"临时法庭命令"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

临时法庭命令 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在临时驱逐之后可接着由一家庭法庭发布一项临时强制令 命令施暴者永远离开住所
The provisional eviction may be followed by a temporary injunction to be issued by a family court, ordering the abuser to leave the domicile permanently.
(e) 临时指令或其他临时命令
(e) An interim injunction or other interim order.
这些法庭是由国家元首或临时统治委员会临时任命的成员组成的
These tribunals are composed of members appointed on an ad hoc basis by the Head of State or the Ruling Provisional Council.
关键词 仲裁庭 临时措施 保护令
keywords arbitral tribunal interim measures protective orders
随后她的案子被送交民事法庭法官,该法官下令将她临时释放
Her case was then referred to the judge of the civil court, who decreed her provisional release.
该股的工作人员还在法庭上包括少年问题法庭上代表儿童 包括负责就照料令和临时照料令上诉
CPSU personnel also represent children in courts, including the Juvenile Court which is responsible for appeals against care orders and interim care orders.
4. 以下案文载有关于有关临时措施和初步命令 临时措施的承认和执行以及法院下令采取的临时措施的立法条文草案的编列形式的建议
The following text sets out a proposal as to the presentation of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures.
第四章之二. 临时措施和初步命令
Chapter IV bis. Interim measures and preliminary orders
在这两个案件中法庭均作出有利于长期居住在那里的住户的临时裁决 但警察拒绝执行这些命令
In both cases the courts issued temporary rulings in favour of the long standing tenants but police refused to implement the orders.
法庭在其命令中确实考虑到了提交人大家庭的性质 根据这一命令,在提交人无法监护他们的时候,孩子可以与大家庭而不是与提交人本人在一起
In its orders, the Court did in fact take the nature of the author apos s extended family into account when providing for the possibility for the children to stay with the family rather than with the author himself if he were not in a position to supervise them.
第17条 仲裁庭下令采取临时措施的权力
Article 17 Power of arbitral tribunal to order interim measures
临时警长命令一队人马 去攻击甜草甸
Temporary U.S. Marshall forming posse to attack Sweet Meadows.
61. 特别法庭和军事法庭的情况与此形成鲜明的反差 据说这类法庭享有高人一等的地位(通过了设立此类法庭的14项命令 关于这些法庭的详情请参阅提交大会的临时报告(A 51 538)第60段及以下内容)
This is in stark contrast to the situation in the special and military tribunals which are said to enjoy elite status. (Fourteen decrees have been passed creating such tribunals for more details on these tribunals, please refer to the interim report to the General Assembly A 51 538, paras. 60 and following).
(2) 仲裁庭可以准予下达初步命令 条件是仲裁庭认为事先向临时措施所针对的当事人透露临时措施请求有可能使这种措施的目的落空
(1) Unless otherwise agreed by the parties, a party may, without notice to any other party, make a request for an interim measure together with an application for a preliminary order directing a party not to frustrate the purpose of the interim measure requested.
法庭在该命令中就提交初步反对意见和书面诉状规定了时限
By the same Order, the Tribunal fixed the time limits for the filing of preliminary objections and of the written pleadings.1
无法重命名临时文件
Could Not Rename Temporary File
他们曾向最高法院上诉,而最高法院则在4月12日发布一项临时命令,禁止驱赶这些家庭,而且让他们返回居住地点
They appealed to the High Court of Justice, which issued an interim order on 12 April forbidding their eviction and they returned to their place of residence. (Ha aretz, Jerusalem Post, 21 April)
quot (b) 法院应命令外国代表于必要时发出通知 请求颁布国给予临时补救
(b) The court shall order the foreign representative to give such notice as would be required for requests for provisional relief in the enacting State
(b) 2002年海洋法法庭判决 咨询意见和命令汇编
(b) ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2002, ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2003
公告又指示,在司令不听命时,法庭庭长和检察官应即刻致函司法大臣,由他向国防大臣交涉
The circular further instructs that in case of failure to obtain cooperation from the commander, the presidents prosecutors should immediately write to the Minister of Justice who will raise the issue with the Ministry of Defence.
一. 关于有关临时措施和初步命令的立法条文在示范法中的编列形式的
Proposal on the form in which the legislative provisions on interim measures and preliminary orders could be presented in the Model Law
二. 关于有关临时措施和初步命令的立法条文在示范法中的编列形式的
Notes on the form in which the legislative provisions on interim measures and preliminary orders could be presented in the Model Law
该法第21条规定了指令细节 供法庭在发布冻结资产命令之用
Section 21 of the Act provides details of directives that may be given by the court in making a freezing of assets order.
如果仲裁庭后来裁定 根据情况本来不应准予采取临时措施或下达初步命令 则请求临时措施或申请初步命令的一方当事人应对该措施或命令对其所针对的当事人造成的任何费用和损害承担赔偿责任
The party requesting an interim measure or applying for a preliminary order shall be liable for any costs and damages caused by the measure or the order to the party against whom it is directed if the arbitral tribunal later determines that, in the circumstances, the measure or the order should not have been granted.
第3节 适用于临时措施和初步命令的条文
Section 3 Provisions applicable to interim measures and preliminary orders
这些是临时政府的命令 你必须试试看 朋友
Order of the Provisional Government.
50. 东道国德国通过了一项临时法令,使法庭能够在 总部协定 缔结之前进行运作
50. An interim ordinance was adopted by the host country, Germany, to enable the Tribunal to function pending the conclusion of a Headquarters Agreement.
你的主的命令 和排班的天神 同齐来临的时候
And comes your Lord, and angels row on row,
你的主的命令 和排班的天神 同齐来临的时候
And when the command of your Lord comes and the angels row by row,
你的主的命令 和排班的天神 同齐来临的时候
and thy Lord comes, and the angels rank on rank,
你的主的命令 和排班的天神 同齐来临的时候
And thy Lord shall come and the angels, rank on rank.
你的主的命令 和排班的天神 同齐来临的时候
And your Lord comes with the angels in rows,
你的主的命令 和排班的天神 同齐来临的时候
And your Lord comes, with the angels, row after row.
你的主的命令 和排班的天神 同齐来临的时候
and when your Lord appears with rows upon rows of angels,
你的主的命令 和排班的天神 同齐来临的时候
And thy Lord shall come with angels, rank on rank,
你的主的命令 和排班的天神 同齐来临的时候
and your Lord s edict arrives with the angels in ranks,
你的主的命令 和排班的天神 同齐来临的时候
and your Lord comes with the angels, rank upon rank,
你的主的命令 和排班的天神 同齐来临的时候
And your Lord has come and the angels, rank upon rank,
你的主的命令 和排班的天神 同齐来临的时候
and (when you find yourself) in the presence of your Lord and the rows and rows of angels, your greed for riches will certainly be of no avail to you.
你的主的命令 和排班的天神 同齐来临的时候
And your Lord comes and (also) the angels in ranks,
你的主的命令 和排班的天神 同齐来临的时候
when your Lord comes down with the angels, rank upon rank,
你的主的命令 和排班的天神 同齐来临的时候
And thy Lord cometh, and His angels, rank upon rank,
不过 在通知初步命令所针对的当事人并为其提供陈述案情的机会之后 仲裁庭可以下达对初步命令加以采纳或修改的临时措施
However, the arbitral tribunal may issue an interim measure adopting or modifying the preliminary order, after the party against whom the preliminary order is directed has been given notice and an opportunity to present its case.
在若干情况下 治安部队无视法庭命令 而他们本来的任务就是执行这些命令
In several cases court orders have been flouted by the security forces whose task it is to enforce them.
民事补救办法还对共同财产 探视权和经济赡养等问题规定了临时命令的办法
The civil remedies also provide for incidental orders about shared possessions, visiting rights and financial support.

 

相关搜索 : 法庭命令 - 临时法令 - 命令和法令 - 命令或法令 - 临时禁令 - 临时禁令 - 临时禁令 - 临时禁令 - 法庭手令 - 命令超时 - 法院命令 - 命令语法 - 合法命令 - 临时禁制令