued, access to courts could be speeded up and the role of the police could be expanded. |
1994年以色列高级法院命令在1997年年底前把房归还Tirhi家庭 | In 1994, the Israeli High Court ordered the house to be returned to the Tirhi family by the end of 1997. |
根据上诉法庭庭长的命令 所有法庭档案现在已经封存 仅对经法官批准要求查阅的法律当事方和其他公众人士开放 | All court files are now closed except to legal parties and other members of the public requesting access approved by a judge, per order of the President of the Court of Appeal. |
然而 Cesti仍然被军事法庭命令拘留 因为军事法庭认为它具有权限 因为Cesti是从军队退役的 | Nevertheless, Cesti is still detained by order of the Military Court, which considers itself competent on the grounds that Cesti is retired from the army. |
去得到法庭令 | Go ahead. Get the court order. |
该特别法院批准了拘押命令 并将案件提交勒克瑙特别审判法庭法官审判 | The Special Court passed the committal order and sent the case to the Judge of the Court of Special Additional Sessions at Lucknow, for trial and proceedings. |
26. 法庭在2004年12月1日的公开庭上开始案件的口头程序 期间庭长宣读了法庭当日关于几内亚比绍请求推迟的命令 | The oral proceedings in the case were opened at a public sitting on 1 December 2004, at which the President read the Order of the Tribunal of the same date concerning the request of Guinea Bissau for postponement. |
五. 诉讼当事方关于根据法庭判决和命令采取的行动的函件 | Communications from parties to cases concerning action taken pursuant to judgements and orders of the Tribunal |
公告又指示,在司令不听命时,法庭庭长和检察官应即刻致函司法大臣,由他向国防大臣交涉 | The circular further instructs that in case of failure to obtain cooperation from the commander, the presidents prosecutors should immediately write to the Minister of Justice who will raise the issue with the Ministry of Defence. |
用法 textfilter 命令 | Usage textfilter COMMAND |
2. 司法命令 | period . 67 |
太子港上诉法庭1996年6月21日的审讯 根据这个理由取消了法官的命令 | Ruling on that argument, the Court of Appeal of Port au Prince, in its hearing of 21 June 1996, annulled the judge apos s order. |
法庭在该命令中就提交初步反对意见和书面诉状规定了时限 | By the same Order, the Tribunal fixed the time limits for the filing of preliminary objections and of the written pleadings.1 |
法庭还命令该人向为受害人成立的特别信托基金缴纳50,000比索 | The court also ordered him to pay 50,000 pesos to a special trust fund for the victim. |
9 敦促会员国考虑到国际法庭的命令和要求 与法庭充分合作(特别在交出被起诉者方面) 并向法庭提供充分的财政支助 | 9. Urges Member States, taking into account the orders and requests of the International Tribunal, to cooperate fully with it, in particular with regard to surrendering indictees, and to provide adequate financial support to the Tribunal |
11. 报告得出的结论是 两个法庭之间仅有三大主要差异 涉及到法庭法官的挑选和任命 两法庭下达命令要求行政首长具体履行相关义务的权限 以及对于两法庭可裁定的赔偿数额的限制 | The report concluded that there are only three major differences between the Tribunals and they relate to the election and appointment of members the authority of the Tribunals to order specific performance by the executive heads and the amount of compensation that may be awarded by the Tribunals. |
他提交了在另外一宗案件里同一法庭在驳回提交人对证据进行抗辩的命令后三天作出的释放命令的副本 | He submits a copy of a release order in another case, issued by the same court, three days after the order dismissing the author's demurrer to evidence. |
无法杀死命令 | Could not kill command. |
2.10 在上诉之前,提交人于1992年5月7日要求家庭法庭延期执行1992年3月9日的命令 | 2.10 Pending the appeal, the author applied, on 7 May 1992, to the Family Court for a stay of the orders of 9 March 1992. |
虽然法庭未能下达执行判决的命令 但申诉人本可以要求执行的 | Although the Court did not manage to order execution of the sentence, the complainant could have asked it to do so. |
法庭命令几内亚共和国迅速释放它所扣留的Saiga号油轮及其船员 | It ordered the Republic of Guinea to promptly release the M V Saiga and its crew from detention. |
他的命令就是你的命令 凯撒说的就是法律 | As always, Caesar's word is law. Of course. |
这是 Katepart 命令行 语法 命令 参数 要获得可用命令的列表 请输入 help list 要获得关于单个命令的帮助 请输入 help lt 命令gt | This is the Katepart command line. Syntax command arguments For a list of available commands, enter help list For help for individual commands, enter help lt commandgt |
上述所有人均由有关法庭命令还押并被监禁在卡拉奇中央监狱内 | All the above mentioned individuals had been remanded by the concerned courts to judicial custody and were confined in Central Prison, Karachi. |
100. 对拘留命令审查是由军事法庭进行的,而且有关档案被定为机密 | 100. Orders for detention are reviewed by military courts and files are classified as confidential. |
法庭 民事法庭 检察处和治安法庭的法官和司法人员的解雇或任命 | (e) Dismissal and appointment of judges and judicial personnel in the courts, civil courts, prosecution service and magistrates courts. |
根据该法令通过了家庭法典 | Approved the Family Code |
法庭可命令秘密进行主要审判 以保护受害人及与其有密切关系的人 | The court may order that the main trial be held in camera in order to protect the victims and their close persons. |
在某些制度下 这类行为本身可能被视为无效 或按照法庭命令被取消 | In some systems, the acts themselves might be regarded as void or might be capable of being set aside pursuant to a court order. |
教化法老及其贵族 但他们顺从法老的命令 而法老的命令不是正确的 | To the Pharaoh and his nobles, but they followed the bidding of Pharaoh, though the bidding of Pharaoh was unrightful. |
教化法老及其貴族 但他們順從法老的命令 而法老的命令不是正確的 | To the Pharaoh and his nobles, but they followed the bidding of Pharaoh, though the bidding of Pharaoh was unrightful. |
相关搜索 : 临时法庭命令 - 命令和法令 - 命令或法令 - 法庭手令 - 法院命令 - 命令语法 - 合法命令 - 命令 - 命令 - 法官的命令 - 法规或命令 - 法规和命令 - 行政命令法 - 寻求法院命令